Al-An'am 83: Das ist eben unser Beweis, welches wir Abraham gegen sein Volk gegeben haben. Jene, die es von Uns wünschen, erhöhen Wir um ihre Grade. Unzweifelhaft ist dein Herr allweise, allwissend.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Das sind ebenjene Beweise, die Wir Abraham gegen sein Volk gegeben haben. Wir erhöhen den Grad jener, den Wir uns wünschen. Unzweifelhaft ist dein Herr Besitzer von Weisheit, Er weiß mit Recht.

Die richtige Übersetzung

Das ist eben unser Beweis, welches wir Abraham gegen sein Volk gegeben haben. Jene, die es von Uns wünschen, erhöhen Wir um ihre Grade. Unzweifelhaft ist dein Herr allweise, allwissend.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wir erheben den Grad, den Wir wollen. Die Wahrheit ist: Wir erheben die, die Uns darum bitten, in Stufen. Der Wille unseres Herrn gilt nicht für die Menschen im irdischen Bereich. Allah hat den Menschen als ein Teilchen Seines Geistes erschaffen. Er gab dem Menschen einen Verstand, um sich selbst zu regieren und mit seinem eigenen Willen zu richten. In dieser Situation schloss er einen Bund mit den Menschen. Im 172. Vers der Sura A'râf sagt unser Herr

(172- Er ließ die Nachkommen der Kinder Adams gegen sich selbst aussagen und sagte: "Ich bin euer Herr", damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt: "Wir wussten es nicht": Ich bin euer Herr. (Sie sagten) ja, wir bezeugen (das).

Wenn Allah, der die Macht und die Kraft hat, in das Paradies bringt, wen Er will, und in die Hölle, wen Er will, wenn Er einen Ungläubigen erschafft, wen Er will, und einen Muslim, wen Er will, wenn Er Seine Barmherzigkeit gewährt, wem Er will, und Seine Barmherzigkeit zurückhält, wem Er will, wenn Er denjenigen, den Er will, zu einem Höheren macht, würden wir dann nicht unseren Herrn charakterisieren, indem wir Allah (swt) unter Seinen Dienern ungerecht machen?

In diesem Fall kennt unser Herr diejenigen, die einen starken Glauben an unseren Herrn haben, und erhebt sie in Stufen. Wenn die Menschen also in der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit Allah (swt) schließen, werden ihre eigenen Sehnsüchte und Wünsche zu ihrem Schicksal. Innerhalb dieses Schicksals werden die Menschen entweder bestraft oder belohnt für die Taten, die sie mit ihren Wünschen und Sehnsüchten begangen haben. Sie werden für ihre Taten belohnt. In diesem Fall, während die Menschen in der Welt leben, erhebt unser Herr die Menschen in Stufen mit den Gebeten und guten Taten, die sie aus eigenem Willen tun. Das ist die Wahrheit dieses Verses.

Was im Video gesagt wird

Nun, schauen wir hier, Sure Al-An'am, Vers 83 ist falsch übersetzt worden. Was steht da? Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham gegen sein Volk gegeben haben. Wir erhöhen die Rangstufen, wen Wir wollen. Was geschieht da? Er nimmt den Menschen den Willen derer weg, die Ihm gefallen. Er gibt ihnen die Befugnis.

Wahrlich, dein Herr ist allweise. Allwissend, heißt es. Auch hier steckt eine sehr tiefe Bedeutung, aber das Ende ist gut. Hier nehmen wir die falschen Wörter heraus. Also, nur weil dieser Vers falsch übersetzt wurde, ist nicht alles von Anfang an falsch. Wir korrigieren hier seine falsch übersetzten Wörter. Weil Allah eine Eigenschaft zugeschrieben wird. Was steht nun hier? Wir erhöhen die Rangstufen, wen Wir wollen. Nein: Wir erhöhen den Rang dessen, der will. Und das ist bei der Anrede Elestü bi Rabbiküm abgeschlossen worden. Dort hat jeder sein eigenes Drehbuch schreiben lassen. Dieses Drehbuch wurde dem Menschen als Schicksal geschrieben.

Allah, der Erhabene, hat den Menschen nach diesem Schicksal Charaktere eingesetzt. Wenn die Zeit kommt, schafft Allah, der Erhabene, den Menschen gemäß diesen Charakteren Ursachen. Der Mensch verarbeitet diese Ursachen mit tatsächlichen Taten und erwirbt Lohn und Sünde. Er beweist, was für ein Mensch er ist. Ja.

Wie ist es richtig? Das ist Unser Beweis.

Schau, 83, das ist Unser Beweis, den Wir Abraham gegen sein Volk gegeben haben. Unser Beweis, heißt es. Nun, hier dagegen Abraham gegebener Beweis, heißt es. Das ist Unser Beweis. Unser Beweis, den Wir seinem Volk gegeben haben. Wir haben sie Abraham gegen sein Volk gegeben. Gegen sein Volk hat Er ihn gegeben. Wer von Uns will, möge in Rangstufen aufsteigen. Wen? Den, der will. Wer ist dieser, der will? Also, das ist nicht in der Welt, aber schau, dieses Wollen. Dieses Wollen war schon vorher abgeschlossen. Abgeschlossen.

Als wir bei der Anrede Elestü bi Rabbiküm einen Bund mit Allah, dem Erhabenen, schlossen, was sagt Allah, der Erhabene, in Sure Al-A'raf, Vers 172? Wir haben mit denen aus den Kindern Adams, die aus ihrer Nachkommenschaft hervorgehen, einen Bund geschlossen und gesagt: euer Herr. Wo? In der Welt von Lahut, als Er unsere Seelen erschuf. Dort haben wir unser Versprechen gegeben, die Sache war erledigt. Unser Wollen war dort. Aber Hodscha, woher sollen wir diese Welten kennen? Na, Er hat uns die Welten gezeigt wie heute. Im Fernsehen zeigen sie uns jetzt Frankreich, sie zeigen London, sie zeigen New York, sie zeigen Paris.

Oder etwa nicht? Wonach dein Herz auch verlangt, Allah, der das Geheimnis dessen kennt, was dir durchs Herz geht, gibt dir entsprechend deine Charaktere. Und Er zeigt dir die Welt so, wie ein Ingenieur ein Projekt zeichnet und es dir in diesem Projekt zeigt. Er prägt dir deine Gefühle so ein, wie sie sind. Das ist dein Charakter. Durch deinen eigenen Willen. Was steht hier also? Wer von Uns will, den erhöhen Wir in Rangstufen; wahrlich, dein Herr ist allweise, allwissend, heißt es. Wahrlich, dein Herr ist allweise, allwissend. Zu wem sagt Er das? Er sagt es zum Propheten, nicht wahr? Wahrlich, dein Herr ist allweise.

Hier kann ich Folgendes sagen: Wenn Er sagt, dein Herr, dann ist es für den Propheten (Friede sei mit ihm) sein Herr. Ist Er auch mein Herr? Dein Herr ist allweise, heißt es. Er spricht ihn an, nicht mich. Ist es nicht so? Schau, was steht da? Wahrlich, dein Herr ist allweise, allwissend.

Wem sind wir gefolgt? Hazrat Muhammad. Hazrat Muhammad, Allah segne ihn und schenke ihm Heil. Wem seid ihr gefolgt? Allah. Alle, die dem Propheten folgen, sind in diesem Vers eingeschlossen. Dein Herr. Alle, die ihm nicht folgen, sind Nichtmuslime. Leute der Hölle. Siehst du die Feinheit im Wort? Ja. Wenn du es nur weißt. Dein Herr ist allweise, allwissend. Ja. Es gibt tiefe Bedeutungen, aber wenn man es nur so liest und weitergeht, versteht man natürlich nichts.

Ja.