Al-An'am 88: Dieser Weg ist die Rechtleitung Allahs, den Er denjenigen Seiner Diener zuteilwerden lässt, die ihn wünschen. Würden sie ebenfalls Allah Dinge gleichstellen, so wären ihre Taten ebenfalls ohne Bedeutung.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Das ist die Erlösung Allahs. Er leitet jene Diener von Ihm dazu, die Er sich wünscht. Würden sie ebenfalls Allah Dinge gleichstellen, so wären ihre Taten ebenfalls ohne Bedeutung.
Die richtige Übersetzung
Dieser Weg ist die Rechtleitung Allahs, den Er denjenigen Seiner Diener zuteilwerden lässt, die ihn wünschen. Würden sie ebenfalls Allah Dinge gleichstellen, so wären ihre Taten ebenfalls ohne Bedeutung.
Erläuterung
Die falsche Eröffnung in diesem Vers ist eine Wiederholung der falschen Eröffnung in den obigen Versen. Wenn wir auf den Anfang des Verses achten, der falsch eröffnet wurde, heißt es dort: Dies ist die Rechtleitung Allahs. Er führt, wen Er will, von Seinen Dienern zu ihr. Und unter demselben Vers heißt es: Wenn sie Allah Partner zur Seite gestellt hätten, wären ihre Taten vergeblich gewesen.
Hier widersprechen sich sogar diese beiden Worte. An einer Stelle sagt Allah (swt), dass Er leitet, indem Er zwischen Seinen Dienern unterscheidet. Dann sagt Er, dass ihre Taten sicherlich vergeblich gewesen wären, wenn sie Allah Partner zur Seite gestellt hätten, und Er offenbart, dass die Menschen durch ihre eigenen freiwilligen Handlungen und die Stärke ihres Glaubens im Angesicht der Gerechtigkeit unseres Herrn geleitet werden. Es stellt sich heraus, dass die erste Öffnung eine falsche Öffnung war.
In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass Allah (swt) jedem Menschen die volle Belohnung für das gibt, was er getan hat. Andernfalls erhebt unser Herr diejenigen, die er will, nicht, führt sie nicht auf den rechten Weg und bringt sie nicht ins Paradies oder in die Hölle. Was die Menschen durch ihre tatsächlichen Taten verdienen, gibt ihnen unser Herr in vollem Umfang.
Was im Video gesagt wird
Er zeigt ihn auch ihnen. Es gibt keinen Unterschied.
Vers 88. Das ist Allahs Rechtleitung. Richtig. Denen, die Allah nahe sind, wird Allah gewiss Seine Barmherzigkeit darbieten.
Er leitet dazu, wen Er will von Seinen Dienern. Erklär, was hinter seinem Ohr ist. Hätten auch sie Allah Partner beigesellt, wären ihre Taten gewiss zunichte geworden. Richtig. Richtig. Aber schau jetzt, wie schön das Richtige ist. Jener Weg ist Allahs Weg der Rechtleitung, den Er denen Seiner Diener gewährt, die ihn wollen. Dem, der will. Hätten auch sie Allah Partner beigesellt, hätten sie Allah nicht gewollt und Allah den Rücken gekehrt, wären all ihre Taten gewiss zunichte und erledigt gewesen, heißt es. Ja. Hier gibt es Wörter, die noch viel verworrener sind. Was steht zum Beispiel in diesen falschen?
Das ist Allahs Rechtleitung. Er leitet dazu, wen Er will von Seinen Dienern. Hätten auch sie Allah Partner beigesellt. Hier bringt es diesmal die Ohnmacht Allahs, des Erhabenen, hervor. Seine Ohnmacht. Wenn ich einen Menschen so erzogen habe, schicke ich ihn euch als Befehlshaber. Wenn du sagst: Gehorcht ihm, dann zu sagen: Wäre auch er vom Weg abgekommen, hätte ich mit ihm dies gemacht, wäre überflüssig, überflüssig. Überflüssig. Es gibt sehr tiefe Bedeutungen, aber den Leuten hier fehlt die Wortkunde, sie können sie nicht lösen. Sie verstehen es nicht.
Das führt den Menschen in den Unglauben.