Al-An'am 123: So werden in jeder Stadt die Sünder Anführer, damit sie dort Unheil stiften. Sie betrügen nur sich selbst, doch sie merken es nicht.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

So haben wir in jeder Stadt die Sünder zu Anführern gemacht, damit sie dort Unheil stiften. Sie betrügen nur sich selbst, doch sie merken das nicht.

Die richtige Übersetzung

So werden in jeder Stadt die Sünder Anführer, damit sie dort Unheil stiften. Sie betrügen nur sich selbst, doch sie merken es nicht.

Erläuterung

Die falsche Eröffnung ist diese: Wir haben Sünder zu Anführern in jeder Stadt gemacht, damit sie dort Verderben stiften. Die Wahrheit ist: So haben sie in jeder Stadt Sünder zu Anführern gemacht, damit sie in ihr Unheil stiften.

Wenn wir aufpassen, haben sie in den Versen, die fälschlicherweise geöffnet wurden, immer versucht, die Menschen zu rechtfertigen, indem sie unserem Herrn die Stellen in seiner Schöpfungskraft zuschrieben, an denen niemand etwas ändern oder in das eingreifen kann, was er erschaffen hat, und sie haben versucht, diesen Vers unseres Herrn zu schließen: Dachten Sie, dass Sie sterben würden, ohne zu beweisen, was für Menschen Sie sind? Hier ist jeder Mensch für das verantwortlich, was er tut.

Vers 59 der Sura Al-Qasas: Dein Herr zerstört kein Land, bevor Er nicht einen Propheten in sein Zentrum schickt, der ihnen Unsere Verse vorträgt. In der Tat haben Wir nur die Länder zerstört, deren Bewohner ungerecht waren.

Widerspricht das nicht dem 59. Vers der Sure Al-Qasas, in dem es heißt: "In jeder Stadt haben Wir die Sünder zu Führern gemacht, um sie zu verderben"? In diesem Fall haben diejenigen, die die Koranverse verdrehen, den Islam in Aberglauben verwandelt.

Was im Video gesagt wird

Vers 123, er ist auch hier. „So haben Wir in jeder Stadt ihre Sünder zu Anführern gemacht, damit sie dort Unheil stiften“, heißt es. „Ihre Sünder haben Wir zu Anführern gemacht.“ Du, diese Sünder ... Ich würde Allah, den Erhabenen, fragen, also wenn Du mangelhaft wärst, Gott bewahre, was ich sagen würde: Du hast diese Sünder zu Anführern gemacht. Das sind die Anführer. Sie quälen uns, wir haben keine Wahl. Keine Wahl. Also sind wir ihnen gefolgt. Hättest Du doch Muslime zu Anführern gemacht. Dann wären wir ihnen gefolgt. Jetzt kommt mir der Brief in den Sinn, den der Prophet (Friede sei mit ihm) mit Gesandten schickte und von den Gesandten überbringen ließ.

Sie gingen zu den Staatsoberhäuptern. „Ich, Muhammad“, sagte er. „Der Diener Allahs und Sein Gesandter, ich, Muhammad. Wenn du Muslim wirst, werden auch deine Untertanen dich sehen, Muslime werden, und du wirst zweifachen Lohn erhalten“, heißt es. „Wenn du den Islam nicht beachtest, ihn nicht annimmst, nicht Muslim wirst, werden deine Untertanen aus Furcht vor dir“, heißt es, „nicht Muslime werden, und du wirst zwei Sünden tragen“, heißt es. Bitte. Nun, ist der Prophet demnach über die Verse hinausgegangen und hat gesprochen? Was ist mit dem Vers, dass er nicht aus Eigenem redet? Die Bedeutung ist also: So machen sie in jeder Stadt, damit sie dort Unheil stiften, Sünder zu Anführern, heißt es, sie machen Sünder zu Anführern. Tun sie das heute etwa nicht?

So: von der Republik Türkei geht zwanzig Jahre zurück, geht noch weiter zurück als zwanzig Jahre. Ich bin 84 Jahre alt. Ich kenne die Zeit İnönüs. Ich kenne die Zeit von Menderes. Ich kenne die Zeiten vieler Menschen, der Staatspräsidenten. Ich kenne auch Erbakans Zeit. Ich kenne auch Tayyips Zeit. Ich bin ein Stück Geschichte. Wenn sie die Wahrheit erfahren wollen, sollen sie sie von mir lernen. Wir waren ein vom Ausland abhängiger Mandatsstaat, ein Juntastaat. Wenn wir in unserem Parlament unsere Abgeordneten wählten, galt nicht das Wort der Nation, sondern das Wort der Junta, das Wort des Mandats, das Wort derer draußen.

Um den Staat zu übernehmen, haben sie auf Zypern und hier und da verhandelt, die Menschen in Zwietracht gestürzt und den Staat an sich gerissen. Alle zehn Jahre machten sie einen Putsch und rissen den Staat an sich. Wir waren auf 5 Cent angewiesen (?). Er bereiste die ganze Welt, fand keine 5 Cent, konnte nichts leihen. Es gibt Schulden beim IWF. Und Abwertung auf Abwertung, an einem Tag hundertsechzig Prozent Abwertung gab. Ich weiß, wie sie an einem Tag die Banken ausrauben, und ihre Kinder in Bars und Nachtclubs: „Uns geht das Geld nie aus“ nie aus.“ Die Generation Z dieses Staates weiß das nicht, weiß nicht, dass sie in einer Gnade lebt. Ja.

Nun, wer sind diese Sünder? Die Muslime wählen einen normalen Menschen, und diese unter sich: ein Juntastaat, entweder durch Putsch oder ein Mandat, von außen gesteuert. Wir waren, wie eine afrikanische Nation, wie jene Schwarzen, die Diener waren, Diener des Auslands, wir arbeiteten für sie. Schau, jetzt geht jeder. Jetzt hat die Republik Türkei in der globalen Region, in der sie liegt, ein globales Mitspracherecht und wird noch stärker werden; sie wird eine regionale Macht werden, noch stärker werden, mit Allahs Erlaubnis. Aber unsere Menschen sollen in Einheit und Zusammenhalt diese Wahrheit sehen und Seine Diener gut kennen, die sich auf die Wahrheit stützen und auf dem Weg der Wahrheit vorangehen.

mit triebhaften Gefühlen, hingerissen von der Verführung satanischer Verführung die ihr eigenes selbstsüchtiges Gefühl zu ihrem Scheich, zu ihrem geistigen Führer machen, sehen die Wahrheit nur schwer.

Deshalb wollen wir, dass wir in dieser vergänglichen, falschen Welt die Wahrheit sehen und mit denen sind, die den Weg der Wahrheit gehen. Wenn diese Länder uns zur Heimat wurden, dann mit dem Blut der Märtyrer, mit dem Blut unserer Vorfahren wurden sie uns zur Heimat. Aber was sagen die Verräter? Schau, so in jeder Stadt, damit sie dort Unheil stiften ... Weißt du, was der Mann sagt? Das ist ein Abgeordneter. Was sagt er? „Selbst wenn ihr jetzt das Schönste der Welt tätet, würden wir trotzdem Nein zu euch sagen“, sagt er. Nun, ist das nicht Verrat an dieser Heimat? Ist das nicht Verrat an dieser Nation?

Ja. Aber niemand tritt hervor und sagt es. Hodscha, hast du etwa ein Mitspracherecht? (?) Ich sage die Wahrheit. Sollen sie mich doch hängen. Wenn er mich hängen kann, soll er. Ich gebe wieder, was der Mann gesagt hat.

Wenn er es sagt, sage ich es auch. Die, die unter dem Vorwand der Meinungsfreiheit die Nation gegeneinander aufbringen, Aufruhr stiften und die Leute auf die Straße treiben wollen, reden, und wenn du redest, hast du kein Recht zu reden? Auch ich spreche für die Wahrheit. Ist das Wort dessen wertvoll, der für die Wahrheit spricht? Oder das Wort dessen, der das Falsche über die Wahrheit wirft und sie zu verdecken sucht?

Sollen die Menschen entscheiden. Ja. Auch hier: So machen sie in jeder Stadt, damit sie Unheil stiften, die Sünder zu Anführern. „Sie täuschen nur sich selbst, merken es aber nicht.“ Ja.