Al-An'am 144: Vom Kamel und vom Rind hat Er ebenfalls zwei erschaffen. Sag: Hat Er von diesen die Männchen, oder die Jungtiere in dem Mutterleib der beiden Weibchen verboten? Oder wurdet ihr Zeugen dessen, dass Allah euch dies so befohlen hat? Wer ist grausamer als derjenige, der unwissend gegenüber Allah Unwahrheiten verbreitet, um die Menschen zu verirren. Ohne Zweifel werden jene (Gruppen, die ihre Grausamkeiten fortsetzen,) den rechten Weg Allahs nicht befolgen.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Vom Kamel und vom Rind hat Er ebenfalls zwei erschaffen. Sag: Hat Er von diesen die Männchen, oder die Jungtiere in dem Mutterleib der beiden Weibchen verboten? Oder wurdet ihr Zeugen dessen, dass Allah euch dies so befohlen hat? Wer ist Grausamer als derjenige, der unwissend gegenüber Allah Unwahrheiten verbreitet, um die Menschen zu verirren. Ohne Zweifel führt Allah diese Gruppe der Grausamen nicht zum rechten Weg.

Die richtige Übersetzung

Vom Kamel und vom Rind hat Er ebenfalls zwei erschaffen. Sag: Hat Er von diesen die Männchen, oder die Jungtiere in dem Mutterleib der beiden Weibchen verboten? Oder wurdet ihr Zeugen dessen, dass Allah euch dies so befohlen hat? Wer ist grausamer als derjenige, der unwissend gegenüber Allah Unwahrheiten verbreitet, um die Menschen zu verirren. Ohne Zweifel werden jene (Gruppen, die ihre Grausamkeiten fortsetzen,) den rechten Weg Allahs nicht befolgen.

Erläuterung

Die falsche Einleitung in diesem Vers ist diese: "Wahrlich, Allah wird das Volk, das Unrecht tut, nicht leiten." Richtig wäre: "Wahrlich, Allah leitet das Volk, das Unrecht tut, nicht." Unser Herr schloss einen Bund mit den Menschen in Kalu Bela. Er schrieb ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal auf. Danach mischt sich Unser Herr nicht mehr in das ein, was die Menschen tun, sondern lässt sie sich selbst durch ihre tatsächlichen Handlungen im Rahmen ihres Schicksals bezeugen. Allah (swt), der uns in die Welt gesandt hat, lässt die Menschen durch ihre Taten Zeugnis für die Welt um sie herum und für Allah (swt) ablegen und übergibt sie dem Jenseits. In diesem Fall führt unser Herr niemanden auf den rechten Weg, noch führt er jemanden in die Irre. Da jeder Mensch für die Taten, die er aus eigenem Antrieb getan hat, zur Rechenschaft gezogen wird, kann kein Mensch unseren Herrn der Diskriminierung unter seinen Dienern bezichtigen. Auch kann die Vergebung unseres Herrn Seine Vergebung nicht wegnehmen. Unser Herr hat uns geistig unvollkommen erschaffen. Wenn wir wissentlich oder unwissentlich Fehler machen, sind wir der Vergebung unseres Herrn unterworfen, wenn wir unseren Herrn um Vergebung für unseren Fehler bitten.

Warum hat unser Herr uns geistig unvollkommen geschaffen und möchte, dass wir Fehler begehen? Wir wurden als Teil unseres Herrn erschaffen, und er schuf unseren Intellekt unvollständig, damit wir, wenn wir Fehler machen oder Sünden begehen, zur Größe unseres Herrn Zuflucht nehmen und ihn um Vergebung bitten können. In diesem Fall sind die Menschen der Vergebung unseres Herrn unterworfen, denn sie entspricht dem Zweck der Schöpfung unseres Herrn. Denn unser Herr, der Besitzer der Welten und der Größte der Großen, der uns aus dem Nichts erschaffen hat, hat uns mit einem Mangel an Verstand erschaffen, damit wir unseren Herrn respektieren und lieben und zu ihm Zuflucht suchen, weil wir wissen, dass er groß ist. In diesem Fall übertreffen seine Vergebung, seine Barmherzigkeit und sein Mitgefühl seinen Zorn. Unser Herr sagt in einem Seiner Verse. In Surah Hijr, Vers 49: Er sagt: "Sage Meinen Dienern, dass Ich vergebend und barmherzig bin."

Was im Video gesagt wird

Sure Al-An'am, wir sind bei Vers 144 angekommen.

„Von den Kamelen zwei und von den Rindern zwei hat Er erschaffen.“ Das heißt, Er hat sie paarweise erschaffen. Warum? Damit Meine Diener auch vom Rind essen, auch seine Milch trinken, auch das Fleisch des Kamels essen, auf ihm (?) reiten, reisen, essen, von seinem Fleisch, seiner Milch Nutzen haben. Die in den Wüsten vom Kamel, die in den Städten von seinem Fleisch. Verstehst du? Allah liebt Seine Diener.

„Hat Er die Männchen davon verboten oder die Jungen, die sich in den Mutterleibern der beiden Weibchen befinden?“, heißt es. Was sagt sie? „Hat Er die Männchen davon verboten oder die Jungen in den Mutterleibern der beiden Weibchen?“

Die Götzendiener nahmen die Jungen in ihrem Bauch und aßen sie und ließen ihre Frauen nicht davon essen. Sie sagten: Es ist euch verboten. Sie selbst aßen es. Ja. „Oder wart ihr Zeugen, als Allah euch dies anbefahl? Wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet, um die Menschen ohne Wissen irrezuführen? Allah leitet das ungerechte Volk gewiss nicht auf den rechten Weg“, heißt es. Sie haben die Schlüsse immer falsch wiedergegeben. Sie haben einander ohnehin immer gestützt. Hätten sie auch das falsch wiedergegeben, würden sich die Wörter diesmal gegenseitig widerlegen.

„Von den Kamelen zwei und von den Rindern zwei hat Er erschaffen.“ Nun, hat Er die Männchen davon verboten? Oder die Jungen in den Mutterleibern der beiden Weibchen? Oder wart ihr Zeugen, als Allah euch dies anbefahl? Wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet, um die Menschen ohne Wissen irrezuführen? Völker, die im Unrecht verharren, kommen gewiss nicht auf Allahs rechten Weg. Ja.