Al-A'rāf 27: O ihr Söhne Adams! Der Teufel soll euch nicht täuschen, so wie er eurer Mutter und euren Vater ihre Kleider ausziehen ließ, um ihnen ihre Schambereiche zu zeigen, und sie aus dem Paradies holte. Denn er und seine Gefährten sehen euch von einem Ort, den ihr nicht sehen könnt. Ohne Zweifel sind die Teufel Freunde von jenen, die nicht (an Uns) glauben.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

O ihr Söhne Adams! Der Teufel soll euch nicht täuschen, so wie er eurer Mutter und euren Vater ihre Kleider ausziehen ließ, um ihnen ihre Schambereiche zu zeigen, und sie aus dem Paradies holte. Denn er und seine Gefährten sehen euch von einem Ort, den ihr nicht sehen könnt. Ohne Zweifel haben Wir die Teufel zu Freunden von Ungläubigen gemacht.

Die richtige Übersetzung

O ihr Söhne Adams! Der Teufel soll euch nicht täuschen, so wie er eurer Mutter und euren Vater ihre Kleider ausziehen ließ, um ihnen ihre Schambereiche zu zeigen, und sie aus dem Paradies holte. Denn er und seine Gefährten sehen euch von einem Ort, den ihr nicht sehen könnt. Ohne Zweifel sind die Teufel Freunde von jenen, die nicht (an Uns) glauben.

Erläuterung

Die falsche Einleitung in diesem Vers ist diese: "Wahrlich, Wir haben die Teufel zu Freunden der Ungläubigen gemacht." Die richtige ist: "Wahrlich, die Teufel sind die Freunde derer, die nicht glauben." Wenn die Menschen die Verse geöffnet haben, haben sie sie immer in einer Weise geöffnet, die Allahs Attribut als Schöpfer und Seine Gerechtigkeit untergräbt. Unser Herr ist jedoch von allen mangelhaften Eigenschaften befreit. Wenn unser Herr die Menschen und Teufel zu Freunden der Ungläubigen machen will, warum hat Er uns dann den Willen in die Hand gegeben und einen Bund mit uns geschlossen, wenn unser Herr als Schöpfer alles nach Seinem Wunsch und Willen programmiert hat. Das ist weder die Herrlichkeit unseres Herrn, noch Seine Größe, noch Seine Gerechtigkeit.

Er hat die Sehnsüchte und Wünsche Seiner Diener, denen Er den Willen gegeben hat, als ihr Schicksal niedergeschrieben, entsprechend ihren eigenen Sehnsüchten und Wünschen, ohne Druck, Gewalt und Angst auf sie auszuüben. Und der Grund, warum wir in diese Welt gekommen sind, ist, dass Allah (swt) uns in diese Welt geschickt hat, indem Er das Attribut Allahs (swt) benutzt hat, damit die Menschen nicht in der Lage sind, Fragen an unseren Herrn zu stellen, im Gegenzug für die Bedeutung des 134. Verses der Surah Taha, als Gegenleistung dafür, dass unser Herr (swt) keine unvollkommenen Eigenschaften hat, und als Gegenleistung dafür, dass er bewiesen hat, was für Menschen wir sind, und als Gegenleistung dafür, dass wir nicht in der Lage sein werden, zu unserem Herrn zu sprechen und ihm Fragen zu stellen, wird jeder an den Ort geschickt, den er verdient.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-A'raf, Vers 27; ich lese es auf die falsche Weise. O Kinder Adams! Der Satan, so wie er eure Eltern, um ihnen ihre Blöße zu zeigen, ihrer Kleider beraubte und aus dem Paradies vertrieb, so soll er auch euch nicht betören, heißt es. Seht: O Kinder Adams! Der Satan, eure Eltern, wer sind sie? Eva und Adam (Friede sei mit ihm); um ihnen ihre Blöße zu zeigen, so wie er sie ihrer Kleider beraubte und aus dem Paradies vertrieb, so soll er auch euch nicht betören. Betört er sie etwa nicht? Sie laufen nackt herum. Nackt. Splitternackt laufen sie herum.

Sie laufen in Shorts herum.

Sie laufen in Nachthemden herum. Sie laufen in einem halben BH herum.

Möge Allah sie bessern.

Möge Allah sie bessern. Wir schämen uns, nach draußen zu gehen, es ist uns peinlich.

So wie er sie ihrer Kleider beraubte, um es ihnen zu zeigen, und aus dem Paradies vertrieb, so soll er auch euch nicht betören. Denn er und seine Anhänger sehen euch, von wo ihr sie nicht sehen könnt. Wahrlich, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben, heißt es. Hier, hier verdirbt es die Übersetzung des Verses. Was heißt es? Wahrlich, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben, heißt es. Wenn Allah zu allem fähig ist und Allah einen Menschen auf eine bestimmte Weise erschafft und ihn, da er so sein wird, zum Freund des Satans gemacht hat, wo bleibt da...?

Was will Er dann von diesem Menschen? Bis zum Ende ist es richtig, aber am Ende sind sie abgeirrt. Es führt ja in die Irre. Was hieß es? O Kinder Adams! Der Satan, so wie er eure Eltern, um ihnen ihre Blöße zu zeigen, ihrer Kleider beraubte und aus dem Paradies vertrieb, so soll er auch euch nicht betören. Dabei ist jeder dem Satan nachgelaufen und hat sein Joch, seinen Zügel seinen Satanen übergeben; sogar der Satan selbst flieht vor ihnen. Ja. Denn er und seine Anhänger sehen euch, von wo ihr sie nicht sehen könnt. Wahrlich, die Satane sind die Freunde derer, die nicht an Uns, an Allah glauben, heißt es. Seht, die Satane sind die Freunde derer, die nicht an Uns, das heißt an Allah, glauben.

Wer also den Satan zum Freund nimmt, der soll wissen, dass er Gast des lodernden Feuers ist. Ja.