Al-A'rāf 38: Allah wird sprechen: So betretet die Hölle unter den Gruppen von Dschinn und Menschen, die vor euch lebten. Jede Gemeinde wird ihre Gefährten verfluchen, sobald sie eintreten. Wenn sie alle dort versammelt sind, werden die Späteren ihrem Herrn über die Früheren sagen: O unser Herr! Eben diese haben uns in die Irre geführt, so gib ihnen einmal mehr Leid aus dem Feuer. Allah wird sagen: Das Leid wird ohnehin für jeden (entsprechend ihrer Taten) gesammelt, doch ihr wisst es nicht.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Allah wird sprechen: So betretet die Hölle unter den Gruppen von Dschinn und Menschen, die vor euch lebten. Jede Gemeinde wird ihre Gefährten verfluchen, sobald sie eintreten. Wenn sie alle dort versammelt sind, werden die Späteren ihrem Herren über die Früheren sagen: O unser Herr! Eben diese haben uns in die Irre geführt, so gib ihnen einmal mehr Leid aus dem Feuer. Allah wird sagen: Es gibt ohnehin für jeden einmal mehr Leid, doch ihr wisst es nicht.
Die richtige Übersetzung
Allah wird sprechen: So betretet die Hölle unter den Gruppen von Dschinn und Menschen, die vor euch lebten. Jede Gemeinde wird ihre Gefährten verfluchen, sobald sie eintreten. Wenn sie alle dort versammelt sind, werden die Späteren ihrem Herrn über die Früheren sagen: O unser Herr! Eben diese haben uns in die Irre geführt, so gib ihnen einmal mehr Leid aus dem Feuer. Allah wird sagen: Das Leid wird ohnehin für jeden (entsprechend ihrer Taten) gesammelt, doch ihr wisst es nicht.
Erläuterung
Die falsche Einleitung ist diese: "Allah wird sagen: "Es gibt eine doppelte Pein für jeden, aber ihr wisst es nicht." Die Wahrheit ist: "Und Allah wird zu jeder Seele sagen, dass ihre Qualen (für das, was sie getan hat) gebündelt werden, aber ihr wisst es nicht."
Unser Herr vervielfacht aus Barmherzigkeit nicht die Sünden der Menschen. Multiplizieren ist eine Sache, sammeln eine andere. Multiplizieren bedeutet, dass Er im Gegenzug für eine begangene Sünde die Sünde vervielfacht, indem Er sie multipliziert. Wenn jemand beispielsweise für ein Verbrechen, das er begangen hat, für einen Monat ins Gefängnis kommt, wird er, wenn er multipliziert wird, zwei oder drei oder mehr Strafen auferlegt bekommen, was nicht im Einklang mit der Gerechtigkeit unseres Herrn steht. In dem Vers unseres Herrn ist die Strafe für das Verbrechen eine Geldstrafe, aber für die guten Taten belohnt unser Herr die Person, indem er sie mit drei zu eins, fünf zu eins, sieben zu eins, siebzig zu eins und mehr multipliziert. Für das Böse, das eine Person tut, wird nur die entsprechende Sünde geschrieben.
Was im Video gesagt wird
Wir machen weiter. Sure Al-A'raf, Vers 38: Allah wird sagen: Unter den Gemeinschaften der Dschinn und Menschen, die vor euch dahingingen, geht auch ihr ins Feuer ein. Richtig. Jedes Mal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, werden sie ihre Gefährten verfluchen. Wenn sie alle dort in der Hölle nacheinander versammelt sind, werden die Späteren über die Früheren sagen: Unser Herr, diese da haben uns irregeführt. Darum gib ihnen die doppelte Strafe des Feuers, werden sie sagen. Allah: Für jeden gibt es ohnehin die doppelte Strafe. Doch ihr wisst es nicht, wird Er sagen. Wo ist hier der Fehler? Los, sagen wir es.
Ja.
Findet den Fehler, mal sehen.
Ich gebe euch einen Hinweis. Von Anfang an ist es richtig, am Ende ist der Fehler.
Sucht dieses Ende.
Ich will es euch so sagen: Allah, der Erhabene, gebraucht Seine Eigenschaft der Gerechtigkeit. Er ist der Richter der Richter, eleysallahu bi-ahkemi'l-hâkimîn. Was heißt es? Die Sünden, die ihr begangen habt, werden zusammengezählt.
Was sagen sie dagegen? Eure Sünden werden vielfach vervielfacht.
Allah, der Erhabene, wird für die begangene Sünde geben, was ihr entspricht. Die begangenen Sünden werden zusammengezählt, und so viel es ist, dafür wird Er bestrafen. Macht es ein Richter nicht genauso? Für Diebstahl so viel Strafe, für Betrug so viel, für Mord so viel; für alles gibt es so viel Strafe, sagt er. Und wenn der Richter auf der Welt die Gerechtigkeit wahrt, wird auch Allah, der Erhabene, mit Gerechtigkeit handeln. Was heißt es? Lesen wir das Ende.
Allah: Für jeden werden die Strafen entsprechend dem, was er getan hat, zusammengezählt. Seht, was heißt es dort?
Allah: Für jeden gibt es ohnehin die doppelte Strafe, heißt es. Doppelt. Allah begeht kein Unrecht. Er vervielfacht niemandes Strafe. Das heißt, wenn einer eine Strafe erleiden soll, sind es für alle zwei Strafen. So, als würde sie vervielfacht. Dagegen seht hier: Allah: Für jeden werden entsprechend dem, was er getan hat, die Strafen zusammengezählt. Doch ihr wisst es nicht, wird Er sagen. Ja.
Wir setzen unseren Unterricht fort.
Wir sagten, auch hier vervielfacht Allah die Sünden nicht. Allah tut was? Er zählt die Sünden zusammen. Er vervielfacht nicht, Er zählt zusammen. Vervielfachen heißt: Ist es eine Sünde, würde Er sie verdoppeln, verdreifachen, verfünffachen. Wie etwa? Für eine gute Tat gibt Allah, der Erhabene, vielfachen Lohn. Eine gute Tat, die ich getan habe, drei zu eins, fünf zu eins, sieben zu eins, zehn zu eins, siebzig zu eins, hundert zu eins belohnt Er. Sogar siebenhundert; was heißt es? eines mit hundert Ähren Weizenkorns gibt Er den siebenfachen Lohn. Oder sieben Ähren, in jeder Ähre hundert Weizenkörner, so viel Lohn gibt Er. Also siebenhundertfachen Lohn.
In diesem Fall vervielfacht Allah, der Erhabene, den Lohn, aber die Sünden vervielfacht Er nicht.