Al-A'rāf 136: Sie haben sich aufgrund ihrer Leugnung und Abwendung von unseren Ayets an ihren eigenen Nefs gerächt und ertranken im Wasser.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wir haben uns dann aufgrund ihrer Leugnung und Abwendung von unseren Ayets an ihnen gerächt und sie im Wasser ertränkt.
Die richtige Übersetzung
Sie haben sich aufgrund ihrer Leugnung und Abwendung von unseren Ayets an ihren eigenen Nefs gerächt und ertranken im Wasser.
Erläuterung
Die falsche Stelle in diesem Vers ist diese: "Wir haben uns an ihnen gerächt." Die richtige ist: "Sie rächten sich (an ihren eigenen Seelen)."
Allah (swt) rächt sich an keinem Lebewesen, das Er geschaffen hat. Er erschafft kein Wesen, an dem er sich rächen kann. Rache zu nehmen bedeutet, dass jemand Feindschaft gegen jemand anderen hegt. Der Widersacher, der den Moment der Schwäche des Feindes abwartet, wird sich an ihm rächen, indem er ihn tötet oder ihn vielen Qualen aussetzt.
Unser Herr ist nicht unfähig, sich an seinem Widersacher zu rächen, indem er den schwachen Moment des Feindes sucht und die von ihm geschaffenen Wesen nicht überwältigen kann. Unser Herr ist derjenige, der Sie im Mutterleib geformt hat, wie Er es wollte. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er hat absolute Macht und Weisheit. Allah sagt in vielen Versen, dass Unser Herr mächtig ist und dass Er der Weise ist. Allah (swt) ist der absolute Eigentümer und Herrscher über die Welten. Unser Herr ist mit niemandem verfeindet und rächt sich an niemandem. Er lädt alle seine Geschöpfe zu sich ein. Er wird diejenigen, die Ihm dienen und Seinem Gesandten folgen, ins Paradies schicken und diejenigen Nicht-Muslime, die nicht an Ihn glauben, in die Hölle. In diesem Fall wird jede Seele, die in der Hölle ist, Rache an ihrer eigenen Seele nehmen. Allah, der Allmächtige, wird seinen Befehl erfüllen.
Was im Video gesagt wird
Seite 165, Vers 136, ein falsch übersetzter Vers: Weil sie Unsere Verse leugneten und sie unbeachtet ließen, haben auch Wir Uns an ihnen gerächt und sie im Meer ertränkt, heißt es. Jetzt hat es Allah, den Erhabenen, zu einem Menschen gemacht. Erstens, gegenseitig, so wie man sich über jemanden ärgert und sich an ihm rächen will, so hat es Allah, den Erhabenen, mit genau diesen Gefühlen ausgestattet. Allah, der Erhabene, kennt so etwas wie Rache an jemandem nicht. Sondern für die guten Taten und Sünden, die die Menschen begangen haben, gibt Allah, der Erhabene, eleysallahu bi-ahkemi'l-hâkimîn, als Richter der Richter ihnen ihre Strafe.
Ansonsten rächt sich Allah an niemandem. Wenn es jemanden gibt, an dem Rache genommen wird, dann rächt sich der Mensch dort an seiner eigenen Nafs. Indem er über das hinausgeht, was Allah gesagt hat. Ja. Was heißt es nun in der falschen Fassung? Weil sie Unsere Verse leugneten und sie unbeachtet ließen, haben auch Wir Uns an ihnen gerächt und sie im Meer ertränkt, heißt es. Jetzt lese ich euch das Richtige vor. Weil sie Unsere Verse leugneten und sie unbeachtet ließen, haben sie sich an ihrer eigenen Nafs gerächt und sind im Meer ertrunken. Ja.