Al-A'rāf 168: Sie (die Juden) haben sich in Gruppen auf der Erde verteilt. Unter ihnen befinden sich gute Menschen, und wiederum welche, die niedriger sind als das. Sie wurden mit Gutem und mit Schlechtem geprüft (damit sie zu Zeugen dessen werden, was für ein Mensch sie sind).

Diese wurden falsch ausgelegt.

Vers 168 lesen wir euch vor; ich lese das Falsche. Wir haben sie, also die Juden, gruppenweise über die Erde zerstreut. Unter ihnen gibt es auch gute Leute. Sind sie nicht immer noch über die Erde zerstreut? Ja. Unter ihnen gibt es auch gute Leute, gewiss. Dabei gibt es unter ihnen welche, die beten, fasten, Zakat geben, sogar (?) welche, die sich verstecken. Sie können sich nicht zeigen, sich nicht zu erkennen geben. Und unter ihnen gibt es auch solche, die tiefer stehen. Damit sie vielleicht vom Bösen umkehren, prüften Wir sie mit Gutem und Bösem, heißt es. Nun hier: 'damit sie vielleicht umkehren'.

Dabei lässt sich Allah, der Erhabene, nicht auf 'vielleicht', 'dies', 'das' und dergleichen ein. Ich sage das ja immer: Der Mensch, nach seiner eigenen Kapazität, der Kapazität seines Kopfes, versetzt Allah, den Erhabenen, in die Lage eines Menschen ihm gegenüber. Als ob Er sie auch prüft, weil sie sich vielleicht bessern, oder auf diese Weise wartet, dass sie sich vom Bösen abwenden (?). Allah, Allah. Jetzt wird das Richtige davon gelesen. Sie, die Juden, zerstreuten sich gruppenweise über die Erde.

Unter ihnen gibt es auch gute Leute. Und unter ihnen gibt es auch solche, die tiefer stehen. Um sie selbst zu Zeugen dafür zu machen, was für Menschen sie sind, wurden sie mit Gutem und Bösem geprüft. Sie wurden geprüft. Sie werden geprüft. Ja.

Oder: Sie werden geprüft.