Al-A'rāf 174: Wir erläutern die Ayets den Leugnern und allen gegenüber, auf dass diese offensichtlich (erkennbar) werden.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Auf diese ausführliche Art und Weise erläutern Wir die Ayets, damit sie sich möglicherweise von ihrer Leugnung abwenden.
Die richtige Übersetzung
Wir erläutern die Ayets den Leugnern und allen gegenüber, auf dass diese offensichtlich (erkennbar) werden.
Erläuterung
Die falsche Stelle in diesem Vers ist diese: "Vielleicht werden sie sich vom Unglauben abwenden." Die Wahrheit ist: "Damit Wir denjenigen, die ungläubig sind, und allen anderen die Zeichen deutlich machen."
Der ganze Fehler liegt in den Schriften der Menschen, die den 172. Vers der Sûra A'râf nicht kennen und die Verse mit Aberglauben nach ihrem eigenen Verstand öffnen. Diejenigen, die die Mittel geschrieben haben, ohne den Vers 172 der Sûra A'râf zu kennen, haben Unseren Herrn charakterisiert, weil sie die Verse nach ihrem eigenen Verstand geöffnet haben. Unser Herr hat einen Pakt mit den Menschen geschlossen. Er hat ihr Schicksal nach ihren Wünschen und Sehnsüchten geschrieben. In diesem Fall kennt Unser Herr die Geheimnisse der Herzen der Menschen. Er hat diese Welten bis zum Tag des Jüngsten Gerichts programmiert. Da kein Geschöpf über dieses Programm hinausgehen kann, widerspricht es nicht der Herrlichkeit und dem Wissen unseres Herrn zu sagen, dass sie hierher zurückkehren können und dass es kein einziges Geschöpf gibt, das bis zum Tag des Gerichts kommen wird, von dem wir nicht wissen, was es tun wird?
Daher ist dieser Vers richtig: "Bis Wir die Verse denen, die ungläubig sind, und allen anderen klar machen". Weil Er weiß, wer von einem Volk Muslime werden wird, hat Er das Wort "bis" verwendet. "Bis" ist ein Demonstrativpronomen. Es ist die Gelegenheit einer Zeiteinheit, die denjenigen gegeben wird, die sich zum Islam bekehren werden.
Was im Video gesagt wird
Es wurde, so Allah will, sehr gut verstanden. Ja.
Jetzt gehen wir in diesem Fall über diese Stelle hinaus.
In Vers 174 gibt es einen Fehler. 'Wir erklären die Verse so ausführlich, damit sie vielleicht vom Leugnen umkehren', heißt es. Allah, der Erhabene, gebraucht das Wort 'vielleicht' nicht. Wir sagen es immer. Er widerspricht dem Vers nicht. Was sagt er? Es gibt nicht ein einziges (?) bis zum Jüngsten Tag, dessen Tun wir nicht kennen würden. Was heißt es hier statt des Wortes 'vielleicht'? Schau. Auf dass... den Leugnern der Verse und allen erklären Wir, auf dass... den Vers, die Verse erklären Wir den Leugnern und allen, damit es offenkundig wird, damit sie gut bekannt werden. Ja, allen. Auf dass ihnen, also denen, die zurückkehren werden, als Muslime zurückkehren werden.