Al-A'rāf 186: Wer sich auch immer auf dem Wege Allahs verirrt, für den sieht man keinen Führer mehr. Und sie verbleiben irrend in ihrem Übermaß.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Wen Allah auch immer in die Irre führt, für den gibt es keinen Führer mehr. Und Er belässt sie irrend in ihrem Übermaß.

Die richtige Übersetzung

Wer sich auch immer auf dem Wege Allahs verirrt, für den sieht man keinen Führer mehr. Und sie verbleiben irrend in ihrem Übermaß.

Erläuterung

Die falsche Stelle in diesem Vers ist diese: "Wen Allah in die Irre führt, für den gibt es keinen Wegweiser." Die richtige Stelle ist: "Wer auch immer von Allahs Weg abweicht, für den gibt es keinen Wegweiser."

Wie wir schon immer gesagt haben, überrascht unser Herr niemanden. Gibt es nicht diejenigen, die diejenigen leiten, die es tun? Ja. Führen nicht Propheten, Gelehrte und diejenigen, die gute Taten vollbringen, diejenigen, die in die Irre gehen? Wurde der Heilige Koran nicht der gesamten Menschheit als Licht und Rechtleitung für die Welten gesandt? Hier sind diejenigen, die die Verse nicht kennen, diejenigen, die behaupten, Arabisch zu können, oder diejenigen, die die Verse entstellen, indem sie anderen Mentalitäten dienen. Wenn sie die Verse unseres Herrn öffnen, indem sie sie in einer solchen Weise verdrehen, hat unser Herr gedacht, dass jeder Mensch sterben würde, ohne zu beweisen, was für ein Mensch er ist, gemäß dem Vers unseres Herrn, wenn solche Menschen beweisen, was für ein Mensch sie sind und im Jenseits vor unserem Herrn erscheinen, im 12. Vers der Sajda Sûrah: "Die Sünder werden ihr Haupt vor ihrem Herrn verneigen, unserem Herrn! Wir haben gesehen, wir haben gehört, nun schickt uns zurück (in die Welt), damit wir Gutes tun und sagen: "Wir haben geglaubt." Aber es gibt kein Zurück mehr. Denn in dem Vers: "Wenn Wir euch nicht nur einmal, sondern mehrere Male zurückschicken, werdet ihr immer noch die gleichen Taten tun." Die Bedeutung dieser Verse finden Sie im Tafsir des Heiligen Qur'an zur Heiligen Stunde.

Seit der Verbreitung des Islam in dieser Welt haben die Menschen mit der Öffnung der Verse des Heiligen Koran gespielt. Aber wenn nur diejenigen, die versuchen, die Verse des Korans zu verdrehen, in voller Übereinstimmung mit allen Tricks und Intrigen des Teufels mit ihrem kleinen Verstand, ihren Verstand ein wenig benutzen würden und diesen Vers beachten würden.

Surat al-Tawbah: (32- Sie wollen das Licht Allahs mit ihrem Mund auslöschen. Doch Allah wird nie aufhören, Sein Licht zu bewahren, auch wenn die Ungläubigen es nicht mögen). Allah (swt) erhebt einen Gelehrten zur rechten Zeit und beendet die jahrhundertelangen Bemühungen solcher Leute mit einem Fiasko.

Was im Video gesagt wird

Wir waren beim Vers stehen geblieben (?). Nun, Vers 186 der Sure Al-A'raf lautet so. Ich lese die falsche vor. Wen Allah irreführt, für den, für den gibt es keinen, der ihn leitet. Schau, wie schreibt der Mensch Allah, dem Erhabenen, Eigenschaften zu? Allah soll also die Menschen irreführen. Warum sollte Allah einen Menschen irreführen? Allah sagt sogar den Ungläubigen im Koran (?): Kehrt zur Rechtleitung zurück, es gibt keinen anderen Herrn außer eurem Herrn, kommt, sagt Er, seid nicht achtlos, seid nicht blind; wer im Diesseits blind ist, sagt Er, ist auch im Jenseits blind (?), (?) denn wenn du Mich im Diesseits mit deinem Verstand nicht gefunden hast, (?) sagt Er, wirst du Mich auch im Jenseits nicht finden; komm, wach auf, sagt Er, wach auf aus dem Schlaf, erkenne Mich, damit auch du im Jenseits Leben findest, sagt Er.

Wen sollte Allah hier also irreführen? Wie schreiben sie Allah nur so etwas zu? Was steht da? Wen Allah irreführt, für den gibt es keinen, der ihn leitet. Schau, so (?). Und Er lässt sie in ihrer Maßlosigkeit verwirrt umherirren, heißt es. In ihrer Maßlosigkeit. Schau dir jetzt die richtige Fassung des Verses an. Das ist es ja, was Allah geziemt. Wer von Allahs Weg abirrt, für den werdet ihr keinen sehen, der ihn leitet. So ist es. Er ist von Allahs Weg abgeirrt. Dieser Mann, sehen Sie, sagt: Es gibt keinen Allah. Wer ist denn hingegangen und zurückgekommen, sagt er. Nun, er hat alle (?) Allahs mit Füßen getreten.

Zeig so einem den Weg, so viel du willst. Du wirst auch keine (?) Leitung finden. Und sie bleiben in ihrer Maßlosigkeit verwirrt, heißt es. In ihrer Maßlosigkeit.

Wie schön es das sagt. Wer auf Allahs Weg abirrt, für den werden sie keinen sehen, der ihn leitet. Keinen, der ihn leitet. Zum Beispiel wir, die Gelehrten, nun, ich zähle mich nicht zu den Gelehrten, aber Gelehrte und Hodschas erklären Allah. Aber schau, was wir hier sagen: Sie werden keinen sehen, der ihn leitet. Denn auf ihren Augen liegt ein Schleier, in ihren Ohren ein Pfropfen. In diesem Zustand können sie die Wahrheit nicht sehen. Sie können das Richtige nicht sehen. Und deshalb bleiben sie in ihrer Maßlosigkeit völlig verwirrt zurück. Ja.