At-Tauba 46: Wenn sie tatsächlich zum Krieg aufbrechen wollten, so hätten sie sicherlich diesbezügliche Vorbereitungen getroffen. Doch sie begangen unschöne Taten gegenüber Allah. Sie wurden zu Sitzenden gemeinsam mit den Sitzenden (den Frauen und Kindern).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wenn sie tatsächlich zum Krieg aufbrechen wollten, so hätten sie sicherlich diesbezügliche Vorbereitungen getroffen. Doch Allah hat ihre Taten als schlecht bewertet und sie abgehalten. Ihnen wurde mitgeteilt, dass sie mit den Sitzenden (den Frauen und Kindern) gemeinsam sitzen sollen.
Die richtige Übersetzung
Wenn sie tatsächlich zum Krieg aufbrechen wollten, so hätten sie sicherlich diesbezügliche Vorbereitungen getroffen. Doch sie begangen unschöne Taten gegenüber Allah. Sie wurden zu Sitzenden gemeinsam mit den Sitzenden (den Frauen und Kindern).
Erläuterung
Auch hier geht dieser Vers fehl: Allah sah ihr Verhalten als hässlich an und setzte sie zurück. Die Wahrheit ist: Aber sie waren hässlich in ihrem Verhalten gegen Allah. Sie sind zu denen geworden, die bei denen sitzen, die sitzen (Frauen und Kinder).
Der Grund für die falsche Öffnung dieser Verse ist, dass sie die Bedeutung von Vers 172 der Sure al-A'râf nicht verstehen. Der Ursprung der falschen Verse, die auf diese Weise geöffnet werden, basiert auf dem 172. Vers der Sure A'râf. Unser Herr hat niemals über die Menschen geherrscht, indem Er Seinen Willen über sie ausübte. Wenn unser Herr Seinen Willen über uns ausüben wollte, warum hat Er dann einen Bund mit uns geschlossen? Jeder Mensch wird geboren, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. Hätten Sie gedacht, dass Sie sterben würden, ohne zu beweisen, was für ein Mensch Sie sind? sagt er. In diesem Fall mischt sich unser Herr nicht in die Angelegenheiten der Menschen in dieser Welt ein. Erst wenn sie über ihr Schicksal hinausgehen, holt er sie dazu.
Was im Video gesagt wird
Ja, heißt es, ja, indem du den Lügnern erlaubtest, wurden dir die Aufrichtigen völlig deutlich.
Sieh, was es im Vers 46 heißt. Hätten sie in den Kampf ziehen wollen, hätten sie gewiss eine Vorbereitung dafür getroffen, heißt es. Also sagte er, um nicht in den Kampf zu ziehen: Ich komme auch. Sie (?). Ja, manche unter ihnen hatten eine Absprache mit der Gegenseite. Wenn es zum Kampf käme, würden sie fliehen, sich zurückziehen, und an den schwachen Stellen würde der Feind über sie herfallen. Darum schickt der Gesandte Allahs, weil er das weiß, die Lügner weg und bleibt mit den Aufrichtigen. Ja. Was heißt es nun? Hätten sie in den Kampf ziehen wollen, hätten sie gewiss eine Vorbereitung dafür getroffen.
Ich lese zuerst das, das Falsche. Diese Stellen sind richtig. Aber Allah fand ihr Verhalten hässlich und hielt sie zurück, heißt es. Nun hat Allah sie zurückgehalten. Er hat dem Menschen den Willen genommen. Dein Verhalten ist schlecht. In deinem Herzen ist etwas. Da ist Heuchelei. Geh du zurück. Woher weißt du das? Vielleicht wäre ich gar nicht zurückgegangen. So ist es. Hier wird nun Allah beschuldigt. Das heißt, hier wird der Mensch entlastet. Immer schieben sie die Schuld auf Allah. Aber Allah fand ihr Verhalten hässlich und hielt sie zurück. Ihnen wurde gesagt: Sitzt mit den Sitzenden, mit den Frauen und Kindern, heißt es.
Ihnen wurde gesagt, sie sollen sitzen. Also sitzt er. Das hat Er mir gesagt. Also sitze ich auch. Also, mit den Frauen (?), sagte ich. Also saß ich. Nun sieh: Hätten sie in den Kampf ziehen wollen, hätten sie gewiss eine Vorbereitung dafür getroffen. Aber sie verhielten sich Allah gegenüber hässlich. Sie verhielten sich Allah gegenüber hässlich. Was heißt es hier? Aber Allah fand ihr Verhalten hässlich, heißt es. Hier: Sie verhielten sich Allah gegenüber hässlich. Sie wurden zu denen, die mit den Sitzenden, mit den Frauen und Kindern sitzen. Das heißt, sie kehrten um. Sie gesellten sich zu ihnen.
Was heißt es hier? Sitzt mit den Frauen und Kindern, wurde ihnen gesagt, heißt es.
Sie sagen es, indem sie es auf Allah zurückführen. Den Lohn und die Sünde, die der Mensch durch die Taten seines eigenen Willens erworben hat, hebt es auf. Sie lassen Allah, den Erhabenen, diese Vergehen begehen.
Ihr versteht die Dinge hier wohl. Ja.