At-Tauba 76: Wenn Er ihnen dann von seiner Huld gab, haben sie sich in ihrem Geiz abgewendet. Sie waren ohnehin stets unaufrichtig.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Doch als Allah aus seiner Huld ihnen Reichtum gab, brachen sie ihr Wort, in dem sie geizig wurden und sich von Allahs Gebot abwandten.
Die richtige Übersetzung
Wenn Er ihnen dann von seiner Huld gab, haben sie sich in ihrem Geiz abgewendet. Sie waren ohnehin stets unaufrichtig.
Erläuterung
Genau hier liegt der Fehler in diesem Vers: Sie haben ihr Wort gebrochen. Das stimmt: Sie waren bereits dabei, auszuweichen.
Kein Mensch kann seinen Bund mit unserem Herrn brechen. Denn sein Schicksal ist geschrieben. Aber die Menschen leben ihr Schicksal. Das Wort "rückgängig gemacht" ist falsch. Die Wahrheit ist, dass sie bereits auf dem falschen Weg waren. Mit anderen Worten: Unser Herr weiß, was sie in ihrem Schicksal tun werden und informiert uns über ihre Situation.
Was im Video gesagt wird
Das ist wohl verstanden, nicht wahr?
Ja, Vers 76, Sure At-Tauba. Doch als Allah ihnen aus Seiner Huld Reichtum gab, geizten sie damit und wandten sich von Allahs Gebot ab und brachen ihr Wort, heißt es. Sie brachen ihr Wort.
Wo... bist du hier? Falsch.
Wirst du es sehen? Wirst du es sehen? Nein. Komm.
Sie brachen ihr Wort? Einmal, einmal. Gut. Schau, als Er bei der Anrede „Elestü bi-Rabbiküm“ den Bund schloss, wurde jedermanns Schicksal geschrieben. Niemand kann aus diesem Schicksal heraus. Wenn es hier heißt „sie brachen ihr Wort“, dann konnte Allah, der Erhabene, beim Schreiben der Schicksale sie also nicht vollständig schreiben, schrieb sie fehlerhaft, und so brachen sie ihr Wort. Niemand kann sein Schicksal ändern. An welchen Vers ist das gebunden? Wenn ihr die Bedeutung des Verses kennt, sagt ihr sie, aber ihr könnt sie nicht erfassen. Was bedeutet „Wollten Wir nicht, könntet ihr nicht wollen“?
Das heißt: Wir haben eure Schicksale geschrieben, und wenn es eine Macht und Kraft gibt, die sie ändern kann, dann bin Ich es, sagt Er. Nur wenn Ich will, ändere Ich es, sagt Er. Und ein Wort von Uns ist ergangen: Paradies und Hölle, das heißt, es kann sich nie wieder ändern. Außerdem gibt es bei Uns ein Buch, bewahrt in der Wohlverwahrten Tafel, dem danach weder etwas hinzugefügt noch etwas weggenommen wird, sagt Er. Also kann niemand sein Wort brechen. Innerhalb des Schicksals, das Allah den Menschen gegeben hat, soll man Allah, dem Erhabenen, sein Wort geben und es dann brechen? Was sagen wir dagegen hier?
Als Er ihnen aus Seiner Großzügigkeit gab, (?) gab Als Er ihnen, heißt es, aus Seiner Großzügigkeit gab, geizten sie und wandten sich ab. Sie wichen ohnehin schon aus, heißt es. Sie wichen schon aus. Was ging es sie ohnehin an? Also, Wir wissen, dass sie so handeln werden, sagt Allah, der Erhabene. Vers 76. Ja.