At-Tauba 80: (O Mohammed) Es ist gleich, ob du für sie um Vergebung bittest; auch wenn du um 70 mal um für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Dies ist deswegen, weil sie Allah und seinen Gesandten geleugnet haben. Jene Völker, die ihren Irrweg fortsetzen, finden nicht zur Erlösung Allahs.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
(O Mohammed) Es ist gleich, ob du für sie um Vergebung bittest; auch wenn du um 70 mal um für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Dies ist deswegen, weil sie Allah und seinen Gesandten geleugnet haben. Allah führt das Volk der Irrenden nicht zur Erlösung.
Die richtige Übersetzung
(O Mohammed) Es ist gleich, ob du für sie um Vergebung bittest; auch wenn du um 70 mal um für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Dies ist deswegen, weil sie Allah und seinen Gesandten geleugnet haben. Jene Völker, die ihren Irrweg fortsetzen, finden nicht zur Erlösung Allahs.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah leitet keine Gruppe von Frevlern. Die Wahrheit ist: Die Menschen, die in der Irreführung verharren, können Allahs Führung nicht erlangen.
Das ist der Punkt, an dem es schief geht: Die Gemeinschaft der Übertreter kann die Rechtleitung Allahs nicht erlangen. Gibt es unter der Gemeinschaft der Übertreter nicht auch solche, die rechtgeleitet sind? Es gibt viele. Bedeutet das, dass unser Herr nicht wusste, wer aus der Gemeinschaft der Ungläubigen rechtgeleitet sein würde, und dass er deshalb die Zukunft nicht kannte? Stehen die Verse nicht im Widerspruch zu dem Koranvers: "Es gibt kein einziges Lebewesen, das bis zum Tag des Gerichts kommen wird, so dass wir nicht wissen, was es tun wird"? Sagt unser Herr nicht, dass, wenn dieser Koran eine menschliche Erfindung wäre, Sie viele widersprüchliche Worte darin finden würden? Dann ist die Wahrheit wie folgt. Die Gemeinschaft der Ungläubigen kann die Rechtleitung Allahs nicht erlangen (solange sie sich in diesem Zustand befindet). Aber wenn sie die Wahrheit sehen, bereuen sie und werden rechtgeleitet.
Was im Video gesagt wird
80. Auch in diesem Vers gibt es Fehler.
O Muhammad! Bitte für sie um Vergebung oder bitte nicht. Selbst wenn du siebzigmal für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Das ist, weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht. Bis zum Ende ist es richtig, am Ende verdirbt es die Sache. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht, heißt es. Dabei kann das Volk der Frevler, solange es in diesem Zustand verharrt, Allahs Rechtleitung nicht erlangen.
Er sagt die Wahrheit. Bis (?) ist es immer so.
Völker, die im Frevel verharren, können Allahs Rechtleitung nicht erlangen. So muss das Ende lauten. Ja.