At-Tauba 125: Und diejenigen, die Krankheit in ihren Herzen tragen (Unheil und Heuchelei); sie (diese Sure) verstärkt ihren Unglauben gänzlich und sie sterben nun als Kafir.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Was diejenigen betrifft, in deren Herzen eine Krankheit ist (nifaq und Heuchelei), so wird ihre Verleugnung zunehmen, und sie werden als Ungläubige sterben.
Die richtige Übersetzung
Und diejenigen, die Krankheit in ihren Herzen tragen (Unheil und Heuchelei); sie (diese Sure) verstärkt ihren Unglauben gänzlich und sie sterben nun als Kafir.
Erläuterung
Das ist es, was dieser Vers falsch macht: Er verstärkt ihren Unglauben. Die Wahrheit ist: Und sie vermehren ihr Leugnen.
Die Verse, die falsch geöffnet werden, basieren immer auf Vers 172 der Surah A'raf. Da sie diesen Vers nicht verstehen können, haben sie die Verse des Qur'an nach ihrem eigenen Verstand geöffnet. Allah (swt) hat nach der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit den Menschen geschlossen. Er hat die Sehnsüchte und Wünsche eines jeden Menschen als sein Schicksal niedergeschrieben. Wenn ein Mensch in diese Welt hineingeboren wird, ist er ein Zeuge für sich selbst, seine Umgebung und Allah (swt), und dann geht er ins Jenseits über. In diesem Fall erhöht unser Herr nicht den Unglauben eines jeden, sondern erhöht die Belohnungen und Sünden einer jeden Seele im Gegenzug für ihre tatsächlichen Handlungen innerhalb ihres eigenen Willens.
Was im Video gesagt wird
Sure At-Tauba, wir sind bei Vers 125 angekommen. Ja.
Was die betrifft, in deren Herzen Krankheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit ist, so mehrt es ihren Unglauben vollends, und sie sterben als Ungläubige, heißt es. Hier nun hat der Mensch Allah, den Erhabenen, (?) im Kopf, genau als einen Menschen wie sich selbst. In seinem eigenen Verständnis. Sagen wir zum Beispiel, ich nehme nicht an, was du sagst, und kehre dir den Rücken zu; dann grollst du mir. Und weil du grollst, bestrafst du mich. Dieselbe Lage. Was steht da? Was die betrifft, in deren Herzen Krankheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit ist, so mehrt es ihren Unglauben vollends, und sie sterben als Ungläubige. Schau, diesmal nimmt Allah, der Erhabene, Rache an ihnen.
(?) Allah nahm Rache, heißt es. Dabei hat Allah keine Rache genommen. Sie haben an ihrem eigenen Selbst Rache genommen. An ihrem eigenen Selbst. Wie sie also Allah, den Erhabenen, in Menschengestalt, also in menschliches Fassungsvermögen stecken, Allah, den Erhabenen, der nicht in unseren Kopf passt, diese zwängen unseren Herrn in ihre eigenen Köpfe, und die Gefühle der Menschen ihnen gegenüber übertragen sie über Allah, den Erhabenen, auf die Menschen. Ja. Natürlich, hier, was die betrifft, in deren Herzen Krankheit, Heuchelei und Doppelzüngigkeit ist, so mehren sie ihren Unglauben vollends und sterben als Ungläubige.
Ihren Unglauben, heißt es, schau. Sie mehren ihn vollends, jene Heuchler. Was steht hier? Mehrt ihren Unglauben vollends. Was sie betrifft, so mehrt es auch ihren Unglauben vollends. Allah, der Erhabene, mehrt ihn. Schau jetzt, was ein Buchstabe des Wortes hier bewirkt. Was sie betrifft, so mehrt es auch ihren Unglauben vollends. Wer mehrt ihn? Allah, der Erhabene, mehre angeblich ihren Unglauben. Was sagen wir dagegen hier? Was sie betrifft, so mehren auch sie ihren Unglauben vollends. Nicht „ihren“. „Ihren“... was sagen wir? Auch sie: Was die betrifft, in denen Heuchelei ist, auch sie mehren ihren Unglauben vollends.
Wer hat ihn gemehrt? Sie selbst. Was steht hier? Was sie betrifft, so mehrt es auch ihren Unglauben vollends. Wer mehrt ihn hier? Allah mehrt ihn. Wo ist unten das Richtige? Auch sie mehren ihren Unglauben vollends. Das heißt, (?) wie sie Allah, den Erhabenen, beschuldigen und Ihn zwischen Seinen Dienern unterscheiden lassen. Unterscheidung.