Yūnus 42: Es gibt welche unter ihnen, die dir zuhören werden. Doch wirst du die Tauben, die obendrein ihren Verstand nicht benutzen, hören lassen?

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Es gibt welche unter ihnen, die dir zuhören werden. Doch wirst du die Tauben, deren Verstand obendrein nicht ausreicht, hören lassen?

Die richtige Übersetzung

Es gibt welche unter ihnen, die dir zuhören werden. Doch wirst du die Tauben, die obendrein ihren Verstand nicht benutzen, hören lassen?

Erläuterung

Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Willst du etwa denen verkünden, die sich ihres Verstandes nicht bedienen? Wahrlich: Und wirst du es denen verkünden, die sich ihres Verstandes nicht bedienen?

Hätte Unser Herr ein Wort wie "Du wirst diejenigen, die nicht verstehen, zum Hören bringen" verwendet, hätte Er sich selbst angeklagt. Surah Al-Baqarah, Vers 26- Wahrlich, Allah lässt die Moschee und das, was größer ist als sie, nicht im Stich, um ein Beispiel zur Erklärung der Wahrheit zu bringen. Diejenigen, die glauben, wissen also, dass dies eine Wahrheit von unserem Herrn ist. Aber die Ungläubigen sagen: "Was beabsichtigt Allah mit diesem Beispiel? Durch solche Beispiele Allahs sind viele verwirrt und viele werden geleitet. Nur die Frevler sind dadurch verwirrt.

In einem anderen Vers der Sura Al-Imran, Vers 65- O Volk der Schrift! Warum streitet ihr über Abraham? Nach ihm wurden doch die Thora und das Evangelium offenbart. Denkt ihr denn nie nach?

In vielen Versen: "Benutzt ihr nicht euren Verstand? Wenn Allah (swt) sagt: "Diejenigen, die ihren Verstand nicht benutzen", dann hat unser Herr die Menschen erschaffen. Unser Herr hat den Menschen auch einen Verstand gegeben. Wenn Er also denen, die keinen Verstand haben, einen unvollständigen Verstand gegeben hat, was will Er dann von dieser Person? Aber unser Herr hat seine Verse so geschickt, dass jeder Mensch sie verstehen kann. In dem Vers "Wir legen euch keine Last auf den Rücken, die ihr nicht tragen könnt" heißt es, dass Er Seine Verse so geschickt hat, dass jeder Mensch sie verstehen kann. Die Menschen verfangen sich in ihren egoistischen Gefühlen und leugnen die Verse unseres Herrn und versuchen, die Wahrheit mit Falschheit zu überziehen. Aber die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit ist zerstört worden. Wenn also unser Herr seine Verse auf eine Weise geschickt hat, die jeder Mensch verstehen kann, werden die Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Jeder Mensch wird von unserem Herrn im Hof-i Kübra für das, was er getan hat, voll belohnt werden. Die Wahrheit des Verses ist also: Unter ihnen sind diejenigen, die auf dich hören. Aber wollen Sie den Tauben und denjenigen, die ihren Verstand nicht gebrauchen, etwas verkünden?

Was im Video gesagt wird

Ja.

Bei Sure Yunus sind wir bei Vers 42 angekommen. Auch Vers 42 ist ein falsch übersetzter Vers. Unter ihnen gibt es auch solche, die dir zuhören. Richtig. Aber willst du die Tauben, zudem jene, deren Verstand nicht hinreicht, hören lassen? Ja.

Schaut nun, was es hier sagt. Mal sehen, wer das findet. Unter ihnen gibt es solche, die dir zuhören, aber willst du die Tauben, zudem jene, deren Verstand nicht hinreicht, hören lassen, heißt es. Wir wollen euch das Richtige sagen. Lesen wir (?) noch einmal. Unter ihnen gibt es auch solche, die dir zuhören. Aber willst du die Tauben, zudem jene, deren Verstand nicht hinreicht, hören lassen? Wenn es das sagt, liegt der Fehler hier bei „deren Verstand nicht hinreicht“. Dann hat Allah, der Erhabene, diesen Menschen einen mangelhaften Verstand gegeben. Einen mangelhaften Verstand gegeben. In diesem Fall haben sie Allah, dem Erhabenen, Eigenschaften zugeschrieben.

Dabei hat Allah, der Erhabene, den Menschen den Verstand nach ihren eigenen Kapazitäten verteilt, gegeben also. Allen, die ihren Verstand benutzen, gab Er zwölf Prozent Verstand, oder achtzehn Prozent gab Er. Manche sagen so, manche sagen vierundzwanzig Prozent. Aber normal sind zwölf Prozent, denn der allumfassende Verstand ist Allah, der Erhabene. Die Menschen werden Fehler begehen und in diesen Fehlern Reue zeigen und um Vergebung bitten und Allah als Allah (?). Und nach dem, was manche Gelehrte sagen, was auch wir annehmen: Wer seinen Verstand am wenigsten benutzen kann: vier Prozent. Wer seinen Verstand ein wenig benutzt: acht Prozent.

Und die Gelehrten benutzen ihren Verstand zu zwölf Prozent. Nun hier, in diesem Fall: Unter ihnen gibt es solche, die dir zuhören. Aber willst du die Tauben, zudem jene, die ihren Verstand nicht benutzen, hören lassen? Das ist richtig. Hier, was sagt es? Deren Verstand nicht hinreicht. Sie stellen sie also Kindern gleich. Was willst du von einem Kind? Oder wenn Du ihm einen so kindlichen Verstand gegeben hast, was willst Du dann von ihm, Allah, Erhabener? Aber jene, die ihren Verstand nicht benutzen — Er hat allen den vollen Verstand gegeben, volle Kapazität. Aber je nach ihren Wünschen und Begehren nutzt einer 4 %, einer 8 %, 19 %, nutzt 12 % davon.

In diesem Fall liegt es, obwohl Allah, der Erhabene, den vollen Verstand gegeben hat, am eigenen Willen der Menschen, ihren Verstand zu benutzen. Dann erlangen Menschen, die ihren Verstand benutzen, das Heil. Das heißt, sie glauben an Allahs Einheit, haben Iman und erlangen das Heil. Die ihren Verstand nicht gebrauchen, oder die sich nicht beraten, die nicht vergleichen wer nicht über Allahs Existenz und (?) nachdenkt, wer in seinem Leben zum Gefangenen seiner Nafs und des Satans wird und auf diesem Weg weitergeht, ist der Mensch, der seinen Verstand nicht benutzt. Er kehrt Allah den Rücken und verbringt sein Leben in der Finsternis.

Ja. Unter ihnen gibt es auch solche, die dir zuhören. Aber willst du die Tauben, zudem jene, die ihren Verstand nicht benutzen, hören lassen, heißt es. Wie schön.