Yūnus 69: Sprich: Jene, die über Allah Lügen erfinden, werden niemals die Erlösung erreichen (solange sie sich in diesem Zustand weiterhin befinden).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sprich: Jene, die über Allah Lügen erfinden, werden niemals die Erlösung erreichen.
Die richtige Übersetzung
Sprich: Jene, die über Allah Lügen erfinden, werden niemals die Erlösung erreichen (solange sie sich in diesem Zustand weiterhin befinden).
Erläuterung
Dieser Vers wurde von Anfang an falsch geöffnet. Sie haben den Vers wie folgt geöffnet: "Diejenigen, die Lügen über Allah erfinden, werden niemals gerettet werden." In diesem Fall haben sie das Attribut des Tawwab unseres Herrn entfernt. Der korrekte Anfang des Verses lautet wie folgt: "Diejenigen, die fortfahren, Lügen über Allah zu fabrizieren, werden niemals gerettet werden (solange sie in diesem Zustand bleiben)." Menschen können Fehler machen. Sie können wissentlich oder unwissentlich über Allah lügen. Die Handlungen hängen von den Absichten ab. In diesem Fall werden diejenigen, die ihren Fehler erkennen und bereuen, gerettet werden. Menschen, die es absichtlich sagen, können nicht gerettet werden, weil sie sich in diesem Zustand befinden.
Um hier ein Beispiel zu nennen: Wie sie die Verse unseres Herrn im Heiligen Qur'an falsch ausgelegt und unserem Herrn Unzulänglichkeiten zugeschrieben haben. Schreiben diejenigen, die die Verse auf eine Weise öffnen, die unser Herr nicht gesagt hat, unserem Herrn dann nicht eine Lüge zu? Werden diese Menschen nicht gerettet, wenn sie die Verse auf eine Art und Weise öffnen, die unseren Herrn verleumdet? Wie wir bereits gesagt haben, hängen die Taten von den Absichten ab. Unser Herr nimmt Reue bis zum Ende des Lebens an. Daher lautet die korrekte Eröffnung des Verses: "Diejenigen, die fortfahren, Lügen über Allah zu fabrizieren (und in diesem Zustand bleiben), werden niemals gerettet werden."
Was im Video gesagt wird
Auf einer Seite gibt es weitere mangelhafte Verse. In der Sure Yunus, auf Seite 215, wurde Vers 69 falsch übersetzt. Was sagt es hier? Sprich: Die über Allah Lügen erdichten, werden niemals das Heil erlangen, heißt es. Hier also: die über Allah Lügen erdichten. Werden Ungläubige etwa nicht Muslime? Sie lügen. Bis zu einer gewissen Zeit sagen sie, Allah sei drei. Hier haben sie die Verse immer einseitig eingeschränkt übersetzt. Dabei: Sprich, die weiterhin über Allah Lügen erdichten. Schau, hier: „die über Allah Lügen erdichten“. Die über Allah Lügen erdichten. Dabei: Die weiterhin über Allah Lügen erdichten und, solange sie in diesem Zustand bleiben, werden niemals das Heil erlangen.
Schau, hier liegt die Schönheit des Lebens. Er wird in diesem Zustand weitermachen und niemals das Heil erlangen. Aber was sagt es hier? Sprich: Die über Allah Lügen erdichten, werden niemals das Heil erlangen. Es gibt viele, die Lügen erdichten. Es gibt solche, die am Ende umkehren und es bereuen. Auch zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm): Von einem der Gefährten, die er sehr liebte, war der ältere Bruder ein Dichter, er dichtete. Ich auch, sagt er, über den Koran, wie der Koran — Verse so, gereimt, mit Versmaß, sagte er. Ich kann sie schreiben, sagte er. Er fing an, so zu schreiben. Der Prophet (Friede sei mit ihm) befahl seine Festnahme.
Er floh. Er floh. Dann bereute er es. Er kehrte um. Er gehorchte dem Propheten. Das heißt, er trat in die Religion des Islam ein. Er bereute, was er getan hatte. Schau, er hatte sich sogar gegen Allah aufgelehnt. „Ich auch, wie Er“ — das heißt, er beging Schirk. Ich kann auch wie Er schreiben, sagte er. Und dann erlangte er das Heil. Nun, die Tür Allahs, des Erhabenen, ist offen. Die Tür der Reue ist offen. Er wartet darauf, dass Seine Diener umkehren. Wenn du in diesem Fall sagst, die über Allah Lügen erdichten, werden niemals das Heil erlangen — o weh, er hat einmal gelogen. Du bist verloren, du kannst das Heil nicht mehr erlangen.
Dabei: Sprich, die weiterhin über Allah Lügen erdichten und, solange sie in diesem Zustand solange sie so bleiben, werden sie niemals das Heil erlangen.