Yūnus 74: Sodann haben Wir zahlreiche Propheten zu ihren eigenen Völkern gesendet. Sie haben Wunder gebracht. Doch sie würden nicht an das Glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So haben jene, die das Maß überschreiten, ihre Herzen versiegeln lassen.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Sodann haben Wir zahlreiche Propheten zu ihren eigenen Völkern gesendet. Sie haben Wunder gebracht. Doch sie würden nicht an das Glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So versiegeln Wir die Herzen derer, die das Maß überschreiten.

Die richtige Übersetzung

Sodann haben Wir zahlreiche Propheten zu ihren eigenen Völkern gesendet. Sie haben Wunder gebracht. Doch sie würden nicht an das Glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So haben jene, die das Maß überschreiten, ihre Herzen versiegeln lassen.

Erläuterung

Der falsche Anfang dieses Verses ist hier: So versiegeln Wir die Herzen der Frevler. Die Wahrheit ist: So werden die Herzen der Übertreter versiegelt. Wenn wir auf den Vers achten, wurde er in der vorherigen Öffnung korrekt wie folgt geöffnet. Aber sie werden nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet haben. Als unser Herr in Kalu Bela sagte: "Ich bin dein Herr", werden diejenigen, die ungläubig waren, die unseren Herrn verleugneten, die auf den Herrn ihrer eigenen Vorstellung warteten, die ihren Verstand nicht benutzten, im diesseitigen Leben nicht an Allah glauben.

Als die Menschen einen Bund mit unserem Herrn schlossen, schrieben sie ihre eigenen Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal auf. Da sich Schicksale nicht ändern, werden sie natürlich ihre Verweigerung in dieser Welt fortsetzen. Da ihre Herzen im Jenseits versiegelt wurden und sie ihr Schicksal in dieser Welt leben werden, haben die Frevler selbst ihre Herzen von unserem Herrn versiegeln lassen.

Was im Video gesagt wird

Bei Sure Yunus sind wir bei Vers 74 angekommen.

Dann sandten Wir nach ihm viele Propheten zu ihren eigenen Völkern, heißt es. Viele Propheten. Alle Propheten sind zu ihren eigenen Völkern gekommen. Volk für Volk. Nach einer Überlieferung 124.000 Propheten; Allah, der Erhabene, hat sie ihnen als Propheten, mit einer Aufgabe, zu jenen Menschen gesandt, zu jenen Stämmen. Und den Propheten (Friede sei mit ihm) hat Er als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Zu allen Menschen. Was sagt es? Dann sandten Wir nach ihm viele Propheten zu ihren eigenen Völkern. Hier lässt Allah, der Erhabene, uns auch im ersten Vers der Sure Ibrahim nachsehen. Das sagen wir euch hier so.

Dieselben Verse bestätigen sich immer gegenseitig.

Die Verse bestätigen sich immer gegenseitig.

Nun, Sure Ibrahim, 254. Seite — schauen wir Sure Ibrahim nach — 278 250 54 Schau, was es sagt. Dieser Koran — um die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus der Finsternis ins Licht zu führen, das heißt auf den Weg Allahs, der über alles siegt, wahrhaftig und würdig ist — ist ein Buch, das ihm herabgesandt wurde, heißt es. Im vierten Vers: Damit er ihnen Allahs Gebote gut erklärt, haben Wir jeden Propheten nur mit der Sprache seines eigenen Volkes gesandt, heißt es. Das heißt, im vierten Vers der Sure Ibrahim. Was heißt es? Damit er ihnen Allahs Gebote gut erklärt, haben Wir jeden Propheten nur mit der Sprache ihrer eigenen Völker gesandt.

Was sagt es hier? Dann sandten Wir nach ihm viele Propheten zu ihren eigenen Völkern, heißt es. Viele Propheten sandten Wir zu ihren eigenen Völkern, heißt es. Das heißt, Allah, der Erhabene, sandte sie ihnen mit ihren eigenen Leuten. Ja. Schau, wie schön die Verse sind. Sie bestätigen einander. (?) Richtig. Diese Stelle hier ist nicht falsch. Sie brachten die Wunder. Richtig. Aber sie wollten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So versiegeln Wir die Herzen der Maßlosen, heißt es. Das letzte Wort ist falsch. Was sagt es? Aber sie wollten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten.

Das heißt, wir wissen, sie haben ihr Gelöbnis als Leugner gegeben. Das heißt, so, dass sie Allah, den Erhabenen, ohnehin nicht anerkennen würden, haben sie es gegeben. Das wissen wir ja schon. Sie sagen „Lüge, Lüge“. Sie werden nicht zum Richtigen kommen. So ließen die Maßlosen ihre Herzen versiegeln. Allah, der Erhabene, sagt nicht „Wir versiegelten“. Schau, es heißt „Wir versiegeln“. Zwar sagt Allah „Er versiegelt“. Also: „Warum hast Du mein Herz versiegelt? Ich hätte es geöffnet, öffnen lassen oder dies und das getan“ — das wird er nicht sagen können. Warum? Hier haben sie sie versiegeln lassen.

Ja. Er sagte: „Ich bleibe dabei, Dich nicht anzuerkennen“, und ließ es versiegeln. Anders als wenn Er selbst sagt: Weil du Mich nicht anerkannt hast, versiegle Ich dein Herz. Dann: Vielleicht wäre ich umgekehrt. Die Tür der Reue stand doch offen. Allah, der Erhabene, sagt also nicht „Wir gaben dem (?)“. Das Wort muss so eindeutig sein. Niemand wird gegen Allah, den Erhabenen, Einspruch erheben können. Oder niemand wird Einspruch erheben können. Der Mensch hat sich mit seinem eigenen Willen versiegeln lassen. Ja.