Yūnus 100: Es gibt kein Nefs, welches nicht an Allahs Erlaubnis gebunden wäre. (Kein Nefs, welches während der Ansprache Allahs, Er sei ihr Erschaffer, seine Vereinbarung mit Allah geschlossen hat, ist in der Lage, ohne die Erlaubnis Allahs sein Schicksal zu ändern). Jene, die nicht ihren Verstand nutzen können, sind dreckig (sie sind Leugner).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Ohne Allahs Erlaubnis glaubt niemand. Er macht jene, die nicht ihren Verstand nutzen, dreckig (zu Leugnern).
Die richtige Übersetzung
Es gibt kein Nefs, welches nicht an Allahs Erlaubnis gebunden wäre. (Kein Nefs, welches während der Ansprache Allahs, Er sei ihr Erschaffer, seine Vereinbarung mit Allah geschlossen hat, ist in der Lage, ohne die Erlaubnis Allahs sein Schicksal zu ändern). Jene, die nicht ihren Verstand nutzen können, sind dreckig (sie sind Leugner).
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem wir uns geirrt haben: Niemand glaubt ohne Allahs Erlaubnis. Die Wahrheit ist: Es gibt keine Seele, die nicht auf die Erlaubnis Allahs angewiesen ist.
Als alle Seelen aus eigenem Willen einen Bund mit unserem Herrn schlossen, entsprechend ihren Wünschen und Sehnsüchten, gab unser Herr ihnen ihre Wünsche und Sehnsüchte in vollem Umfang und schrieb ihr Schicksal auf. Es ist für keine Seele möglich, ihr Schicksal zu ändern. Es hängt von der Erlaubnis unseres Herrn ab. Aber unser Herr sagt auch in Seinem Vers: Surah Al-Human, Vers 30: 30- (Wenn ich nicht will, könnt ihr nicht wollen): Unser Herr hat die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen aufgeschrieben und sie als Schicksal gegeben. Danach gibt es niemanden mehr, der diese Schicksale ändern kann, außer Mir. Aber ein Wort ist auch von mir gekommen, Himmel und Hölle.
Alle Menschen sind von unserem Herrn abhängig, der ihr Schicksal schreibt. Schon der Vers sagt: "Alle Seelen werden den Tod schmecken und zu Mir ist eure Rückkehr". Wenn es in der falschen Einleitung heißt, dass niemand ohne Allahs Erlaubnis glauben kann, dann bedeutet das, dass unser Herr unter seinen Dienern unterscheidet und den Glauben gewährt, wem er will, und diejenigen, die er nicht will, in die Hölle schickt, und auf diese Weise schreiben wir unseren Herrn im Eröffnungsvers zu.
Was im Video gesagt wird
Von Sure Yunus ist auch Vers 100 ein falsch übersetzter Vers. Was sagt er hier? Ohne Allahs Erlaubnis glaubt niemand. Er, Seine Diener, Er macht die, die ihren Verstand nicht gebrauchen, unrein, zu Ungläubigen, heißt es. Das sind hier völlig falsch übersetzte Verse. Denn wenn der Mensch den Bund Allahs, des Erhabenen, nicht kennt, also Sure Al-A'raf Vers 72 über den Bund, wenn sie den nicht kennen, können sie diese Stellen nicht erschließen. Ohne Allahs Erlaubnis glaubt niemand, heißt es. Warum hat Er dann mit uns einen Bund geschlossen? Warum hat Er einen Bund geschlossen? Nun, dann hat Er eben zwischen den Dienern unterschieden.
Also wen Er will, bringt Er ins Paradies, wen Er will, in die Hölle. Ohne Seine Erlaubnis, heißt es. Die, die ihren Verstand nicht gebrauchen, macht Er unrein, zu Ungläubigen. Und ohne Allahs Erlaubnis, heißt es. Schau, ohne Allahs Erlaubnis. Glaubt niemand. Es muss Allahs Erlaubnis geben, erst dann wird er glauben. Ja, warum hat Er dann mit uns einen Bund geschlossen? Dann gibt es für diesen Bund keine Erlaubnis. Dich zum Muslim, dich habe Ich zum Ungläubigen gemacht. Dich habe Ich für die Hölle erschaffen. Und dich habe Ich für das Paradies erschaffen, würde Er sagen. Könnte Ihm jemand etwas sagen?
Das ist Allah. Er tut, was Er will. Aber Allah macht doch keinen Unterschied zwischen Seinen Dienern. Seine Barmherzigkeit ist groß. Und was heißt es danach? Die, die ihren Verstand nicht gebrauchen, macht Er unrein, zu Ungläubigen. Nun, die richtige Bedeutung des Verses ist hier diese. Es gibt keine Seele, die nicht an Allahs Erlaubnis gebunden ist. Schau, es gibt keine Seele, die nicht an Allahs Erlaubnis gebunden ist. Also Allah gehorsam, oder die Allah nicht in Seinem eigenen Sein erschaffen und dem Menschen als Seele gegeben hätte. Jede Seele, die beim Ruf Elestü bi-Rabbiküm mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schloss, kann ohne Allahs Erlaubnis ihr Schicksal nicht ändern.
Ohne Allahs Erlaubnis kann sie ihr Schicksal nicht ändern. Die, die ihren Verstand nicht gebrauchen, sind hier die Ungläubigen.