Hūd 20: Sie werden auf der Erde Allah nicht bloßstellen können. Sie haben auch keine Freunde außer Allah, die sie um Hilfe bitten können. Sie werden (aufgrund ihrer Auflehnung ihre Sünden vermehren und im Jenseits) ihre Strafe vervielfachen. Denn sie wollten die Wahrheit weder sehen noch ihr Gehör schenken.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sie werden auf der Erde Allah nicht bloß stellen können. Sie haben auch keine Freunde außer Allah, die sie um Hilfe bitten können. Ihre Strafe wird mehrfach sein. Denn sie konnten die Wahrheit weder sehen noch ihr Gehör schenken.
Die richtige Übersetzung
Sie werden auf der Erde Allah nicht bloßstellen können. Sie haben auch keine Freunde außer Allah, die sie um Hilfe bitten können. Sie werden (aufgrund ihrer Auflehnung ihre Sünden vermehren und im Jenseits) ihre Strafe vervielfachen. Denn sie wollten die Wahrheit weder sehen noch ihr Gehör schenken.
Erläuterung
Hier liegt der Fehler dieses Verses: Ihre Qualen werden sich vervielfachen. Die Wahrheit ist: Sie werden ihre Qualen (im Jenseits durch die Vermehrung ihrer Sünden für ihre Rebellion) vergrößern.
Allah (swt) sagt in seinem Vers: "Fa man ya'mel miskala zerratin fan yerah. Und men ya'mel miskâle zerratin sharran yerah", was bedeutet: "Wenn die Menschen ein miskalisches Teilchen Gutes tun, wird ihr Gutes aufgeschrieben werden, und wenn sie ein miskalisches Teilchen Böses tun, wird ihr Böses aufgeschrieben werden." Niemandes Sünden werden multipliziert werden. Unser Herr wird die guten Taten derer, die Gutes tun, mit drei zu eins multiplizieren, fünf zu fünf, sieben zu sieben, siebzig zu siebzig, und es gibt noch mehr. Aber er wird die Sünden nicht vervielfachen. Ihre Sünden werden gesammelt werden. Sie werden nicht um ein Vielfaches vermehrt, aber sie werden für ihre Sünden einzeln zur Rechenschaft gezogen werden.
Was im Video gesagt wird
sagt er. Allahs, des Erhabenen, Eigenschaft, Allah zu sein: Niemand wird Ihn (?) befragen können. Ja.
Wir fahren mit Sure Hud fort. In Vers 20 gibt es Fehler. Sie können Allah auf der Erde nicht machtlos machen. Wer? Die Menschen. Die Nichtmuslime. Sie haben außer Allah auch keine Freunde, bei denen sie Hilfe suchen könnten. Ja. Ihre Strafe wird vervielfacht werden, heißt es. Genau hier haben sie den Vers falsch übersetzt. Allah, der Erhabene, erschafft und tut nichts vervielfacht. Was heißt es? Gute Taten, den Lohn vervielfachen Wir, heißt es. Schau. Die Belohnungen vervielfachen Wir. Eure Sünden, heißt es, zählen Wir zusammen. Wir vervielfachen sie nicht, heißt es. Zum Beispiel hast du eine gute Tat getan.
Eins zu drei, eins zu fünf, sieben, zehn, siebzig, hundert, bis zu siebenhundert gibt Er. Für eine gute Tat. Aber für eine Sünde, bis wie viel (?) gibt Er? Eine Sünde. Du hast sie noch einmal begangen. Das ist eine Sünde. Was hat er noch getan? Zwei Sünden. Aber was heißt es hier? Schau jetzt, sie wird vervielfacht werden, heißt es. Ihre Strafe wird vervielfacht werden. Denn sie konnten wirklich weder sehen noch hörten sie zu, heißt es. Natürlich wird diese Stelle so erschlossen. Sie können Allah auf der Erde nicht machtlos machen. Sie haben außer Allah auch keine Freunde, bei denen sie Hilfe suchen könnten.
Für die Auflehnung, die sie begehen, werden sie, indem sie ihre Sünden mehren, im Jenseits ihre Strafe vermehren. Ja. Was war das? Für die Auflehnung, die sie begehen, indem sie ihre Sünden mehren: Welche Sünde er auch begeht, die fügt Er obendrauf hinzu. Welche Sünde er auch begeht, die fügt Er obendrauf hinzu. Jede Sünde, mein Herr, mit ihrem Gleichen vergolten; zum Beispiel hat er drei Sünden begangen, wenn er die vierte Sünde begeht, fügt Er eine weitere Sünde hinzu. Vier Sünden. Wenn er die fünfte Sünde begeht, gibt Allah, der Erhabene, ihm noch eine Sünde. Sechs Sünden. Was auch immer ihre Strafen sind, legt Allah, der Erhabene, natürlich fest.
Er vervielfacht sie aber nicht. Nur die Belohnungen vervielfacht Allah, der Erhabene. Wie barmherzig Er zu Seinen Dienern ist, ergibt sich ja schon daraus. Für die Auflehnung, die sie begehen, werden sie, indem sie ihre Sünden mehren, im Jenseits ihre Strafe vermehren. Denn sie wollten wirklich weder sehen noch hörten sie zu. Was wollen sie nicht sehen? Sie wollen die Wahrheit nicht sehen. Die Wahrheit. Ja.