Hūd 107: Abgesehen von denen, die es von deinem Erschaffer wünschen, werden alle anderen in dem Feuer ewig bleiben, solange die Himmel und die Erde stehen. Denn dein Erschaffer ist derjenige, der seinen Wunsch mit Recht verwirklicht.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Abgesehen von denen, die sich dein Erschaffer wünscht, werden alle anderen in dem Feuer ewig bleiben, solange die Himmel und die Erde steht. Denn dein Erschaffer ist derjenige, der seinen Wunsch mit Recht verwirklicht.
Die richtige Übersetzung
Abgesehen von denen, die es von deinem Erschaffer wünschen, werden alle anderen in dem Feuer ewig bleiben, solange die Himmel und die Erde stehen. Denn dein Erschaffer ist derjenige, der seinen Wunsch mit Recht verwirklicht.
Erläuterung
Und genau hier liegt der Fehler in diesem Vers: Außer wen dein Herr will. Die Wahrheit ist: Außer denen, die unseren Herrn fragen.
Wir haben in vielen Versen erklärt, dass Unser Herr keinen Willen über die Menschen hat. Eine ausführliche Erklärung dieses Verses finden Sie in der Fußnote des 172. Verses der Sura A'râf. Um mit einem kurzen Satz zu schließen. Unser Herr hat in der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit uns geschlossen. Er hat das Schicksal eines jeden von uns als sein Schicksal festgeschrieben. Wenn unser Herr unseren Willen von uns nehmen und seinen Willen auf uns anwenden wollte, warum hat er dann einen Bund mit uns geschlossen? Die Antwort auf diese Fragen finden Sie im 172. Vers der Sura A'râf.
Was im Video gesagt wird
Im hundertsiebten Vers gibt es einen Fehler. Nun, was heißt es? Im hundertsiebten Vers, lesen wir die falsche lesen wir. 'Außer was mein Herr will' – sieh, hier macht er den Fehler gleich am Anfang ohnehin. Außer was mein Herr will, bleiben die anderen ewig in jenem Feuer, solange Himmel und Erde bestehen bleiben. Denn dein Herr tut vollkommen, was Er will; mein Herr, dein Herr tut vollkommen, was Er will, heißt es. Das ist richtig. Aber der Anfang ist falsch; was sagen wir? Außer denen, die es von ihrem Herrn erbitten. Was? Außer denen, die das Paradies erbitten. Die anderen, solange Himmel und Erde bestehen; da das Jenseits eine endlose Welt ist, solange jene Himmel und Erde bestehen, also dass es für die Seelen keinen Tod gibt, dass sie unsterblich sind, dass Paradies und Hölle ewig sind und dass auch die Seelen im Paradies und in der Hölle ewig bleiben werden: Das tut Allah, der Erhabene, kund.
Außer denen, die es von ihrem Herrn erbitten, werden die anderen, solange Himmel und Erde bestehen, in jenem Feuer ewig bleiben. Denn dein Herr tut vollkommen, was Er will, heißt es. Ja. In einem Seiner Verse sagt Er Folgendes: Nachdem sie dort viele tausend Jahre gebrannt haben, werden sie als Feuerklötze dort bleiben, heißt es. Feuerklötze, also als Holzklötze werden sie dort bleiben. Ja. Ja.