Ar-Ra'd 11: (Für jeden Menschen) gibt es vor und hinter ihnen Verfolger (Engel), die diese auf Befehl Allahs beschützen. Allah ändert das bei einem Volk Vorhandene solange nicht, bis dieses seine Eigenschaften ändert. Sobald ein Volk von Allah etwas Schlimmes wünscht, gibt es kein Zurück mehr, (wenn der Befehl Allahs erteilt ist). Sie haben auch keine Helfer außer Allah.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Es gibt vor und hinter ihm Verfolger (Engel), die ihn mit dem Befehl Allahs beschützen. Allah ändert das bei einem Volk Vorhandene nicht, solange dieses seine Eigenschaften nicht ändert. Wenn Allah für ein Volk etwas Schlimmes wünscht, so gibt es für dieses kein Zurück mehr. Sie haben auch keine Helfer außer Allah.
Die richtige Übersetzung
(Für jeden Menschen) gibt es vor und hinter ihnen Verfolger (Engel), die diese auf Befehl Allahs beschützen. Allah ändert das bei einem Volk Vorhandene solange nicht, bis dieses seine Eigenschaften ändert. Sobald ein Volk von Allah etwas Schlimmes wünscht, gibt es kein Zurück mehr, (wenn der Befehl Allahs erteilt ist). Sie haben auch keine Helfer außer Allah.
Erläuterung
Auch hier geht dieser Vers in die Irre: Wenn Allah einem Volk Böses wünscht, ist die Wahrheit: Wenn ein Volk Allah um Böses bittet.
Da die Bedeutung des Wünschens nicht bekannt ist, haben sie die Wünsche der Menschen unserem Herrn zugeschrieben, ihren Willen von den Menschen entfernt und den Willen unseres Herrn, seinen Wunsch und seinen Willen auf die Menschen übertragen. In diesem Fall haben sie unseren Herrn charakterisiert. Wenn unser Herr den Menschen Böses wünscht und beabsichtigt, dass sie Böses tun, warum sollte unser Herr sie dann der Qual unterwerfen, wenn sie sich so verhalten, wie unser Herr es für sie vorgesehen hat? Wie kann ein vernünftiger Mensch die Verse unseres Herrn so sehr missverstehen?
In diesem Vers haben wir geschrieben, dass unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, dass jede Seele einen Bund mit unserem Herrn geschlossen hat und dass die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen ihnen als Schicksal auferlegt sind, das sich niemals ändern wird. Dies wird in Vers 172 der Sura A'râf ausführlich erklärt. Warum wurden wir erschaffen, wo wurden wir erschaffen, warum hat unser Herr einen Bund mit den Menschen geschlossen und warum hat er uns in die Welt geschickt, obwohl er wusste, was wir sind? Sie können sich dort informieren.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei der Sure Ar-Ra'd angekommen, Lob sei Allah.
Vor ihm und hinter ihm gibt es Begleiter, die ihn auf Allahs Befehl beschützen — Engel. Richtig. Bis ein Volk die Eigenschaften in sich selbst ändert, ändert Allah nicht, was in ihnen ist. Wie schön es das sagt. Richtig. Wenn Allah einem Volk Böses will, dann gibt es dafür kein Zurückweisen mehr. Du meine Güte, Allah soll einem Volk Böses wollen, sieh. Dabei will Allah im Vers (?) den Menschen kein Unrecht; ihr tut euch selbst Unrecht — wie das jenem Vers widerspricht, wie diese Stellen widersprechen. Ja, dann gibt es dafür kein Zurückweisen mehr. Sie haben außer Allah auch keinen Helfer. (?) ist natürlich richtig.
Jetzt lesen wir die richtige Fassung. Für jeden Menschen gibt es vor ihm und hinter ihm Begleiter, die ihn auf Allahs Befehl beschützen — Engel. Hier heißt es 'vor ihm'. Hinter und vor. Vor ihm und hinter ihm gibt es Begleiter, die ihn auf Allahs Befehl beschützen — Engel. Hier steht 'für jeden Menschen' in Klammern. Vor ihm und hinter ihm gibt es Begleiter, die ihn auf Allahs Befehl beschützen — Engel. Bis ein Volk die Eigenschaften in sich selbst ändert, ändert Allah nicht, was in ihnen ist. Das ist auch richtig.
Wenn wir Allah, dem Erhabenen, gehorsam wären, für das, was Er gibt, dankbar wären und Allahs Gebote erfüllten, würde Allah auch uns kein Unrecht wollen. Wenn wir nun einmal so nachdenken, so nachdenken: Zur Zeit unserer Vorfahren, also zur Zeit unserer Väter, oder bis vor kurzem gab es in der Türkei keine Heimsuchungen.
Diese Heimsuchungen gab es in den Ländern der Nichtmuslime. Das heißt: Wir geben ihnen im Jahr drei oder zwei Heimsuchungen, heißt es. So wie sie einander helfen, hätten sie doch auch Mich um etwas Hilfe gebeten, sagt Allah, der Erhabene. Nun haben wir in dieser Lage die Lebensweise der Nichtmuslime übertroffen. Unsere Bäuche sind frei. Mein Herr, unsere Brüste sind draußen. Mit Hosen sind unsere Schamteile draußen. Wenn wir in Shorts herumlaufen, wenn wir die Ungläubigen (?), was haben wir getan? Mein Herr, wir haben unsere eigenen Eigenschaften geändert. Wenn wir unsere Eigenschaften, unsere Kultur ändern, tritt die Eigenschaft der Gerechtigkeit Allahs, des Erhabenen, hervor, und die Heimsuchungen, die Er ihnen gab, kommen auch zu uns.
Passt auf. Der Regen fällt nicht normal. Jeder davon wird als Heimsuchung, als Katastrophe gegeben. Was tut Allah, der Erhabene? Hagel, Überschwemmungen, Katastrophen, Zerstörungen geschehen, Blitze schlagen ein, Erdbeben geschehen, Vulkane brechen aus. Nun, sind das, sind das keine Katastrophen? Warum nehmen wir uns nicht zusammen und sagen: Das ist eine Heimsuchung für uns, das ist eine Warnung für uns; was will der, der uns erschaffen hat, von uns? Hat Er uns uns selbst überlassen? Wollte Er, dass wir so schamlos, so unanständig draußen herumlaufen? Wird Er etwa vor uns hintreten und sagen: Ich habe euch erschaffen, ihr habt Meinem Befehl nicht gehorcht, und sie so warnen?
Im Vers sagt Er: Die Menschen sehen Mich, können Mich aber nicht erfassen. Wir haben euch in eine verborgene (?) Welt gesandt. Wenn wir also in dieser verborgenen Welt, einer Welt, in der unser Herr nicht zu sehen ist, außerhalb Seiner Gebote handeln, bekommen wir so Allahs Ohrfeige. Wir bekommen Allahs Ohrfeige. Das ist für uns eine Ohrfeige Allahs, unseres Herrn. Wenn die Menschen es doch unterscheiden und erkennen könnten, unterscheiden könnten. Ja.
Was heißt es? Wenn ein Volk von Allah Böses will — heißt es. Ein Volk. Wenn ein Volk von Allah Böses will? Was heißt es dagegen hier? Wenn Allah einem Volk Böses will? Dabei: Wenn ein Volk von Allah Böses will? Würde ein Mensch denn von Allah Böses erbitten? Nun, du hast den Satan zu deinem Führer genommen. Auf dem Weg, den er dir zeigte, wurdest du splitternackt ausgezogen. So wie er Adam und unsere ehrwürdige Mutter im Paradies entblößte, soll er euch nicht auch entblößen. Obwohl Allah, der Erhabene, uns mit diesem Vers warnt, wenn wir dem Satan folgen, den Satan zu unserem Führer nehmen und tun, was er sagt, wenn wir den Weg eines verfluchten Satans gehen, bekommen wir die Ohrfeige.
Was heißt es also? Allah ändert nicht, was in ihnen ist. Wenn ein Volk von Allah Böses will, gibt es, sobald Allahs Befehl ergeht, kein Zurückweisen mehr dafür. Ja, sobald Allahs Befehl ergeht, reißen solche Überschwemmungen, solche Erdbeben, solche Vulkane, solche Stürme alles mit sich fort.