Ibrahim 34: Er hat euch alles, was ihr wünscht, gegeben. Wenn ihr Allahs Güter aufzählen möchtet, seid ihr dazu gar nicht in der Lage. Wahrlich, (ein Großteil) der Menschen ist sehr grausam, sehr undankbar.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Er hat euch alles, was ihr wünscht, gegeben. Wenn ihr Allahs Güter aufzählen möchtet, seid ihr dazu gar nicht in der Lage. Wahrlich, der Mensch ist sehr grausam, sehr undankbar.
Die richtige Übersetzung
Er hat euch alles, was ihr wünscht, gegeben. Wenn ihr Allahs Güter aufzählen möchtet, seid ihr dazu gar nicht in der Lage. Wahrlich, (ein Großteil) der Menschen ist sehr grausam, sehr undankbar.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wahrlich, der Mensch ist sehr ungerecht, sehr undankbar. Die Wahrheit ist: (Die meisten) Menschen sind sehr ungerecht, sehr undankbar.
In der falschen Einleitung heißt es, der Mensch sei sehr grausam, sehr undankbar. Das bedeutet, wenn der Mensch so undankbar, so grausam ist, dann konnte unser Herr keinen guten Menschen erschaffen. Die Bedeutung hier ist sehr tiefgründig, aber wir werden sie in ein paar Sätzen zusammenfassen, damit wir sie verstehen können. Wenn Menschen einen Bund mit unserem Herrn schließen, dann sind diese Menschen keine Roboter, sondern sie schließen alle denselben Bund. Alle Menschen haben mit ihrem eigenen Willen einen Bund mit unserem Herrn geschlossen. Einige lehnten ab und einige sagten: "Du bist mein Herr. Nicht alle Menschen sind also grausam und undankbar, aber viele sind grausam und undankbar. Wenn sie die Verse öffnen, sollten sie die Verse öffnen, indem sie die Wahrheiten sehen und nicht unserem Herrn zuschreiben. Das Wort unseres Herrn ist in Buchstaben geschrieben. Die genaue Entsprechung der Verse gibt es in keiner menschlichen Sprache. Wenn unser Herr sagt, dass wir den Koran auf Arabisch geoffenbart haben, damit er besser verstanden werden kann, wenn wir das Wort unseres Herrn nach unserem eigenen Verstand öffnen, während wir die Verse nach dem Konzept des menschlichen Verstandes öffnen, werden wir in solchen Aberglauben verstrickt sein und unserem Herrn etwas zuschreiben.
Was im Video gesagt wird
Er sagt: Friede sei mit euch. Mein Herr, auf Seite 239. Ja. Wir sind bei den falsch ausgelegten Versen stehen geblieben. Gut. Vers 34. Allah, der Erhabene, gibt uns hier Vers 34 so bekannt. Doch die Leute haben ihn falsch ausgelegt. Lesen wir den falsch ausgelegten. Er gab euch von allem, worum ihr gebeten habt.
Das Gegenstück welches Verses ist das?
Das Gegenstück zu „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr leugnen?“ in Sure Ar-Rahman. Welches von dem, was Ich euch gab, wollt ihr leugnen, sagt Er. Er gab alles. Wolltet ihr Allahs Gnade zählen, ihr könntet sie nicht zählen. Das ist das Gegenstück desselben Verses. Wahrlich, der Mensch ist sehr ungerecht, sehr undankbar, heißt es. Nun, hier ist das Ende nicht richtig geworden. Wenn der Mensch sehr ungerecht, sehr undankbar ist, nun, den Menschen hast doch Du erschaffen; hättest Du ihn doch nicht so erschaffen.
Hättest Du ihn doch nicht ungerecht erschaffen. Hättest Du ihn doch Deinem Wesen gehorsam, also sanftmütig erschaffen. Nicht wahr? Das kommt einem in den Sinn. Dabei lautet das Ende richtig: Viele der Menschen, sieh, viele sind sehr ungerecht, sehr undankbar. Viele. Wenn es also 'viele' heißt, bedeutet das, dass es auch Gute gibt. Es gibt auch Gute. Also hat Allah, der Erhabene, sie erschaffen, aber viele der Menschen haben Allah geleugnet. Was geschieht? Es stützt den Vers 172 der Sure Al-A'raf. Ja.
Ja.