Al-Hijr 39: (Der Teufel) sprach: Mein Erschaffer! Aufgrund der Tatsache, dass ich mich gegen dich auflehne, werde ich ihnen auf der Erde die Sünden verzieren und sie alle ganz bestimmt dazu verleiten, das Maß zu überschreiten.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

(Der Teufel) sprach: Mein Erschaffer! Aufgrund der Tatsache, dass Du mich hast gegen dich auflehnen lassen, werde ich ihnen auf der Erde die Sünden verzieren und sie alle ganz bestimmt dazu verleiten, das Maß zu überschreiten.

Die richtige Übersetzung

(Der Teufel) sprach: Mein Erschaffer! Aufgrund der Tatsache, dass ich mich gegen dich auflehne, werde ich ihnen auf der Erde die Sünden verzieren und sie alle ganz bestimmt dazu verleiten, das Maß zu überschreiten.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem es schief geht: Herr! für deine Versuchung. Richtig ist: O mein Herr! Und ich für meine Rebellion.

Im ersten Vers des Korans heißt es, dass unser Herr den Satan versucht hat. Alle Muslime wissen, dass Allah Satan nicht in Versuchung geführt hat. Satan hat Allahs Befehl nicht gehorcht und sich nicht vor dem Propheten Adam niedergeworfen. In diesem Fall haben sie, ohne die Verse überhaupt zu lesen oder die Bedeutung der Verse zu verstehen, eine Übersetzung geschrieben, die den Versen eine willkürliche Bedeutung verleiht. Es ist nicht von der Herrlichkeit unseres Herrn, dass Er jemanden dazu bringt, rebellisch zu sein, oder dass Er Ungerechtigkeit unter den Menschen verursacht und die Ungerechten über die Rechtschaffenen erhebt.

Unser Herr führt niemanden in Versuchung. Wenn unser Herr Shaytan in Versuchung führen wollte, warum hat Er dann Shaytan in den Rang eines Lehrers der Engel erhoben? Allah ist der Eigentümer der Gerechtigkeit. Shaytan hat gesagt, dass es keinen Zentimeter Erde auf der Erde gibt, auf dem ich mich nicht vor meinem Herrn niederwerfe. In diesem Fall wurde ihm der Titel Abu Murra verliehen. Aba Murrah bedeutet ein Geizhals der Anbetung. Unser Herr wusste, dass Satan rebellieren würde, aber in Seiner Gerechtigkeit erhob Er Satan in den Rang eines Lehrers der Engel.

Das ist die Gerechtigkeit unseres Herrn. Als Satan sich nicht vor Adam niederwarf, verfluchte unser Herr ihn, weil er sich gegen seinen Befehl auflehnte. Aber in diesem Fluch steckte auch eine Weisheit. Die Menschen brauchten jemanden, der sie leitete und aufklärte. Das sind die Propheten und Gelehrten, die unser Herr mit Seinen Versen und Seinem Befehl sandte. Es brauchte auch jemanden, der diejenigen, die sich gegen Allah auflehnen, nach den Wünschen und Vorstellungen der Menschen leitet. Das ist der Teufel. Er zeigt den Menschen die Wege, die sie ins Verderben führen werden, indem sie aufgrund ihrer Rebellion gegen unseren Herrn in den Kanälen des Blutes umherirren. Warum hat unser Herr dem Teufel eine Lebenszeit bis zum Jüngsten Tag gegeben? Die Antwort lautet: Was immer die Geschöpfe unseres Herrn von unserem Herrn erbitten, unser Herr gewährt es ihnen in vollem Umfang, ohne ihre Bitten abzulehnen. Unser Herr sagt auch im 21. Vers der Sure Saba 21- (Aber Satan hat keine Macht über sie (d.h. über die Menschen). (Satan wurde die Gelegenheit gegeben, die er sich wünschte), damit er diejenigen, die an das Jenseits glauben, von denen trennt, die im Zweifel bleiben; und wahrlich, euer Herr ist allwissend.

Was im Video gesagt wird

Mein Herr, in seinem Vers 39 wurde er falsch ausgelegt. Iblis sagte: Mein Herr, dafür, dass Du mich in die Irre geführt hast, werde ich ihnen auf der Erde die Sünden schön erscheinen lassen und sie alle gewiss in die Irre führen, heißt es. Seht, mein Herr, Allah hat den Satan in die Irre geführt: 'dafür, dass Du mich in die Irre geführt hast', heißt es. Aber Allah, der Erhabene, hat ihn doch nicht in die Irre geführt. Ich habe einen Menschen erschaffen. Wenn Ich ihm Meinen Geist einhauche, werdet ihr euch vor ihm niederwerfen, sagte Er. Er widersetzte sich Allahs Befehl und leugnete unseren Herrn.

Das heißt, er tat nicht, was Er sagte, und Er sagte: Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, sagte Er. Nun fragt Er den Satan. Weiß Allah es nicht? Er weiß es. Ihn, sagt er, hast Du aus Lehm erschaffen, mich hast Du aus Feuer erschaffen. Lehm reinigt das Feuer nicht. Aber Feuer reinigt den Lehm. Ich werfe mich nicht vor ihm nieder, sagt er. Na, wenn dieser Schöpfer, Allah, dir sagte: Wirf dich vor diesem nieder, dann tu es. Sagte Er mir: Wirf dich vor einer Ameise nieder, bei Allah, ich würde mich niederwerfen. Sagte Er mir, ich solle mich vor einer Ameise niederwerfen. Das ist eine Ameise. Sie ist unter meinem Fuß.

Was kann sie mir schon anhaben, würde ich nicht sagen. Ich würde keinen Augenblick zögern. Sicher steckt eine Weisheit darin. Was mag diese Ameise wohl sein?

Ja. Was heißt es also jetzt? Iblis sagte: Mein Herr, dafür, dass Du mich in die Irre geführt hast. Seht. Dabei sagte Iblis: Mein Herr, für mein Abirren, das heißt für meine Auflehnung, werde ich ihnen auf der Erde die Sünden schön erscheinen lassen und sie alle gewiss in die Irre führen, heißt es. Ja, Allah, der Erhabene, sagt auch in einem Seiner Verse: Der Verfluchte hat sich in seiner Vermutung nicht geirrt, sagt Er. Seht, er hat sich in seiner Vermutung nicht getäuscht. Er sagt nicht: Er hat die Wahrheit gesagt. Denn das Verborgene kennt Allah. Hätte Er gesagt „er hat die Wahrheit gesagt“, hätte der Satan Kenntnis vom Verborgenen, sagt er.

Da er hier das Verborgene nicht kennt, was sagt Er? Der Satan behielt mit seiner Vermutung recht, sagt Er. Wo? Ich glaube, in der Sure Saba sagt Er es. Sehen wir nach. Wo ist unser Koran mit Übersetzung? Ja. Gib ihn mir, lass mich sehen.

Der Satan behielt mit seiner Vermutung recht, sagt Er. Entweder in Saba oder in As-Sadschda. Sehen wir jetzt nach.

Sure Al-Kahf. Sure Al-Qasas, Sure Al-Anbiya, Sure Al-Hidschr, Sure Al-Hadsch