An-Nahl 70: Allah hat euch erschaffen; später wird Er euch sterben lassen. Einige von euch werden einen schlechten Lebensabschnitt erleben, damit sie zu Nichtwissenden werden, obwohl sie zuvor wissend waren. Ohne Zweifel ist Allah wissend, mächtig.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Übersetzung

Allah hat euch erschaffen; später wird Er euch sterben lassen. Einige von euch werden einen schlechten Lebensabschnitt erleben, damit sie zu Nichtwissenden werden, obwohl sie zuvor wissend waren. Ohne Zweifel ist Allah wissend, mächtig.

Tafsir

Allah (swt) hat unsere Seelen im Reich Lahut erschaffen, in diesem Sinne hat Allah (swt) auch Sie erschaffen. Allah (swt) bezieht sich auf die Erschaffung der Menschen, bevor sie die Gestalt eines Körpers annahmen, bevor sie in diese Welt kamen. Deshalb sagt Allah, dass Er Sie erschaffen hat.

(Dann wird Er Sie vergehen lassen). Mit dieser Ayat-i Kerime hat er unsere Schicksale für jeden von uns im Verhältnis zu dem Bund, den wir mit Allah (swt) geschlossen haben, geschrieben. Er wird uns das Leben leben lassen, das uns im Rahmen unseres Schicksals im Leben dieser Welt gegeben wurde, und dann wird er uns vergehen lassen.

(Einigen von euch wird ein böses Lebensalter auferlegt, damit sie unwissend werden, während sie vorher wissend waren). Die Bedeutung von "während sie wissend waren" ist, dass Allah (swt) den Menschen Sein Wesen vorstellte, indem er sagte: "Ich bin dein Herr", indem er mit Allah (kalu bela) angesprochen wurde. Da alle Menschen wissen, dass sie von dem einen Gott erschaffen wurden, macht er ihnen sein Wort bekannt, als sie bereits wissend waren. Weiter geht es mit dem Vers: (einigen von euch wird ein böses Lebensalter zuteil, so dass sie nichts mehr wissen). Obwohl Allah sich den Menschen im Kalu Bela zu erkennen gab, verrieten sie ihn und wollten ihn nicht erkennen. Also schickte Allah den Menschen in das Reich des Eigentums, wo Sein Wesen unsichtbar ist, damit er nichts weiß. Allah (swt) erschuf unsere Seelen und nachdem Er einen Bund mit ihnen geschlossen hatte, hob Er sie in die Welt von Berzah, den Warteort unserer Seelen. Wenn die Zeit für die Seele gekommen ist, in das weltliche Reich zu kommen, bringt Er sie in das Reich Jabbarrut, das heißt an einen Ort, der das Reich der Nähe genannt wird, und dort bedeckt Er sie mit dem Licht von Jabbarrut, das heißt, Er verschleiert sie. Genauer gesagt, er sperrt diesen Teil davon, so wie er einem Computerprogramm ein Passwort gibt, damit es diesen Bereich vergisst und die Ereignisse nicht erfährt. Dann schickt er ihn in das Reich der Engel. Auch dort überzieht er ihn mit einer Verkleidung aus Engelslicht. Auch dort wird ein Teil des Programms mit einem Passwort gesperrt. Dann kommt der Mensch in das Reich des Eigentums, ohne sich an etwas aus dem Jenseits zu erinnern. Dann beginnt der Mensch, sein Leben in dieser Welt zu leben. Wenn er sagt, dass einige von euch das schlimmste Zeitalter eures Lebens erleben werden, meint er damit die Muslime; das Leben in der Welt nach dem Jenseits ist für einen Muslim das schlimmste Zeitalter des Lebens im Vergleich zum Himmel. Hier gibt es eine Unterscheidung. Wenn er sagt: "Einigen Menschen wird das schlimmste Zeitalter ihres Lebens zuteil werden", dann unterscheidet er zwischen den Menschen des Glaubens und den Menschen des Kufr.

Das Leben eines Muslims in dieser Welt ist das schlimmste Leben eines Gläubigen im Vergleich zum Paradies. Da das Leben eines Ungläubigen im Diesseits sein Paradies ist im Vergleich zu den Qualen und Schmerzen, die er im Jenseits erleiden wird, macht Allah (swt) hier eine Unterscheidung, und indem Er sagt, dass das Leben einiger Menschen das schlimmste Zeitalter ihres Lebens ist, meint Er die Menschen des Glaubens, und Er erklärt, dass das Leben im Diesseits das schlimmste Leben der Menschen des Glaubens ist.

(Allah ist wissend und mächtig). Allah ist allwissend, denn Er kennt Seine Geschöpfe am besten und Er erschafft diese Ereignisse mit Seinem Wissen. Er tötet seine Geschöpfe und lässt sie wieder auferstehen. Es ist nicht schwer für Allah, dies zu tun. In dieser Hinsicht ist Allah mächtig. Er ist derjenige, der seinen Willen erfüllt.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, auch Vers 70 wurde falsch übersetzt: „Euch hat Allah erschaffen“ – richtig, es gibt keinen Gott außer Allah, der uns erschaffen könnte – „dann wird Er euch sterben lassen“ – richtig. Ich lese die falsche, aber das hier ist richtig. „Damit sie, nachdem sie Wissen hatten, nichts mehr wissen, lässt man manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben.

Wahrlich, Allah ist allwissend, allmächtig.“ Wo ist hier der Fehler?

Ich lese es noch einmal, schau. Darin, dass es heißt „man lässt sie ein elendes Leben durchleben“, Hodscha. Darin, dass es heißt „man lässt sie ein elendes Leben durchleben“. Er lässt sie es durchleben – aber warum sollte Er sie es durchleben lassen? Schlag das hier auch mal auf. Gut. Du hast die Stelle gefunden. Schau, was steht da? „Allah hat euch erschaffen. Dann wird Er euch sterben lassen.“ Richtig. „Damit sie, nachdem sie Wissen hatten, nichts mehr wissen, lässt man manche von uns, manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben. Wahrlich, Allah ist allwissend, allmächtig.“

Ja.

Schau jetzt. Ich lese euch jetzt die richtige vor. (?) „Allah hat euch erschaffen.“ Das ist richtig. „Dann wird Er euch sterben lassen.“ Das ist auch richtig. „Gemäß dem Bund, den sie gegeben haben, nachdem sie Wissen hatten“ – nicht alle, aber dies. Schau. Das umfasst jetzt alle allgemein. „Nachdem sie Wissen hatten, werden sie nichts mehr wissen; Er wird manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben lassen.“

Achte jetzt auf das oben. „Damit sie, nachdem sie Wissen hatten, nichts mehr wissen, wird Er manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben lassen.“ Manche von euch. Hier geben wir nun eine Erklärung. Was sagen wir? Gemäß dem Bund, den sie gegeben haben. Der Prophet Noah, Friede sei mit ihm, lebt 1200 Jahre. Er wurde nicht unwissend. Der Prophet Salomo lebt 500 Jahre. Er wurde nicht unwissend. Der Prophet Zacharias, Friede sei mit ihm, schrieb mit hundert Jahren Bücher. Er wurde nicht unwissend.

Ja. Was sagen wir also in diesem Fall? Gemäß dem Bund, den sie gegeben haben. Jeder wird seinen eigenen Bund leben. „Nachdem sie Wissen hatten, werden sie nichts mehr wissen; Er wird manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben lassen.“ Manche von euch, ja. Was steht hier? „Er wird manche von euch ein elendes Lebensalter durchleben lassen.“

Eigentlich nicht „Er wird sie durchleben lassen“, sondern „sie werden durchleben“. Das lesen wir auch falsch. „Sie werden ein elendes Lebensalter durchleben.“ Auch hier heißt es „Er wird sie durchleben lassen“. Zwischen beiden gibt es auch einen Unterschied im Wortlaut. „Wahrlich, Allah ist allwissend, allmächtig.“ Allah, der Erhabene, ist gewiss allwissend. Was sagt Er? Es gibt bis zum Jüngsten Tag kein einziges Lebewesen, von dem Wir nicht wüssten, was es tun wird. Außerdem sagt Er: bis zum Jüngsten Tag. Kein Blatt regt sich ohne Mein Wissen, sagt Er. Kein Blatt regt sich ohne Unser Wissen. Ja.