An-Nahl 108: Sie sind eben diejenigen, die Allah ihre Ohren, ihre Augen und Herzen haben versiegeln lassen. Und sie sind die Unwissenden.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sie sind eben diejenigen, deren Herzen, Ohren und Augen Allah versiegelt hat. Und sie sind die Unwissenden.
Die richtige Übersetzung
Sie sind eben diejenigen, die Allah ihre Ohren, ihre Augen und Herzen haben versiegeln lassen. Und sie sind die Unwissenden.
Erläuterung
Auch hier geht dieser Vers fehl: Diejenigen, deren Herzen, Ohren und Augen Allah versiegelt hat. Die Wahrheit ist: Das sind diejenigen, denen Allah ihre Ohren, ihre Augen und ihre Herzen versiegelt hat.
Unser Herr versiegelt die Herzen, Ohren und Augen der Menschen nicht nach seinem Willen. Das sind diejenigen, die unseren Herrn im Bund mit Ihm nicht anerkennen und gegen Ihn rebellieren. Diejenigen, die das Gegenteil von dem tun, was unser Herr sagt, sind diejenigen, deren Herzen, Ohren und Augen Allah versiegelt hat.
Was im Video gesagt wird
Lesen wir Vers 108. Die Zeit ist ohnehin bald um. Wir beenden unseren Unterricht hier.
„Das sind die, deren Herzen, Ohren und Augen Allah versiegelt hat, und sie sind die Achtlosen selbst“, heißt es. Gut, Allah, der Erhabene: Hatemallâhu alâ kulûbihim alâ sem'ihim „und über ihren Augen ist eine Hülle, und für sie gibt es eine gewaltige Strafe.“ Gut. Ebsar – Er zog einen Schleier über ihre Augen. Er verstopfte ihre Ohren, Er versiegelte ihre Herzen. Er versiegelte sie, aber wie versiegelte Er sie?
Die Allah, den Erhabenen, leugnen – weil sie selbst Allah leugneten, ließen sie selbst sich den Schleier auf die Augen, den Pfropfen in die Ohren und das Siegel auf die Herzen setzen – sie selbst. Nun, du begehst ein Verbrechen, du trittst vor den Richter.
Der Richter verhängt für dein Verbrechen eine Strafe über dich. Geh ins Gefängnis, sagt er. Hat dich der Richter ins Gefängnis geschickt? Oder hast du dich selbst ins Gefängnis geschickt? Du hast die Strafe selbst über dich verhängen lassen. Such die Schuld nicht beim Richter. Hier geben sie immer Allah die Schuld. Dabei können sie nicht sagen, dass sie sich den Schleier auf die Augen, den Pfropfen in die Ohren und ihre Herzen versiegeln ließen. Sie ließen sie versiegeln. „Das sind die, die sich von Allah Ohren, Augen und Herzen versiegeln ließen. Und sie sind die Achtlosen selbst.“ Ja.