Al-Isra 46: Außerdem haben sie eine Geschlossenheit in ihren Herzen und eine Schwere in ihren Ohren, damit sie ihn nicht verstehen. Während du im Koran die Einheit deines Erschaffers erwähnst, kehren sie gelangweilt wieder zurück.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Außerdem schließen Wir ihre Herzen und füllen ihre Ohren mit einer Schwere, damit sie ihn nicht verstehen. Während du im Koran die Einheit deines Erschaffers erwähnst, kehren sie gelangweilt wieder zurück.
Die richtige Übersetzung
Außerdem haben sie eine Geschlossenheit in ihren Herzen und eine Schwere in ihren Ohren, damit sie ihn nicht verstehen. Während du im Koran die Einheit deines Erschaffers erwähnst, kehren sie gelangweilt wieder zurück.
Erläuterung
Die falsche Einleitung in diesem Vers ist diese: "Und Wir geben ihren Herzen eine Verschlossenheit und ihren Ohren eine Schwere, damit sie es nicht verstehen." Die richtige Fassung lautet: "Und ihre Herzen sind verschlossen und ihre Ohren sind schwer, so dass sie es nicht verstehen."
Wir haben die Fußnote dieses Verses in der 45. Strophe aufgeschlagen und wir setzen die Fußnote der 45.
Wenn die Menschen plötzlich im Reich Lahut erwachen, wenn unser Herr die Menschen anspricht und sagt: "Ich bin euer Herr", gibt es eine Trennung zwischen denen, die unseren Herrn kennen, denen, die unseren Herrn nicht kennen, und den Mukarrebun. Wenn also die Rechtschaffenen, die unseren Herrn kennen, den Koran rezitieren, hören sie mit Ehrfurcht darauf, dass es das Wort unseres Herrn ist. Diejenigen, die unseren Herrn im Jenseits leugnen und auf den Herrn ihrer eigenen Träume warten, gemäß dem Vers, in dem unser Herr sagt, dass sie lügende Ungläubige sind, diese Linken haben eine Krise, wenn der Koran rezitiert wird, sie wollen nicht zuhören. Ein Vorhang ist über ihre Herzen gezogen, auch wenn wir ihn nicht sehen können. Die Bedeutung dieses Vorhangs ist, dass die Menschen von den rezitierten Koranversen überwältigt sind und den Ort verlassen wollen.
Was im Video gesagt wird
Vers sechsundvierzig wiederum: "Und damit sie ihn nicht verstehen, auf ihre Herzen eine Verschlossenheit", sagt er, "und auf ihre Ohren eine Schwere legen Wir. Wenn du im Koran die Einheit deines Herrn erwähnst, kehren sie verdrossen um und gehen davon." Genau wie ich es eben gesagt habe. Aber das ist ein falsch übersetzter Vers. Warum falsch übersetzt? Ihre Herzen sind verschlossen, damit sie ihn nicht verstehen. Was sagt er? Allah, der Erhabene: Der Mensch lässt sein eigenes Herz selbst verschließen. Hatemallahu ala kulubihim ve ala sem'ihim ve ala ebsarihim gışaveh ve lehum azabun azim. Ihre Herzen, sagt er, sind Allah, dem Erhabenen, verschlossen.
Das heißt, er ließ es verschließen. Er sagt ja ohnehin: Ich kenne Dich nicht. Weil er Allah nicht kennt. Was geschieht? Die Herzen sind dementsprechend verschlossen. Die Ohren hören ohnehin nicht, was Er sagt. Verstopft. Die Augen wiederum wollen Ihn ohnehin nicht sehen. Verhüllt. Nun, in diesem Fall gibt es für sie eine gewaltige Strafe, sagt Allah, der Erhabene. Denn es gibt keinen Gott außer Mir, damit euch diejenigen, die euch außer Mir erschaffen hätten, retten könnten. Ja. "Und ihre Herzen sind verschlossen, damit sie ihn nicht verstehen, und auf ihren Ohren liegen Schweren. Wenn du im Koran die Einheit deines Herrn erwähnst, sind sie es, die verdrossen umkehren und davongehen", sagt er.
Dieser Vers widerfährt mir oft. Wenn wir die Wahrheit erklären, sehen wir, die Menschen sind wie eine Wand. Eine Wand will nicht zuhören. Du schaust, und sie gehen weg.
Oder sie reden untereinander über ein anderes Thema. Und ich breche das Thema im selben Moment ab. Ich erkläre nicht weiter. Ja.
Womit ist das vergleichbar? Der Sultan hat die Schatzkammer geöffnet, (?), er gibt Geld, verteilt es, und die dort vorbeigehen, sagen: 'Wer bist du schon, behalte dein Geld', verabschieden sich und gehen. Was tut der Sultan? Ha, wenn du es nicht brauchst, schließt er die Schatzkammer. Ist es so? Wer es braucht, soll kommen und nehmen. Wie schön. So machen wir es ja auch. Wenn er nicht versteht, wenn sie untereinander reden, erklären wir auch nicht weiter. Ja.