Al-Isra 55: Dein Erschaffer kennt jeden in den Himmeln und auf der Erde am besten. Wahrlich; manche Propheten stehen über anderen. Und David haben Wir die Psalmen gegeben.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Dein Erschaffer kennt jeden in den Himmeln und auf der Erde am besten. Wahrlich, Wir haben manche Propheten über andere gestellt. Und David haben Wir die Psalmen gegeben.
Die richtige Übersetzung
Dein Erschaffer kennt jeden in den Himmeln und auf der Erde am besten. Wahrlich; manche Propheten stehen über anderen. Und David haben Wir die Psalmen gegeben.
Erläuterung
Hier wird der Fehler gemacht: "In der Tat haben Wir einige der Propheten gegenüber anderen bevorzugt." Die korrekte Aussage ist: "In der Tat, unter den Propheten sind einige den anderen überlegen." Unser Herr hat aus eigenem Willen keinen Menschen oder Propheten über einen anderen gestellt. Wir haben gesagt, dass es zwei Willen gibt. Einen universellen Willen und einen begrenzten Willen. Als unser Herr nach der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit den Menschen schloss, schrieb Er ihr Schicksal nach ihren Wünschen und Vorstellungen. Die Menschen sind sich also in ihrer Nähe zu unserem Herrn durch den Glauben überlegen.
Die Propheten sind die ersten, die erschaffen wurden, denn sie wurden aus der Seele des Propheten (Friede sei mit ihm) erschaffen. Unser Herr schloss einen Bund mit ihnen und bezeugte sie. Im 81. Vers der Sura Al-Imran sagt unser Herr:
(81) Erinnert euch daran, dass Allah unter den Propheten, nachdem ich euch das Buch und die Weisheit gegeben habe, einen Gesandten gesandt hat, der das bestätigt, was vor euch ist, und ihr werdet ihm sicherlich helfen. Habt ihr das bestätigt? Habt ihr diesen Bund angenommen? Als ich sie fragte, antworteten sie, dass sie angenommen haben. Dann sagte Allah: "Dann bezeugt es, und ich gehöre zu denen, die es mit euch bezeugen.")
Die Menschen sind also keine Roboter. Da die Propheten einander im Glauben an unseren Herrn überlegen sind, sagt Er, dass die Propheten einander überlegen sind. Andernfalls würde unser Herr nicht einen Mangel in Seiner Gerechtigkeit begehen und denjenigen, der den anderen im Glauben überlegen ist, zurücklassen und sagen, dass derjenige, der im Glauben den anderen Propheten unterlegen ist, ihnen in meinen Augen überlegen ist.
Was im Video gesagt wird
In Vers 55 der falsch übersetzte Vers: "Dein Herr kennt am besten jeden in den Himmeln und auf der Erde." Wer sollte es sonst wissen? Er weiß es ja. Er hat erschaffen. Er hat programmiert. Er weiß alles. Ich lese die falsche Fassung, wohlgemerkt. Das steht in der falschen. "Wahrlich, Wir haben die einen Propheten über die anderen erhoben. Und David gaben Wir den Psalter", sagt er. Und David gaben Wir den Psalter. Wenn es hier nun heißt, Wir haben die einen über die anderen erhoben, dann würde Allah, der Erhabene, unter Seinen Propheten auswählen. Er wählt aus. Dabei hat Er jeden in seinem eigenen Willen frei gelassen, auch die Propheten.
Als Er aus dem Geist des Propheten die Geister der Propheten erschuf, was sagt Er zu ihnen? Wenn nach euch ein Prophet kommt, gebt ihr euer Wort, dass ihr ihm gehorcht und helft, sagt Er. Ja, sagen sie. Auch Ich bin mit euch unter den Zeugen, sagt Er. Ich bin einer der Zeugen. Da hier keiner ein Roboter ist, hat jeder eigene Gefühle. Die mit unterschiedlichen Gefühlen haben unterschiedliche Stufen. Und nach den unterschiedlichen Stufen hat Allah, der Erhabene, ihnen Stufen gewährt. Hier hat Er nicht einmal zu den Propheten nach Seinem eigenen Wunsch gesagt: Du bist auf dieser Stufe, du bist auf jener Stufe. Nach ihren Zielen, nach ihren Wünschen und ihrem Verlangen, nach ihrem Dasein gegenüber Allah, dem Erhabenen, hat Er Stufen gegeben.
Ja.
Was sagt er hier nun? "Dein Herr kennt am besten alles in den Himmeln und auf der Erde." Kennt am besten jeden. "Wahrlich, Wir haben die einen Propheten über die anderen erhoben, und David gaben Wir den Psalter", sagt er. Die richtige Fassung lautet so: "Dein Herr kennt am besten jeden in den Himmeln und auf der Erde. Wahrlich, auch von den Propheten sind die einen den anderen überlegen." Wie schön. Die einen sind den anderen überlegen. Durch ihren eigenen Wunsch und Willen. Ja. "Und David, David gaben Wir den Psalter", sagt er. Bevor Allah, der Erhabene, den edlen Koran sendet, sendet Er ohnehin drei Bücher.
Zuerst die Tora, dann den Psalter, dann sendet Er das Evangelium. Als Er zuletzt das Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), sandte, hat Er diese drei Bücher, die bis zum Jüngsten Tag bestehen werden, zusammen mit dem vierten, dem Koran, in ihm gesammelt, alle, eigentlich sind alle im Koran. Teil für Teil aus dem Koran. Nach der geistigen Beschaffenheit der Menschen, nach ihrem Leben, gemäß dem Vers, dass Er euch keine Last auflegt, die ihr nicht tragen könnt, sendet Allah, der Erhabene, es Teil für Teil. Als der Verstand ins Spiel kommt, sendet Er, da kein Prophet mehr kommen wird, als letzten Propheten den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) in die Welt und ihm den edlen Koran; obwohl die drei Bücher im Koran enthalten sind, hat Allah, der Erhabene, mit dem vierten Buch, dem Koran, so dass bis zum Jüngsten Tag weder ein Prophet noch ein Buch mehr kommen wird, Seine Religion vollendet.
Heute habe Ich eure Religion vollendet, sagt Er. Den Namen Islam habe Ich euch gegeben, sagt Er. Ja. Wer eine andere Religion als den Islam sucht, der soll einen anderen Gott als Allah haben.
Auf der Erde gibt es keine andere Religion als den Islam.