Al-Kahf 17: (Mein Gesandter! Wärst du dort) So hättest du die Sonne gesehen; wenn sie aufging, berührte sie die rechte Seite ihrer Höhle, und beim Untergang ging sie an der linken Seite vorbei, ohne sie jemals zu treffen. So haben sie in einer Ecke in der Höhle geschlafen (ohne vom Sonnenlicht getroffen zu werden). Dies ist von den Ayets Allahs. Wer von Allah die Rechtleitung wünscht, der hat das Rechte erreicht. Wer wiederum keine Rechtleitung wünscht, für den findest du keinen Freund mehr, der ihn zum rechten Weg führt.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
(Mein Gesandter! Wärst du dort) So hättest du die Sonne gesehen; wenn sie aufging, berührte sie die rechte Seite ihrer Höhle, und beim Untergang ging sie an der linken Seite vorbei, ohne sie jemals zu treffen. So haben sie in einer Ecke in der Höhle geschlafen (ohne vom Sonnenlicht getroffen zu werden). Dies ist von den Ayets Allahs. Wem Allah Rechtleitung gewährt, der hat das Rechte erreicht. Wen Er wiederum von der Rechtleitung abhält, für den findest du keinen Freund mehr, der ihn zum rechten Weg führt.
Die richtige Übersetzung
(Mein Gesandter! Wärst du dort) So hättest du die Sonne gesehen; wenn sie aufging, berührte sie die rechte Seite ihrer Höhle, und beim Untergang ging sie an der linken Seite vorbei, ohne sie jemals zu treffen. So haben sie in einer Ecke in der Höhle geschlafen (ohne vom Sonnenlicht getroffen zu werden). Dies ist von den Ayets Allahs. Wer von Allah die Rechtleitung wünscht, der hat das Rechte erreicht. Wer wiederum keine Rechtleitung wünscht, für den findest du keinen Freund mehr, der ihn zum rechten Weg führt.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wen auch immer Allah leitet, der hat die Wahrheit erreicht. Und wen Er der Rechtleitung beraubt, für den werden Sie keinen Freund finden, der ihn zur Wahrheit führt. Die Wahrheit ist: Wer Allahs Führung sucht, der hat die Wahrheit erlangt. Und wer keine Rechtleitung wünscht, für den werden Sie keinen Freund finden, der ihn zur Wahrheit führt.
Wie wir immer gesagt haben, ist der Koran voll von den Wünschen unseres Herrn an die Menschheit. Wir fügen hier einen Teil der Fußnote ein, die wir in Vers 172 der Sure al-A'râf eröffnet haben. Für weitere Details können Sie die Fußnote zu Vers 172 der Sure al-A'râf lesen.
In diesem Vers haben wir geschrieben, dass unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, dass jede Seele einen Bund mit unserem Herrn geschlossen hat und dass die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen ihnen als Schicksal auferlegt sind und dass sich dies niemals ändern wird. Dies wird in Vers 172 der Sura A'râf ausführlich erklärt. Warum wurden wir erschaffen, wo wurden wir erschaffen, warum hat Er einen Bund mit den Menschen geschlossen und warum hat Er uns in die Welt geschickt, obwohl Er wusste, was wir sind? Dort können Sie Informationen erhalten.
Was im Video gesagt wird
17. Vers in Sure Al-Kahf ist falsch übersetzt. „Mein Gesandter, wärst du dort gewesen, hättest du die Sonne gesehen, wie sie sich beim Aufgehen zur Rechten ihrer Höhle neigte und beim Untergehen links an ihnen vorbeizog, ohne sie zu treffen. So schliefen sie, ohne vom Sonnenlicht gestört zu werden, in einer Ecke der Höhle.“ Richtig. „Das gehört zu den Zeichen Allahs.“ Natürlich. Allah, der Erhabene, tut also, was Er will. „Wen Allah rechtleitet“ – genau hier irren sie sich. „Wen Allah rechtleitet, der hat die Wahrheit erreicht. Und wen Er der Rechtleitung beraubt, für den wirst du keinen Freund finden, der ihn zum Rechten lenkt.“ Diese (?) Dinge schreibt man Allah, dem Erhabenen, zu.
Es muss wohl der ehrwürdige İbrahim Fakirullah sein – sein Schüler, was macht er? In Erzurum, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang, wurde im Turm ein solcher Spiegel angebracht, dass er sie auf das Haupt seines Lehrers fallen lässt, vom Aufgang bis zum Untergang. Als er im Turm durch Erdbeben ein paar Grad verlor, konnten sie ihn einfach nicht wieder richtig einstellen. Ja. Richtig ist: „Mein Gesandter, wärst du dort gewesen, hättest du die Sonne gesehen, wie sie beim Aufgehen zur Rechten ihrer Höhle sich neigte und beim Untergehen links an ihnen vorbeizog, ohne sie zu treffen. So schliefen sie, ungestört vom Sonnenlicht, in einer Ecke der Höhle. Das gehört zu den Zeichen Allahs.
Wer Allah um Rechtleitung bittet, der hat die Wahrheit erreicht. Und wer nicht um Rechtleitung bittet, für den wirst du auch keinen Freund finden, der ihn zum Rechten lenkt.“