Al-Kahf 57: Wer ist grausamer als derjenige, der den Ayets seines Erschaffers den Rücken zukehrt, wenn er an diese erinnert wird und der das vergisst, was er mit seinen eigenen Händen angestellt hat. Sie haben ihrem Herzen eine Last legen lassen, der sie daran hindert, dies zu begreifen, und eine Taubheit an ihre Ohren. Auch wenn du sie zur Rechtleitung rufst, werden sie für die Ewigkeit nicht zur Rechtleitung kommen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wer ist grausamer als derjenige, der den Ayets seines Erschaffers den Rücken zukehrt, wenn er an diese erinnert wird und der das vergisst, was er mit seinen eigenen Händen angestellt hat. Wir haben ihrem Herzen eine Last gegeben, der sie daran hindert, dies zu begreifen, und eine Taubheit an ihre Ohren. Auch wenn du sie zur Rechtleitung rufst, werden sie für die Ewigkeit nicht zur Rechtleitung kommen.
Die richtige Übersetzung
Wer ist grausamer als derjenige, der den Ayets seines Erschaffers den Rücken zukehrt, wenn er an diese erinnert wird und der das vergisst, was er mit seinen eigenen Händen angestellt hat. Sie haben ihrem Herzen eine Last legen lassen, der sie daran hindert, dies zu begreifen, und eine Taubheit an ihre Ohren. Auch wenn du sie zur Rechtleitung rufst, werden sie für die Ewigkeit nicht zur Rechtleitung kommen.
Erläuterung
Auch dieser Vers ist falsch: "Wir haben ihren Herzen eine Schwere gegeben, die sie daran hindert, es zu verstehen, und ihren Ohren Taubheit." Die korrekte Version lautet: "Wir haben ihnen eine Schwere ins Herz gegeben, die sie am Verstehen hindert, und Taubheit in ihre Ohren." Er schloss einen Bund mit ihnen in Kalu Bela, damit die Menschen Unseren Herrn nicht auf diese Weise anklagen würden. In den Versen 172 und 173 der Sura A'râf wird deutlich erklärt, warum Unser Herr einen Bund mit uns geschlossen hat. Wir empfehlen Ihnen, die Fußnoten zu diesen Versen zu lesen.
Es lohnt sich, dies in aller Kürze zu erwähnen! Unser Herr legt niemandem einen Schleier über die Augen, noch legt er jemandem ein Gewicht auf die Ohren, noch versiegelt er jemandes Herz. Wie wir in Vers 172 der Sura A'râf erklärt haben, haben diejenigen, die nicht an Unseren Herrn glauben, der einen Bund mit den Menschen geschlossen hat, selbst dafür gesorgt, dass Unser Herr Schleier über ihre Augen legt, Gewichte in ihre Ohren legt und ihre Herzen versiegelt. Unser Herr, der die Sehnsüchte und Wünsche eines jeden Menschen als Schicksal für sich selbst niedergeschrieben hat, hat nicht spontan zwischen den Menschen unterschieden und einige von ihnen für das Paradies und andere für die Hölle geschaffen. Die Menschen haben ihren Platz selbst bestimmt, indem sie unseren Herrn verleugneten und ihre eigenen Wünsche und Sehnsüchte hatten.
Was im Video gesagt wird
Nein. Ja. Im 57. Vers gibt es einen Fehler. Was heißt es? „Wer ist ungerechter als einer, der an die Verse seines Herrn erinnert wird, sich abwendet und vergisst, was seine eigenen Hände getan haben?“, heißt es.
Hier gibt es viele Bedeutungen, aber diese sind richtig. Diese Teile sind richtig. Die Bedeutungen sind sehr tief. Wahrlich, Allah, der Erhabene – in zwei Sätzen oder in einem Satz kommen hier Seiten oder Bücher voller Bedeutung heraus. Ja. „Wir haben auf ihre Herzen eine Schwere gelegt, die sie hindert, es zu verstehen, und in ihre Ohren Taubheit.“ Hier nun gibt es einen Fehler. Diese Stelle werden wir erklären. „Selbst wenn du sie zur Rechtleitung rufst, werden sie niemals zur Rechtleitung kommen.“ Allah gibt niemandes Herz und Ohr Taubheit, noch versiegelt Er es. Vielmehr macht der Mensch sein eigenes Ohr selbst taub und lässt sein Herz versiegeln. Hier ja: „Wer ist ungerechter als einer, der an die Verse seines Herrn erinnert wird und sich abwendet, und was seinen eigenen Händen, seinen Händen dargereicht wurde, vergisst?“ Was heißt es hier? „Wer ist ungerechter als einer, der vergisst, was seine eigenen Hände getan haben?“ Dabei: „Wer ist ungerechter als einer, der vergisst, was seinen eigenen Händen dargereicht wurde?“ „Sie haben sich in ihre Herzen eine Schwere, die sie am Verstehen hindert, und in ihre Ohren Taubheit legen lassen.“ Das heißt, das erinnert an jenes.
Es erinnert an das Urteil von 'Alastu bi-Rabbikum'. Allah, der Erhabene, hat mit den Nachkommen der Kinder Adams einen Bund geschlossen, dass sie (?). An diesen Bund erinnert es uns. „Selbst wenn du sie zur Rechtleitung rufst, werden sie niemals zur Rechtleitung kommen.“ Denn wenn ein Mensch der Wahrheit den Rücken gekehrt hat, der Wahrheit, und seinen Bund (?) hat, dann gibt es niemanden mehr, der ihn wieder zum Rechten bringt. Denn Allah, der Erhabene: „Bei Uns ist ein Buch, das in der Wohlverwahrten Tafel bewahrt ist. Danach wird ihm weder etwas hinzugefügt noch weggenommen“, sagt Er. Ja.
Die Bedeutungen davon stehen in Asr-ı Saadet, dem Kommentar und der Übersetzung des edlen Korans.
Nun ja.