Al-Kahf 102: Denken meine Diener, dass sie sich von Mir abwenden und die Kafir zu ihren Freunden machen können? Wir haben die Hölle als einen Aufenthaltsort für die Kafir vorbereitet.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Denken die Kafir, dass sie Mich verlassen und meine Diener zu ihren Freunden machen können? Wir haben die Hölle als einen Aufenthaltsort für die Kafir vorbereitet.
Die richtige Übersetzung
Denken meine Diener, dass sie sich von Mir abwenden und die Kafir zu ihren Freunden machen können? Wir haben die Hölle als einen Aufenthaltsort für die Kafir vorbereitet.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Denken die Ungläubigen, dass sie Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen werden? Die Wahrheit ist: Denken Meine Diener, dass sie Mich verlassen und sich die Ungläubigen zu Freunden nehmen werden?
In diesem Vers haben sie den Vers auf den Kopf gestellt. Wenn es heißt: "Dachten die Ungläubigen, sie würden Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen", dann bedeutet das, dass die Ungläubigen von unserem Herrn umarmt werden, sie verlassen unseren Herrn nicht, sie werden Diener Allahs, aber die Menschen, die Allah lieben und als Muslime im Gehorsam gegenüber unserem Herrn leben, schließt unser Herr aus, sie sind bei den Ungläubigen und schließen keine Freundschaft mit den Muslimen. In diesem Fall werden Menschen, die sich außerhalb des Gebots unseres Herrn befinden, von unserem Herrn umarmt, und Menschen, die unserem Herrn gehorchen, werden von unserem Herrn ausgeschlossen. Mit welchem Verständnis ist dies die Eröffnung eines Koranverses?
Die richtige Erklärung lautet: "Denken Meine Diener, dass sie Mich verlassen und die Ungläubigen zu Freunden nehmen werden?" Weil die Ungläubigen Unseren Herrn in der Ansprache von Elestu bi Rabbikum verleugneten, nannte Unser Herr sie falsche Ungläubige. Die Menschen, die Allah leugnen und Allah Partner zur Seite stellen, die Menschen, die Allah anrufen und unserem Herrn gehorchen, schließen keine Freundschaft mit denen, die unseren Herrn leugnen. Denn sie sind egoistisch und haristisch. Unser Herr sagt in seinem Vers. Sie werden euch nicht in ihre Mitte aufnehmen, es sei denn, ihr macht ihnen Zugeständnisse. Können Sie mit solchen Menschen Freundschaft schließen? Können solche Menschen Allah für sich beanspruchen?
Was im Video gesagt wird
Im 102. Vers der Sure Al-Kahf gibt es einen Fehler. Mal sehen, wo ist diese falsche Stelle? „Meinten die Ungläubigen, sie könnten Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen“ – meinten sie das? Was heißt es? Sieh: „Meinten die Ungläubigen, sie könnten Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen?“ „Wir haben die Hölle den Ungläubigen als Herberge bereitet.“ Dabei, sieh, was heißt es hier nun? „Meinten die Ungläubigen, sie könnten Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen?“ Die Ungläubigen. Also, als würden die Ungläubigen Allah nicht verlassen. Darauf läuft es hinaus. Lesen wir es noch einmal.
„Meinten die Ungläubigen, sie könnten Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen?“, heißt es. Dabei heißt es hier: „Meinen Meine Diener, sie könnten Mich verlassen und die Ungläubigen zu Freunden nehmen?“ Das genaue Gegenteil. Ja. Ganz umgekehrt. Ich lese es noch einmal. Seht, passt auf. „Die Ungläubigen, Mich verlassend“ – als ob der Ungläubige so bei Allah wäre – „meinten die Ungläubigen, sie könnten Mich verlassen und Meine Diener zu Freunden nehmen?“, heißt es.
„Wir haben die Hölle den Ungläubigen als Herberge bereitet“, heißt es diesmal. Also eine völlig verkehrte Aussage. Dabei: „Meinen Meine Diener, Mich verlassend“ – Allahs Diener, Allah verlassend – „die Ungläubigen zu Freunden nehmen zu können?“ Allah, der Erhabene, sagt uns: Solange ihr ihnen keine Zugeständnisse macht, werden sie nicht mit euch sein, sagt Er. Ja. „Wir haben die Hölle den Ungläubigen als Herberge bereitet“, heißt es. Ah! Wie verkehrt das hier übersetzt wird. Verkehrt.