Maryam 58: Dies sind Leute, denen Allah als Propheten von seinen Gütern gab; sie waren Adams Nachkommen, die Wir mit Noah gemeinsam auf dem Schiff trugen, von den Nachkommen Abrahams und Israels (Jacob); jene, die das Wahre erreichten und emporstiegen. Wenn ihnen die Ayets des sehr gnädigen Allahs vorgelesen wurden, warfen sie sich weinend nieder.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Dies sind Leute, denen Allah als Propheten von seinen Gütern gab; sie waren Adams Nachkommen, die Wir mit Noah gemeinsam auf dem Schiff trugen, von den Nachkommen Abrahams und Israels (Jacob); jene, die Wir zum rechten Weg führten und zu den Auserwählten machten. Wenn ihnen die Ayets des sehr gnädigen Allahs vorgelesen wurden, warfen sie sich weinend nieder.

Die richtige Übersetzung

Dies sind Leute, denen Allah als Propheten von seinen Gütern gab; sie waren Adams Nachkommen, die Wir mit Noah gemeinsam auf dem Schiff trugen, von den Nachkommen Abrahams und Israels (Jacob); jene, die das Wahre erreichten und emporstiegen. Wenn ihnen die Ayets des sehr gnädigen Allahs vorgelesen wurden, warfen sie sich weinend nieder.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist. Er gehört zu denen, die Wir geleitet und ausgezeichnet haben. Das ist richtig: Sie sind diejenigen, die die Wahrheit erreichen und aufsteigen.

Beim Öffnen der Verse haben sie immer eine Unterscheidung zwischen den Dienern Allahs (swt) gemacht, indem sie den Willen der Diener, die Er will, von den Menschen entfernt haben, und den Willen unseres Herrn selbst auf Seine Diener angewandt haben. Ohne zu berücksichtigen, dass unser Herr einen Bund mit den Menschen geschlossen und ihr Schicksal nach ihren Wünschen und Sehnsüchten geschrieben hat, haben die Menschen, die willkürliche Übersetzungen nach ihrem eigenen Gutdünken und durch Kopieren der Übersetzungen der früher geschriebenen Verse geöffnet und Aberglauben als Wiederholung geschrieben haben, dem Islam nicht geholfen, sondern im Gegenteil, sie haben die Religion des Islam geöffnet, indem sie sie in Aberglauben verwandelt haben.

Jeder Mensch wird für das, was er getan hat, zur Rechenschaft gezogen werden. Das gilt auch für die Propheten. Nur der Prophet (Friede sei mit ihm) wird im Jenseits nicht zur Rechenschaft gezogen werden. Denn im 2. Vers der Sure Al-Fatih heißt es: (Allah hat euch also eure vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben.) Wenn also jeder Mensch für das, was er getan hat, zur Rechenschaft gezogen wird, dann sollte unser Herr, anstatt zwischen den Menschen zu unterscheiden und zu sagen, dass er diesen auf den rechten Weg geführt, diesem eine hohe Stellung gegeben und diesen auserwählt hat, schreiben, dass die Menschen mit der Gerechtigkeit unseres Herrn für das, was sie getan haben, behandelt werden. Dementsprechend müssen die Verse geöffnet werden.

Was im Video gesagt wird

Einen Vers später, der Sure Maryam 57.

58.

Vers, daran möchte ich euch erinnern. Hier gibt es eine Niederwerfung. Das ist ein Vers der Niederwerfung. Wir werden sie natürlich lesen. Sie wurde falsch übersetzt; wir lesen die richtige Fassung. und dann werfen wir uns nieder. Ja. Das sind die, denen Allah Gaben verliehen hat, ich lese diese falsche Wiedergabe. Das sind die, denen Allah Gaben verliehen hat, unter den Propheten, aus den Nachkommen Adams, aus denen, die Wir mit Noah im Schiff trugen, von Abraham und Israel, Jakobs, Israel Jakobs, aus den Nachkommen Abrahams und Israel Jakobs, die Wir rechtgeleitet und auserwählt haben, heißt es.

Und demnach sagen die Israeliten: Wir sind Allahs auserwählte Diener. Er sagt, das Feuer werde uns nicht länger als drei Tage berühren. Demnach behaupten sie, eine Erlaubnis (?) von Allah, dem Erhabenen, zu haben. Habt ihr es in der Hand, heißt es. Wenn ihnen die Verse des Allerbarmers Allah vorgelesen wurden, fielen sie weinend in Niederwerfung, heißt es. Lesen wir jetzt die richtige Fassung. Das sind die, denen Allah Gaben verliehen hat, unter den Propheten, aus Adams Nachkommen, aus denen, die Wir mit Noah im Schiff trugen, aus Abrahams und Israel Jakobs Nachkommen, die den rechten Weg erreicht haben und aufgestiegen sind, Menschen. Menschen, die aufgestiegen sind.

Wenn ihnen die Verse des Allerbarmers Allah vorgelesen wurden, fielen sie weinend in Niederwerfung, heißt es. Jetzt werfen auch wir uns nieder. Wir sagen: Wenn wir aufstehen, sagen wir gleich Allahu Akbar, und dreimal in der Niederwerfung mindestens dreimal: Subhana Rabbiyal A'la, Subhana Rabbiyal A'la, Subhana Rabbiyal ala, danach stehen wir auf. Auf geht's.