Maryam 64: Der Befehl deines Erschaffers steigt herab. Alles vor euch, hinter euch und dazwischen gehört Ihm. Dein Erschaffer ist nicht vergesslich.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Wir steigen lediglich mit der Erlaubnis deines Erschaffers herab. Alles vor uns, hinter uns und dazwischen gehört Ihm. Dein Erschaffer ist nicht vergesslich.

Die richtige Übersetzung

Der Befehl deines Erschaffers steigt herab. Alles vor euch, hinter euch und dazwischen gehört Ihm. Dein Erschaffer ist nicht vergesslich.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem es falsch ist: Wir steigen nur auf den Befehl deines Herrn hinab. Die Wahrheit ist: Der Befehl eures Herrn steigt herab.

Gibt es einen anderen Herrn als Allah (swt), so dass sie, wenn sie den Vers unseres Herrn aufschlagen, sagen, dass wir nur auf den Befehl unseres Herrn hinabsteigen? Die Wahrheit des Verses ist, dass der Befehl des Herrn herabsteigt. Womit? Durch die Bücher, durch andere Propheten, informiert Allah (swt) die Menschen über Seine Befehle. Hier sagen sie: "Wir steigen nur auf den Befehl deines Herrn herab." Wer steigt wo herab und was wird zu wem unter den Menschen gesagt? Aber wenn wir uns die vorherigen Verse ansehen, wird klar, dass sie den Vers wie Aberglauben eröffnen. Wenn wir den nächsten Vers hinzufügen, erhalten wir eine sinnlose Bedeutung, die der Bedeutung des Verses völlig widerspricht und außerhalb des Adjektivs unseres Herrn liegt. Wenn wir einen oder zwei der vorherigen Verse hier einfügen, wird deutlich, wie falsch sie den Vers eröffnet haben.

61- Die Gärten von Adn, die der Barmherzige Seinen Dienern im Unsichtbaren versprochen hat. Gewiss, Sein Versprechen wird sich erfüllen.

62- Darin hören sie kein leeres Gerede, sondern angenehmes Gerede. Und darin ist ihr Unterhalt morgens und abends.

63) Das ist das Paradies, das Wir denjenigen unter Unseren Dienern geben, die fromm sind.

Was ist nun die Bedeutung des Verses, der falsch geöffnet wurde.

64) Wir steigen nur auf den Befehl deines Herrn hinab. Ihm gehört alles, was vor uns, hinter uns und dazwischen ist. Dein Herr ist nicht vergesslich.

Wenn sie diesen Vers auf diese Weise öffnen, sagen sie, dass es neben unserem Herrn noch einen anderen Herrn gibt und dass unser Herr auf den Befehl dieses imaginären Herrn, der der Schöpfer ist, herabsteigt. So wie die Verse geschrieben sind, ist es jedoch der Befehl des Herrn, der herabsteigt. Alles, was vor Ihnen, hinter Ihnen und dazwischen ist, gehört Ihm. Ihr Herr ist nicht vergesslich. Und in der nächsten Strophe sagt unser Herr. 65- Er ist der Herr der Himmel und der Erde und von allem, was dazwischen ist. So diene Ihm. Seien Sie geduldig und standhaft, wenn Sie Ihm dienen. Wissen Sie, dass Er einen Namensvetter hat (Er hat kein Ebenbild)?

Das ist der Schaden, den diejenigen dem Islam zugefügt haben, die die Verse wahllos aufschlagen und die Religion des Islam in Aberglauben verwandelt haben.

Was im Video gesagt wird

64. Im Vers falsch wiedergegeben: Wir steigen nur auf Befehl deines Herrn herab. Wir steigen nur auf Befehl deines Herrn herab. Alles vor uns, hinter uns und dazwischen gehört Ihm. Dein Herr, dein Herr ist nicht vergesslich, heißt es. Ja, hier nun: Wir steigen nur auf Befehl deines Herrn herab, heißt es. Hier heißt es nicht 'auf Befehl deines Herrn herabsteigen'. Der Befehl deines Herrn steigt herab. Schau, was es sagt: Wir steigen nur auf Befehl deines Herrn herab. Dabei steigt der Befehl deines Herrn herab, vor uns, hinter euch. Vor uns, hinter uns, hier heißt es hinter uns. hinter euch, und alles dazwischen gehört Ihm.

Dein Herr ist nicht vergesslich, heißt es. Ja.

Sie haben in einem Wort durch Buchstaben einen Unterschied gemacht. Der Befehl deines Herrn steigt herab; wir steigen nur auf Befehl deines Herrn herab. Natürlich ist 'wir steigen auf Befehl deines Herrn herab' eines, 'der Befehl deines Herrn steigt herab' ein anderes. Ja. Alles vor euch, hinter euch und dazwischen gehört Ihm. Dein Herr ist nicht vergesslich, heißt es.