Maryam 83: (Mein Gesandter!) Hast du nicht gesehen? Jene Kafir; wie sie sich mit den Teufeln verbünden, die sie immer mehr (zur Auflehnung) anstiften.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

(Mein Gesandter!) Hast du nicht gesehen? Wir haben über die Kafir Teufel herabgesandt, die diese immer mehr (zur Auflehnung) anstiften.

Die richtige Übersetzung

(Mein Gesandter!) Hast du nicht gesehen? Jene Kafir; wie sie sich mit den Teufeln verbünden, die sie immer mehr (zur Auflehnung) anstiften.

Erläuterung

Hier liegt der Fehler dieses Verses: "Und Wir haben den Ungläubigen Teufel gesandt, die sie zur Rebellion anstiften." Die richtige Version lautet: "Habt ihr nicht gesehen? Hast du nicht die Ungläubigen mit den Teufeln gesehen, die sie (zur Rebellion) anstacheln?" Unser Herr schickt weder Teufel auf irgendjemanden, noch schickt Er menschliche Taghuts, um die Menschen zur Rebellion anzustacheln. Die Leute, die diese Verse übersetzen, beschuldigen unseren Herrn, zwischen seinen Dienern zu unterscheiden. Es gibt jedoch zwei Testamente. Den universellen Willen und den begrenzten Willen. Der universelle Wille ist unser Herr. Er hat erschaffen, was er erschaffen hat, und die Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert. Danach wird Er weder ein Jota erschaffen noch ein Jota vermindern. Denn: Er sagt: "Es gibt ein Buch in Unserem Glauben, dem nichts hinzugefügt oder weggelassen wird."

Wenn in diesem Fall, als die Menschen in Kalu Bela einen Bund mit unserem Herrn schlossen, der Wunsch und die Sehnsucht eines jeden zu seinem Schicksal wurde, und wenn in diesem Fall unser Herr die Menschen dazu bringt, der Welt zu bezeugen, was für Menschen sie sich selbst, ihrer Umgebung und unserem Herrn gegenüber sind, lässt unser Herr hier Dämonen auf sie los? Jeder Mensch spielt das Skript seines Bundes in der Welt wie ein Künstler aus, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. Der richtige Anfang des Verses lautet wie folgt: Habt ihr nicht gesehen? Dass die Ungläubigen bei den Teufeln sind, die sie zum Aufruhr treiben.

Was im Video gesagt wird

Im 83. Vers der Sure Maryam wurde falsch wiedergegeben. Mein Gesandter, hast du nicht gesehen? Über die Ungläubigen sandten Wir Teufel, die sie gründlich zur Auflehnung treiben, heißt es. Wie beschreiben sie nun Allah, den Erhabenen? Dieser Koran, also, der eigentliche Koran, den wir schreiben, sagen wir es richtiger, der Koran, den Allah, der Erhabene, den Menschen gesandt hat. Warum hat Er ihn gesandt? O ihr Menschen! Ihr seid in Finsternissen. Ich habe euch in die Welt gesandt. Ich bin verpflichtet, euch den Weg zu erleuchten.

Euch sende Ich Meine Verse, Meine Propheten.

Ich gebe euch Aufschub, damit ihr aus der Finsternis ins Licht kommt. Wann immer ihr in eurem Leben umkehrt, da es keinen Gott außer Allah gibt, nehme Ich eure Reue mit eurem (?) Herzen an, sagt Er. Ihre Reue. Was sagt nun in diesem Fall dies hier? Mein Gesandter, hast du nicht gesehen? Über die Ungläubigen, die sie gründlich zur Auflehnung treiben, sandten Wir Teufel, heißt es. Allah bewahre. Allah bewahre. Ich meine, ein Wort, das Allah, den Erhabenen, so sehr zum Feind Seiner Diener macht, findest du nicht. Einerseits sagt Allah, der Erhabene: Der Satan ist euer Feind. Hütet euch vor ihm. So wie er euren Vater Adam aus dem Paradies vertrieben hat, heißt es.

So wie er ihn entblößt und vertrieben hat, heißt es. Er soll nicht auch euch entblößen, (?) machen und euch Allahs Zorn zuführen, heißt es. Und andererseits heißt es: Ich habe sie über euch gesandt. Also, um Seine Diener der Strafe auszusetzen. Allah bewahre. Dabei: Mein Gesandter, hast du nicht gesehen, dass die Ungläubigen mit den Teufeln zusammen sind, die sie gründlich zur Auflehnung treiben, heißt es.

Mit den Teufeln zusammen, die sie gründlich zur Auflehnung treiben. Ja.