Ta-Ha 13: Ich habe dich zum Älteren gemacht; so höre nun dem dir Eingegebenen.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Ich habe dich ausgewählt; so höre nun dem dir Eingegebenen.

Die richtige Übersetzung

Ich habe dich zum Älteren gemacht; so höre nun dem dir Eingegebenen.

Erläuterung

Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Ich habe dich erwählt: Ich habe dich erwählt. Unser Herr wählt nicht irgendjemanden aus. Er weist die Menschen des Glaubens zu, die ihm in Gerechtigkeit am nächsten stehen. Wenn es hier heißt "Ich habe auserwählt", dann auf eine Art und Weise, die Seiner Gerechtigkeit schaden würde. Wenn Ihm unter den Dienern, die Er erschaffen hat, jemand besser gefällt, wird Er ihn über denjenigen stellen, der kein Recht hat. Aber wenn Sie 'ihtiyar ettim' sagen, ist es notwendig, ein Wort zu verwenden, das mehr oder weniger dem arabischen Wort entspricht, da das genaue Äquivalent im Türkischen nicht verfügbar ist.

Wenn es hier heißt "Ich habe auserwählt", bedeutet das. Für den Propheten (Friede sei mit ihm) bedeutet es, dass ich dir meinen Geist gegeben habe, bevor ich die Menschheit erschaffen habe, und aus deinem Geist habe ich die Geister der anderen Propheten erschaffen, und aus ihren Geistern habe ich die Geister ihrer Völker erschaffen. Da es dafür keine türkische Entsprechung gibt, wird das Wort ihtiyarar ettim verwendet. Das Wort 'Ich habe erwählt' beschreibt jedoch unseren Herrn. Unser Herr wählt niemanden aus, er gibt dem, der es verdient, das Recht.

Hazrat Musa war einer der Propheten, der unserem Herrn unter seinem Volk am nächsten stand. Er wurde aus der Seele unseres Propheten (SAW) erschaffen. Da er der Älteste und Vater seines Volkes war, sandte unser Herr ihn als Gesandten zu seinen Dienern mit Gerechtigkeit. In Surah Al-Imran, Vers 81, sagt unser Herr:

(81) Habt ihr jemals bei den Propheten bekräftigt, dass ihr, wenn ein Gesandter zu euch kommt, nachdem ich euch das Buch und die Weisheit gegeben habe, der bestätigt, was vor euch liegt, ihm gewiss helfen werdet? Habt ihr dieses Versprechen angenommen? Sie antworteten, dass sie angenommen haben: So sei Allah Zeuge. Ich gehöre zu denen, die mit euch Zeugnis ablegen.

In diesem Fall wählt unser Herr nicht irgendjemanden aus, sondern er bringt je nach Zeit denjenigen zu den Menschen, der unserem Herrn durch den Glauben am nächsten ist.

Was im Video gesagt wird

Ja, Seite 312, Vers 13. Ja, Ich habe dich erwählt, nun höre auf das, was offenbart wird, heißt es. Allah trifft keine Auswahl unter Seinen Dienern. 'Er erwählte' heißt, Er kennt den Zustand der Menschen nicht. Ich weiß jetzt nicht, wie es um euch steht, ich weiß nicht, wer von euch bei Allah stärker ist. Ich weiß nicht, bei wem von euch der Glaube stärker ist. Nach meinem Verstand wähle ich mir einen (?) aus. Ich sagte: Du, komm her. Und auch Allah, der Erhabene, richtet sich nach Seinem eigenen Verstand. Geht nach Seinem eigenen Verstand. Sie lassen Ihn unter Seinen Dienern Propheten auswählen.

Also: Ich habe dich bestimmt. Höre auf das, was offenbart wird, heißt es. Was bedeutet hier 'Ich habe bestimmt'? Aus der Seele des Propheten habe Ich die Seelen der anderen Propheten erschaffen. Nun dich, den Ich erschaffen hatte, wie viele es auch sind, 124.000 Propheten hat Er erschaffen, und mit ihnen: Auch Ich bin mit euch unter den Zeugen, sagte Er. Warum sagte Er das? Wenn Ich euch einen Propheten, nach euch einen Propheten sende, werdet ihr diesem Propheten helfen? Ich werde euch als Vater, als Ältesten eures Volkes erschaffen. Meine Worte, sagt Er, werdet ihr sie verkünden? Nehmt ihr an, was Ich gesagt habe?

Wir nehmen an, sagen die Propheten. Auch Ich bin mit euch unter den Zeugen, sagt Er. Zeuge. In diesem Zeugnis, wenn Er einen Propheten sendet: Ich habe dich bestimmt, Ich habe dich gesandt. Was heißt hier auswählen? Ein Auswählen gibt es nicht. Je nach Zeit sandte Er den Propheten, den Er für die jeweilige Zeit wollte, in diese Zeit. Er sandte Propheten je nach Zeit. Ja. Was bedeutet also 'bestimmen'? Verstanden also. Ja.