Ta-Ha 122: Sodann hat er den richtigen Weg gefunden; sein Erschaffer hat seine Reue angenommen. Er stieg (vor seinem Herrn) auf.

A. Metin Saruhan · 21. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Sodann machte ihn sein Erschaffer zum Auserwählten; Er nahm seine Reue an und führte ihn zum rechten Weg.

Die richtige Übersetzung

Sodann hat er den richtigen Weg gefunden; sein Erschaffer hat seine Reue angenommen. Er stieg (vor seinem Herrn) auf.

Erläuterung

Die falsche Einleitung in diesem Vers ist diese: Dann zeichnete sein Herr ihn aus und nahm seine Reue an; wahrlich: Dann wurde er geleitet, und sein Herr nahm seine Reue an. Während sie die Verse öffnen, sagen sie immer wieder, dass unser Herr wie der menschliche Verstand ist, der die Zukunft nicht kennt, dass die Menschen kein Wissen über die Menschen haben, so dass einige der Handlungen der Menschen den Menschen gefallen und sie sie verherrlichen und ihnen Belohnungen geben. Wenn sich dann eine Person daneben benimmt, wird er wütend und entlässt sie. Wenn sich die Person dann bei der anderen Person entschuldigt, wird ihr verziehen. Genau so haben sie die Verse eröffnet und sich unseren Herrn auf diese Weise vorgestellt.

Hadrat Adam wurde vom Satan verführt. Er schwor im Namen Allahs und unser Vater Adam aß im Namen Allahs von dem Baum und sein Geschlechtsteil wurde geöffnet. Als unser Vater Adam dann erkannte, dass er getäuscht worden war, bereute er und bat um Vergebung und erhielt von unserem Herrn Vergebung. In der Tat waren diese Ereignisse ein im Voraus geschriebenes Programm. Da das Paradies für die Ungläubigen verboten war, war es ihnen nicht möglich, das Paradies zu betreten. Das Programm unseres Herrn sah vor, dass jeder Mensch auf die Welt kommen und beweisen sollte, was für ein Mensch er ist. Deshalb wurde Satan die Möglichkeit gegeben, das Paradies zu betreten.

Da jeder Mensch für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird, hat unser Vater Adam dann den richtigen Weg gefunden; sein Herr hat seine Reue akzeptiert. Er ist in den Augen seines Herrn verherrlicht.

Was im Video gesagt wird

Im hundertzweiundzwanzigsten Vers, ein falsch übersetzter Vers der Sure Ta-Ha. Dann erwählte ihn sein Herr, nahm seine Reue an und leitete ihn auf den rechten Weg. Dabei heißt es hier: Dann fand er den rechten Weg, sein Herr nahm seine Reue an, er wurde erhöht bei seinem Herrn. „Erwählte ihn“, heißt es. Was heißt es? Dann fand er den rechten Weg. Sein Herr nahm seine Reue an. Er wurde erhöht bei seinem Herrn. Was ist daran falsch? „Dann erwählte ihn sein Herr.“ Wenn Er ihn erwählt hat, warum hat er dann gesündigt? Warum hat er manche Fehler gemacht? Und dann, wenn Er ihn schon erwählt hat, nahm Er seine Reue an und leitete ihn (?), dabei fand er dann den rechten Weg. Er fand den rechten Weg.

Sein Herr nahm seine Reue an. Dieser Mensch erkannte seinen Fehler. Er wurde erhöht bei seinem Herrn, heißt es. Wie schön. Immer die Taten, die der Mensch tun wird; wenn man das so übersetzt, haben die Menschen ohnehin alles Allah zugeschrieben: Allah wird es mir sowieso antun, egal, und sie tun, was ihnen (?) einfällt. Wüsste der Mensch, dass er durch sein Tun erhöht wird oder durch sein Tun zum Sünder wird, würden so viele Menschen nicht so in die Irre gehen.