Ta-Ha 131: Richte niemals deine Augen auf die Reize des irdischen Lebens, von denen einige von ihnen profitieren und ihre Augen darauf richten, damit sie unter Beweis stellen (was für ein Mensch sie sind). Die Güter deines Erschaffers sind besser und ewig.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Richte niemals deine Augen auf die Reize des irdischen Lebens, von denen Wir einen Teil von ihnen profitieren lassen, damit Wir sie einer Prüfung unterziehen. Die Güter deines Erschaffers sind besser und ewig.
Die richtige Übersetzung
Richte niemals deine Augen auf die Reize des irdischen Lebens, von denen einige von ihnen profitieren und ihre Augen darauf richten, damit sie unter Beweis stellen (was für ein Mensch sie sind). Die Güter deines Erschaffers sind besser und ewig.
Erläuterung
Die falsche Eröffnung hier ist diese. Richtet eure Augen nicht auf die Reize des diesseitigen Lebens, die Wir einige von ihnen genießen lassen haben, damit Wir sie prüfen können. In der Tat: Schauen Sie nicht auf sie, wie manche von ihnen auf die Reize des diesseitigen Lebens schauen, um sich zu beweisen (was für Menschen sie sind).
Als sie die Verse öffneten, begannen sie damit, unseren Herrn anzuklagen. Sie beschuldigen unseren Herrn, unter seinen Dienern zu diskriminieren, indem sie den Anschein erwecken, dass unser Herr einige Menschen nicht mag, weil er sie zu den Segnungen der Welt hingezogen hat. Jeder Mensch hat jedoch in Kalu Bela einen Bund mit unserem Herrn geschlossen, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. In diesem Fall kam er auf die Welt, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist.
Im 134. Vers der Sure Taha: (Hätten Wir sie vor dem Qur'an mit einer Qual vernichtet, hätten sie gesagt. Ich hätte euch nicht gesandt, wenn ihr uns Propheten und Bücher gesandt hättet, damit wir nicht in diese Erniedrigung geraten wären.
Was ist damit gemeint? Es ist die Offenbarung des Attributs unseres Herrn, Allah zu sein, denn kein Mensch wird ihn in Frage stellen können. Was auch immer ein Mensch im Hof-i Kübra fragen wird, er wird es in seinem Leben auf der Erde tatsächlich begangen haben und von der Frage abgeschnitten sein. Das ist die Wahrheit des Verses: Schauen Sie nicht auf sie, wie einige von ihnen auf die Reize des diesseitigen Lebens schauen, um sich zu beweisen (was für Menschen sie sind).
Was im Video gesagt wird
Im 131. Vers, ein falsch übersetzter Vers – was heißt es? Richte deine Augen nicht auf den Reiz des diesseitigen Lebens, das Wir einige von ihnen richte deine Augen nicht mit dem Reiz des diesseitigen Lebens. Schau, was es heißt, schau. Richte deine Augen nicht auf den Reiz des diesseitigen Lebens, das Wir einige von ihnen die Wir genießen ließen, richte deine Augen nicht mit dem Reiz des diesseitigen Lebens. Die Gabe deines Herrn ist besser und beständiger. Dabei heißt es hier: Richte nicht, damit sie beweisen, was für Menschen sie sind, eine Gruppe von ihnen, die ihre Augen mit dem Reiz des diesseitigen Lebens richten und es genießen, deine Augen auf sie. Die Gabe deines Herrn ist besser und beständiger, heißt es.
Wie schön. Was heißt es hier? „Richte nicht … das Wir einige von ihnen genießen ließen, um sie zu prüfen“ – Allah weiß es also nicht und prüft sie? Was heißt es? Richte deine Augen nicht auf den Reiz des diesseitigen Lebens, das Wir einige von ihnen genießen ließen, um sie zu prüfen. Dabei, was heißt es hier? Nun: Richte nicht, damit sie beweisen, was für Menschen sie sind, so wie einige von ihnen ihre Augen auf den Reiz des diesseitigen Lebens richten und es genießen, deine Augen auf sie. Die Gabe deines Herrn ist besser und beständiger, heißt es. Ja.