Al-Hajj 37: Weder ihr Fleisch, noch ihr Blut erreicht Allah. Doch lediglich eure Gottesfurcht erreicht Ihn. Damit ihr Ihn als eine Größe anerkennt und damit ihr Allahs Rechtleitung erreicht, hat Er diese Tiere eurer Verfügung unterstellt. (O Mohammed!) Verkünde jenen, die sich gut Verhalten, die frohe Botschaft.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Weder ihr Fleisch, noch ihr Blut erreicht Allah. Doch lediglich eure Gottesfurcht erreicht Ihn. Damit ihr Ihn als eine Größe anerkennt, weil Er euch zur Rechtleitung geführt hat, hat Er diese Tiere eurer Verfügung unterstellt. (O Mohammed!) Verkünde jenen, die sich gut Verhalten, die frohe Botschaft.

Die richtige Übersetzung

Weder ihr Fleisch, noch ihr Blut erreicht Allah. Doch lediglich eure Gottesfurcht erreicht Ihn. Damit ihr Ihn als eine Größe anerkennt und damit ihr Allahs Rechtleitung erreicht, hat Er diese Tiere eurer Verfügung unterstellt. (O Mohammed!) Verkünde jenen, die sich gut Verhalten, die frohe Botschaft.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Dass ihr Allah groß erkennt, weil Er euch geleitet hat. In der Tat: Damit ihr Ihn als groß erkennt und von Allah geleitet werdet. Hier haben sie die Verse damit eröffnet, dass unser Herr einen Unterschied zwischen den Menschen macht. Alle erschaffenen Menschen sind Diener Allahs. Unser Herr macht keinen Unterschied zwischen seinen Geschöpfen. Jeder Mensch wird für seine eigenen Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Wenn unser Herr einen Unterschied zwischen den Menschen gemacht hätte, hätte Er den folgenden Vers nicht gesagt. Er sagt: "Wir haben sogar die Erde gleichmäßig unter euch aufgeteilt. Einige haben Öl, einige haben Gas, einige haben unterirdische Minen, einige haben Getreide, einige haben Obstgärten, einige haben Segen im Meer. Er hat Seine unzähligen Segnungen gleichmäßig unter den Menschen verteilt.

Unser Herr schloss in Kalu Bela einen Bund mit den Menschen und gab ihnen ihre Wünsche und ihren Willen als ihre Bestimmung. In diesem Fall wird unser Herr nicht erneut seinen Willen über die Menschen ausüben, indem er ihnen ihren Willen nimmt. Denn unser Herr macht keinen Unterschied zwischen seinen Dienern. Die Dinge sind geschehen, die Schicksale sind geschrieben worden. Die Welten sind programmiert worden. Diese Welten werden dieses Programm bis zum Tag des Jüngsten Gerichts fortsetzen.

Was im Video gesagt wird

Sie haben geschrieben.

Vers 37 in der Sure Al-Hadsch: Ihr weder Fleisch noch Blut erreicht Allah. Sondern nur eure Gottesfurcht erreicht Ihn. Damit ihr Allah dafür, dass Er euch rechtgeleitet hat, groß preist, hat Er euch diese Tiere so zu eurem Nutzen gegeben. O Muhammad! Verkünde denen, die Gutes tun, frohe Botschaft, heißt es. Nun wollen wir hier zuerst das Falsche am Vers aufdecken. Es richtigstellen. Und danach wollen wir euch die Bedeutung hier erklären. Weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreicht Allah. Nun opfern die Leute ja, ein großes Tier kaufen sie.

Das Tier soll groß sein. Warum soll es groß sein? „Es soll uns über den Sirat bringen“, sagen sie. Es wird über den Sirat hinübergehen. Dabei gibt es so etwas wie den Sirat nicht. Eine Sirat-Brücke gibt es nicht. Das beweisen wir mit 67 Versen. Wir sagen ihnen: Zeigt ihr auch einen Vers, dass es die Sirat-Brücke gibt. Woher kommt diese Sirat-Brücke? Wenn du im Islam den geraden Weg gehst, findest du die Wahrheit. Wenn du vom geraden Weg abweichst — stell dir eine Brücke vor, heißt es —, von dort hinunter in die Hölle stürzt du. Daraus wurde später die Sirat-Brücke. Dann haben sie hier Haken angebracht, wer weiß was noch, und, mein Herr, sogar den Propheten ließen sie von dort hinunterstürzen.

In der Hölle erfanden sie Flammen ohne Feuer, ohne Rauch. Nun, statt sich so abzumühen und das so zu schreiben — diesen Vers, diesen einen Vers, warum sagst du ihn nicht? Sie, heißt es, wenn sie vor Uns treten, ohne in irgendeiner Weise, heißt es, gequält zu werden — wenn sie vor Uns treten, mein Herr, werden sie befragt. Das heißt, Allah, der Erhabene, wird sie, ohne ihnen irgendetwas anzutun, vor Sich gebracht haben. Heute, ohne dass irgendjemandem Unrecht getan wird. Die Bedeutung des Verses ist diese. Sein Wortlaut ist dieser. Heute, ohne dass irgendjemandem Unrecht getan wird. Jedem wird das, was er mit seinen eigenen zwei Händen erworben hat, vollständig gegeben, heißt es.

Sagen wir es noch einmal. Damit heute niemandem Unrecht getan wird. Und du: „Bis sie vor Mich traten, ließ Ich sie über die Sirat-Brücke gehen.“ „Fünfhundert Jahre geradeaus, fünfhundert Jahre hinauf, fünfhundert Jahre hinab — fünfzehnhundert Jahre ließ Ich sie gehen.“ Dann hast Du von dort, wen Du wolltest, in die Hölle stürzen lassen. Von dort hast Du sie mit Haken und dergleichen hinübergebracht. Schämst du dich denn gar nicht? Auf welchen Vers, auf welchen Hadith gestützt sagst du so etwas? Und wie leugnest du diesen Vers, jenen Vers? Heute, ohne dass irgendjemandem Unrecht getan wird, wenn ihr (?) kommt, heißt es, wird euch vollständig der Lohn dessen gegeben, was eure zwei Hände erworben haben, heißt es.

Das heißt, die Leute, ohne Ahnung von den Versen, erfinden nach Belieben so etwas. Erfinden und erfinden. Und auch dies — weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreicht Allah. Ihr wisst ja, das Tier soll einen über die Sirat-Brücke bringen. Man soll darauf reiten. Und damit blitzschnell hinübergehen. Aber was sagt Allah, der Erhabene? Weder ihr Fleisch noch ihr Blut, heißt es, erreicht Allah. Sondern nur eure Gottesfurcht erreicht Ihn, heißt es. Gottesfurcht. Warum hast du geschlachtet? Du hast geschlachtet, weil es Allahs Gebot ist. Gottesfurcht. Du hast geschlachtet, weil du an Allah glaubst. Mein Herr, damit ihr Ihn groß preist und Allahs Rechtleitung erlangt, hat Er euch diese Tiere so zu eurem Nutzen gegeben.

O Muhammad, verkünde denen, die Gutes tun, frohe Botschaft, heißt es. Verkünde frohe Botschaft.