Al-Hajj 38: Allah schützt die Gläubigen. Ebenso sicher ist, dass alle Verräter und Undankbare Allahs Liebe fernbleiben (solange sie an ihrer Situation festhalten).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Allah schützt die Gläubigen. Ebenso sicher ist, dass Allah alle Verräter und Undankbaren von seiner Liebe ausschließt.
Die richtige Übersetzung
Allah schützt die Gläubigen. Ebenso sicher ist, dass alle Verräter und Undankbare Allahs Liebe fernbleiben (solange sie an ihrer Situation festhalten).
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah beraubt diejenigen, die verräterisch und undankbar sind, seiner Liebe. Die Wahrheit ist: Wahrlich, wer verräterisch und undankbar ist, dem wird Allahs Liebe vorenthalten (solange er in diesem Zustand bleibt).
In diesem Vers entfernen sie das Attribut des Tawwab unseres Herrn. Unser Herr sagt im 83. Vers der Sura Al-Waqi'a: Er akzeptiert die Reue bis zu dem Zeitpunkt, an dem Er sagt: "Wenn das Leben in der Kehle ist". Wenn das Leben in der Kehle ist, nach einer Überlieferung bis zum Hahnenknochen, nach einer anderen Überlieferung bis zur Grube unter dem Hahnenknochen, wo das Brustbein auf die Kehle trifft, ist die Tür der Reue bis dahin offen. Dann schließt sich die Tür der Reue. Der Grund für das Schließen der Tür der Reue ist, dass ihm die Zeit vom Alter der Pubertät bis zum Moment des Todes gezeigt wird. Aus diesem Grund ist die Tür der Tawbah offen bis zu dem Zeitpunkt, an dem ihm die Welten, in denen er lebt, gezeigt werden. Wenn ihm dieser Moment gezeigt wird, ist die Tür der Reue geschlossen. In diesem Fall lautet die Wahrheit des Verses also: Wahrlich, wer verräterisch und undankbar ist, dem wird Allahs Liebe vorenthalten (solange er in diesem Zustand bleibt).
Was im Video gesagt wird
38. Vers 38 — wir lesen die falsche Fassung von Vers 38. Allah beschützt die, die glauben. Natürlich wird Er beschützen. Er hat beschützt. Und dies ist gewiss: Allah entzieht jedem Verräterischen und Undankbaren Seine Liebe. Hier ist ein Fehler.
Was steht hier? Allah beschützt die, die glauben. Richtig. Er wird beschützen. Das ist Allahs Versprechen. Und dies ist gewiss: Allah jedem Verräterischen und Undankbaren Seine Liebe (?). Ja, gibt es denn unter den Menschen einen, der nicht verräterisch ist? Gibt es einen, der nicht undankbar ist?
Wie viele essen auf, was Allah ihnen gegeben hat, und danken dann Allah — wie viele Menschen, wie viele Leute gibt es hier? Weil das Arabische keine genaue türkische Entsprechung hat, muss man diese Stellen vollständig erklären. Was heißt es? Solange sie in diesem Zustand verharren, also in Undankbarkeit und dergleichen — Allah, jedem, der undankbar ist, heißt es, entzieht Er Seine Liebe. Den Verräterischen und Undankbaren, heißt es. Wer Verrat übt und wer undankbar ist. Solange sie von ihrem Verrat und ihrer Undankbarkeit nicht ablassen und in diesem Zustand sterben, bleiben sie Seiner Liebe beraubt.
Was heißt es, Seiner Liebe beraubt zu sein? Im Jenseits blickt Er nicht mit Barmherzigkeit auf ihn. Aber denen, die Barmherzigkeit erweisen werden, steht Er nicht im Weg. Wer sind diese, die Barmherzigkeit erweisen werden? Die, die auf der Stufe der Fürsprache stehen. Wenn sie als Muslime gehen, natürlich. (?) Gibt es viele? Gibt es nicht viele? Gibt es keinen, der verräterisch und undankbar, aber als Muslim geht? Was für schöne Verse es gibt. Wären sie so erklärt worden, würde ein Mensch so verräterisch und undankbar gehen wollen? Würde er? Was sagen wir? Allah beschützt die, die glauben. Und dies ist gewiss: Jeder Verräterische und Undankbare, solange er in diesem Zustand verharrt, bleibt Allahs Liebe beraubt.
Sieh, hier heißt es nicht: bleibt Allahs Barmherzigkeit beraubt. Liebe ist eines, Barmherzigkeit ein anderes. Für niemanden, dem Allah Seine Barmherzigkeit entzogen hat, wird am Tag der Auferstehung irgendjemand Fürsprache einlegen können. Dort sind sie allein und ohne jemanden, sagt Allah, der Erhabene. Man muss sehr auf die Wörter achten. Ja.