Al-Hajj 54: Außerdem sollen jene, denen Wissen gegeben wurde, davon Kenntnis nehmen, dass es (der Koran) tatsächlich eine Wahrheit ist, die von ihrem Erschaffer stammt und daran glauben, damit ihre Herzen Zufriedenheit und Befriedigung erfahren. Ohne Zweifel; jene, die an Allah glauben, haben sich mit Sicherheit einem rechten Weg zugewandt.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Außerdem sollen jene, denen Wissen gegeben wurde, davon Kenntnis nehmen, dass es (der Koran) tatsächlich eine Wahrheit ist, die von ihrem Erschaffer stammt und daran glauben, damit ihre Herzen Zufriedenheit und Befriedigung erfahren. Ohne Zweifel; Allah wird die Gläubigen mit Sicherheit zum rechten Weg führen.

Die richtige Übersetzung

Außerdem sollen jene, denen Wissen gegeben wurde, davon Kenntnis nehmen, dass es (der Koran) tatsächlich eine Wahrheit ist, die von ihrem Erschaffer stammt und daran glauben, damit ihre Herzen Zufriedenheit und Befriedigung erfahren. Ohne Zweifel; jene, die an Allah glauben, haben sich mit Sicherheit einem rechten Weg zugewandt.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah leitet diejenigen, die glauben, auf einen geraden Weg. Die Wahrheit ist: Diejenigen, die an Allah glauben, werden mit Sicherheit auf einen geraden Weg geführt. Wenn unser Herr einige der Menschen leitet und andere sich selbst überlässt, zeichnet sich unser Herr durch Ungerechtigkeit unter seinen Dienern aus. Außerdem ist sein Bund mit den Menschen nur eine Show und hat keinen Wert.

Diejenigen, die an Allah glauben, sind sicherlich auf einem geraden Weg. Denn unser Herr zeigt den Menschen immer die Wahrheit und spricht die Wahrheit. In der Tat sagt Er in dem Vers (Ich spreche immer die Wahrheit).

Was im Video gesagt wird

Es wird aufgehoben und vergeht.

Auch im Vers 54 der Sure Al-Hadsch gibt es einen Fehler. Hat ein Fehler einmal angefangen, nicht wahr? (?) kommen die Fehler nacheinander, um einander zu stützen. Indem sie die Verse falsch übersetzen, scheuen sie sich nie, Allah, dem Erhabenen, Eigenschaften zuzuschreiben. Und dazu treten sie auch noch als Gelehrte auf. „Wir haben promoviert“, sagt er. „Wir können Arabisch“, sagt er. Auch davor, Allah Eigenschaften zuzuschreiben, schreckt er nicht zurück. Er begeht auch eine Sünde, die größer ist als er selbst. Was heißt es? Im Vers 54 der Sure Al-Hadsch: und damit die, denen Wissen gegeben wurde, wissen, dass er, also der Koran, wahrhaftig als eine von deinem Herrn kommende Wahrheit gilt, und an ihn glauben.

Damit ihre Herzen dadurch Frieden und Zufriedenheit erlangen. Gewiss lenkt Allah die, die glauben, ganz bestimmt auf einen geraden Weg, heißt es, Er wendet sie hin.

Wo ist hier der Fehler? Schön gesagt.

Allah führt keinen Gläubigen, keinen Muslim auf den richtigen Weg — ganz bestimmt nicht. Allah hat den Welten den Koran gesandt; wer daran glaubt, führt sich innerhalb des Urteils des Korans selbst auf den geraden Weg. Wegen des Teilwillens.

Der Mensch wird für das, was er getan hat, für seine tatsächlichen Taten zur Rechenschaft gezogen. Wenn Allah die Gläubigen auf den geraden Weg führen wird, warum dann? Er schickt auch die, die als Muslime gehen, in die Hölle. Wer als Muslim, aber mit vielen Sünden gegangen ist — den schickt Er in die Hölle. Na, er ist doch ein gläubiger Mensch. Na, widerspricht das jetzt nicht diesem Vers? Es widerspricht ihm. Dabei widerspricht keines von Allahs Worten auf irgendeine Weise einem anderen. Alle bestätigen einander. Sag mir einen Vers — (?) Bestätigend. Alle Verse. Ja.

Was sagen wir? Und damit die, denen Wissen gegeben wurde, dass er, also der Koran, wahrhaftig als eine von deinem Herrn kommende Wahrheit gilt, das wissen und an ihn glauben. Damit ihre Herzen dadurch Frieden und Zufriedenheit erlangen. Nun, wenn Allah, der Erhabene, dem menschlichen Herzen die Bedeutungen der Verse sagen lässt, wenn alle Verse einander bestätigen — das ist von der Eingebung, die Allah dem Menschen gegeben hat, die Barmherzigkeit über diesem Menschen. In diesem Fall bleibt der Mensch, der keinen der gelernten Koranverse gegen einen anderen als Lüge erklärt, bei dem alle einander bestätigen, mit weitem Horizont in Frieden.

Satans Einflüsterung wirkt nicht leicht auf sein Herz. Nun, was sagen wir hier ohnehin? Sie sollen wissen, dass der Koran wahrhaftig als eine von deinem Herrn kommende Wahrheit gilt, und an ihn glauben. Denn alle Verse bestätigen einander, und ohne dass darin ein Fehler ist, ohne dass einer den anderen widerlegt, (?). Das ist Allahs Wort, sagen wir. Sogar wenn Allahs Wort, das sich selbst bestätigt, vorkommt — wenn sie es mit den anderen Büchern vergleichen und die Verse der anderen Bücher auch im Koran vorkommen, was tun sie? Sie werfen sich nieder. Ja.

Damit ihre Herzen dadurch Frieden und Zufriedenheit erlangen. Gewiss haben sich die, die an Allah glauben, ganz bestimmt einem geraden Weg zugewandt. Wie schön. Es gibt keinen Gott außer Allah. Die sieben Himmel und das, was dazwischen ist. Dieses ganze Universum, das Sichtbare und das Unsichtbare, das Greifbare und das Ungreifbare, alle Geschöpfe. Vom Atom bis zum Erdball ist alles Allahs Schöpfung. Es gibt keinen Gott außer Allah, und wir sind Seine Diener. In diesem Fall erwarten die, die sich mit diesem Glauben nach Allah sehnen, mit friedlichem Herzen den Tag, an dem sie Allah begegnen, voller Sehnsucht.

Ja, in diesem Fall: „Er wendet sie ganz bestimmt einem geraden Weg zu“ — nein. Allah wendet sie nicht hin. Der Mensch wendet sich selbst hin. Warum? Den Weg, den Allah uns gezeigt hat, betritt der Mensch aus eigenem Willen, oder er lehnt sich auf und betritt ihn nicht. Wenn Allah die Gläubigen auf einen geraden Weg führt — die anderen hier, die nicht glauben, wurden auch nicht von einem anderen Gott erschaffen. Auch sie sind Diener, die Allah erschaffen hat. Warum hat Allah, der Erhabene, die Gläubigen auf den richtigen Weg geführt und, mein Herr, die anderen abgesondert? Was heißt es hier? Allah wendet die, die glauben, ganz bestimmt einem richtigen Weg zu.

Die, die glauben. Auch sie sind Deine Diener. Sollen sie auch glauben. Er führt auch sie auf den richtigen Weg. Nicht wahr? Nun gibt es hier eine Unterscheidung.

Dabei hat der Mensch die Unterscheidung selbst gemacht. Der Mensch hat sich selbst in drei Gruppen geteilt.

Als Er sagte „Ich bin euer Herr“, traten die Leute der Rechten, die Leute der Linken und die Klasse der Nahegebrachten hervor. Die Klasse der Nahegebrachten: die Heiligen, die Propheten, die Märtyrer, die Gruppe der Zeugen. Die Leute der Rechten sind die Gläubigen; die Leute der Linken die, die sich gegen Allah auflehnen, die Ihn nicht anerkennen.

Nun, wenn seine Worte hier sagen „Er wendet sie ganz bestimmt einem geraden Weg zu“, heißt das: Wen Er will, ins Paradies, wen Er will, in die Hölle. Sie machen weiter mit Worten, die einander bestätigen. Sie machen weiter mit ihren Fehlern, ihrem Aberglauben, die einander bestätigen. Dabei ist alles gegen die Wahrheit. Gegen den geraden Weg. Gegen Allahs Recht, gegen Seine Regel. Ja.