Al-Hajj 78: Übt Dschihad für Allah mit Recht. Ihr seid (aufgrund der Tatsache, dass ihr glaubt, gegenüber den übrigen Menschen) die Erwählten. Bezüglich der Religion hat Er euch keine Schwierigkeiten auferlegt. Auch in der Religion eures Vaters (Abraham) war dies so. Damit der Prophet euer Zeuge wird, und damit ihr zu Zeugen für die Menschen werdet, hat Er sowohl in den früheren Büchern, als auch in diesem (im Koran) euch den Namen Muslime gegeben. So verrichtet das Gebet, spendet Almosen, und haltet euch an Allah ganz fest. Er ist euer Gott. Welch ein schöner Gott, welch ein schöner Helfer.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Übt Dschihad für Allah mit Recht. Er hat euch ausgewählt. Bezüglich der Religion hat Er euch keine Schwierigkeiten auferlegt. Auch in der Religion eures Vaters (Abraham) war dies so. Damit der Prophet euer Zeuge wird, und damit ihr zu Zeugen für die Menschen werdet, hat Er sowohl in den früheren Büchern, als auch in diesem (im Koran) euch den Namen Muslime gegeben. So verrichtet das Gebet, spendet Almosen, und haltet euch an Allah ganz fest. Er ist euer Gott. Welch ein schöner Gott, welch ein schöner Helfer.

Die richtige Übersetzung

Übt Dschihad für Allah mit Recht. Ihr seid (aufgrund der Tatsache, dass ihr glaubt, gegenüber den übrigen Menschen) die Erwählten. Bezüglich der Religion hat Er euch keine Schwierigkeiten auferlegt. Auch in der Religion eures Vaters (Abraham) war dies so. Damit der Prophet euer Zeuge wird, und damit ihr zu Zeugen für die Menschen werdet, hat Er sowohl in den früheren Büchern, als auch in diesem (im Koran) euch den Namen Muslime gegeben. So verrichtet das Gebet, spendet Almosen, und haltet euch an Allah ganz fest. Er ist euer Gott. Welch ein schöner Gott, welch ein schöner Helfer.

Erläuterung

Genau hier liegt der Fehler in diesem Vers: Er hat Sie auserwählt. Wahrlich, ihr seid die Auserwählten (gegenüber anderen Menschen wegen eures Glaubens);

Unser Herr wählt niemanden aus. Unser Herr entscheidet alles an seinem richtigen Platz mit Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit. Menschen, die die Bedeutung von Vers 172 der Sûrah A'râf nicht kennen, öffnen solche unsinnigen Verse und stürzen die Menschen in Depressionen. In Vers 172 der Sura A'râf hat unser Herr einen Bund mit den Menschen geschlossen und ihre Wünsche und Sehnsüchte als ihr Schicksal festgeschrieben. In diesem Fall beweist jeder einzelne Mensch, was für ein Mensch er ist, indem er sein Schicksal wie ein Künstler in der Welt ausspielt. Diejenigen, die im Jenseits im Court-i Kübra beweisen, was für ein Mensch sie sind, werden mit der Gerechtigkeit unseres Herrn an den Ort geschickt, den sie verdienen.

In diesem Fall wählt unser Herr nicht Menschen aus, sondern Menschen, die unseren Herrn durch ihren Bund kennen: Das rechte Volk, das er ashabul meymenati ma ashabul meymeneh nennt, ist wegen seines Glaubens ein ausgezeichneter Diener gegenüber denen, die nicht glauben, und das linke Volk, das er ashabul mashamati ma ashabul mashameh nennt.

Was im Video gesagt wird

Allah, der Erhabene, hat sie programmiert. Ich denke, diese Stelle ist verstanden. Ja. Vers 78 der Sure Al-Hadsch ist etwas lang; lesen wir auch diesen. Wir lesen die falsche Fassung. Müht euch auf Allahs Weg ab, wie es Ihm gebührt. Müht euch ab, wie es gebührt. Er hat euch erwählt, heißt es. Hier wird (?). Wer hat uns nicht erwählt? Das erklären wir gleich ohnehin. Er hat euch in der Religion keine Schwierigkeit auferlegt. Allah, der Erhabene, hat uns nun in der Religion erwählt. Er hat den Wunsch eines jeden als dessen eigenes Schicksal schreiben lassen. Na, warum lässt du hier Allah, den Erhabenen, durch Nicht-Erwählen zwischen Seinen Dienern unterscheiden?

Unterscheidet Allah etwa zwischen Seinen Dienern? Allah (?) — müht euch ab, wie es gebührt. Er hat euch erwählt, heißt es. Er hat euch in der Religion keine Schwierigkeit auferlegt. So war es auch in der Religion eures Vaters Abraham. Damit der Prophet Zeuge über euch sei und ihr Zeugen über die Menschen seid, hat Er sowohl in den früheren Büchern als auch in diesem, dem Koran, euch Muslime genannt. So verrichtet das Gebet, gebt die Zakat und haltet euch fest an Allah. Er ist euer Schutzherr. Welch vortrefflicher Schutzherr. Welch vortrefflicher Helfer. Diese Stellen sind alle richtig. (?) Ja. Machen wir also weiter.

Lesen wir die richtige Fassung davon. Müht euch auf Allahs Weg ab, wie es Ihm gebührt. Wir haben euch wegen eures Glaubens erwählt; nicht so, sieh, wegen eures Glaubens, über anderen Menschen die Auserwählten. Wie war das? Über den anderen Menschen. Wir stehen über ihnen wegen unseres eigenen Glaubens an Allah. Weil wir Allahs Wort gefolgt sind, deshalb sind wir die Auserwählten über ihnen. Wir selbst erheben uns also. Denn sie haben Allah den Rücken gekehrt. Und was sagt Allah, der Erhabene, über sie? Sie sind wie Vierbeiner, die auf der Erde umherziehen. Sogar noch irrender in ihrem Weg, heißt es.

Ja. Er hat euch in der Religion keine Schwierigkeit auferlegt. So war es auch in der Religion eures Vaters Abraham. Damit der Prophet Zeuge über euch sei und ihr Zeugen über die Menschen seid, hat Er sowohl in den früheren Büchern als auch in diesem, also im Koran, euch Muslime genannt. So verrichtet das Gebet, gebt die Zakat und haltet euch fest an Allah. Er ist euer Schutzherr. Welch vortrefflicher Schutzherr, welch vortrefflicher Helfer.