An-Nur 21: O ihr Gläubigen! Verfolgt nicht die Spuren des Teufels. Wer die Schritte des Teufels verfolgt, der befiehlt sicherlich das Unanständige (beschämende Taten) und das Schlimme. Wäre Allahs Gnade und Barmherzigkeit nicht über euch, so wäre niemals jemand unter euch gereinigt. Doch Allah reinigt diejenigen unter euch, die es von Ihm wünschen. Allah hört und weiß.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
O ihr Gläubigen! Verfolgt nicht die Spuren des Teufels. Wer die Schritte des Teufels verfolgt, der befiehlt sicherlich das Unanständige (beschämende Taten) und das Schlimme. Wäre Allahs Gnade und Barmherzigkeit nicht über euch, so wäre niemals jemand unter euch gereinigt. Doch Allah reinigt denjenigen, den Er sich wünscht. Allah ist derjenige, der hört und weiß.
Die richtige Übersetzung
O ihr Gläubigen! Verfolgt nicht die Spuren des Teufels. Wer die Schritte des Teufels verfolgt, der befiehlt sicherlich das Unanständige (beschämende Taten) und das Schlimme. Wäre Allahs Gnade und Barmherzigkeit nicht über euch, so wäre niemals jemand unter euch gereinigt. Doch Allah reinigt diejenigen unter euch, die es von Ihm wünschen. Allah hört und weiß.
Erläuterung
In diesem Vers haben sie, wie sie immer in denselben Fehler verfallen sind, den Vers wieder damit eröffnet, dass sie unseren Herrn beschuldigen, anstatt zu sagen: (Aber Allah reinigt, wen Er will). Sie hätten sagen müssen: Doch Allah reinigt diejenigen von euch, die es wünschen.
In diesem Vers haben wir geschrieben, dass unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, dass jede Seele einen Bund mit unserem Herrn geschlossen hat und dass die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen für sie als Schicksal festgeschrieben sind und dass sich dies niemals ändern wird und dass in diesem Fall unser Herr keinen Willen über die Menschen hat. Dies wird in Vers 172 der Sura A'raf ausführlich erklärt. Dort erfahren Sie, warum wir erschaffen wurden, wo wir erschaffen wurden, warum Er einen Bund mit den Menschen geschlossen hat und warum Er uns in die Welt geschickt hat, obwohl Er wusste, was wir sind. Sie können sich dort informieren.
Was im Video gesagt wird
Vers 21 der Sure An-Nur: O ihr, die ihr glaubt! Folgt nicht den Fußstapfen des Satans. Wer den Fußstapfen des Satans folgt, gewiss, er gebietet Schamlosigkeit, schändliche Vergehen und Böses. Richtig.
Wäre nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit über euch, so wäre keiner von euch jemals rein geworden. Doch Allah reinigt, wen Er will, Allah hört und weiß. Hier verdirbt man mit dem Wort ‚wen Er will‘ die Aussage des Verses. Was sagen wir? Wir lesen die richtige Fassung. O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans. Wer den Fußstapfen des Satans folgt, gewiss, er gebietet Schamlosigkeit, also schändliche Vergehen und Böses. Wäre nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit über euch, keiner von euch wäre jemals rein geworden.
Warum nicht? Was ist der Grund? Nun, wir sind Muslime; wenn wir, obwohl wir Muslime sind, ohne Allahs Barmherzigkeit nicht rein werden können, wohin sind dann unsere Gottesdienste gegangen, nicht wahr, Alparslan?
Diese Aussage, diesen Vers bestätigt: Wir haben euch nicht frei von Fehlern erschaffen.
Sieh, was hier steht: Wäre nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit über euch, keiner von euch wäre jemals rein geworden. Unser Herr also, der uns unvollkommen erschuf, in der Zeit der Unwissenheit wegen des Bösen, das wir tun würden, oder weil Er wusste, dass wir den Satan zum Führer nehmen, ihm nachlaufen und seinen Fußstapfen folgen würden, und hätte Er uns vollkommen erschaffen, wären wir in die Lage eines Schöpfers geraten; darum erschuf Allah, der Erhabene, weil Er uns von Seinem Geist gab, uns mit einem Teilgeist und erschuf uns unvollkommen. Wenn wir wegen der Fehler, die wir hier begangen haben, unseren Herrn um Reue und Vergebung bitten, sagt der Vers ‚Allah, der Erhabene, nimmt die Reue reichlich an‘: weil Wir euch unvollkommen erschaffen haben.
Sieh, wie schön die Verse einander immer bestätigen. Nicht wahr? Wie schön.
Wäre nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit über euch, keiner von euch wäre jemals rein geworden. Doch Allah reinigt denjenigen unter euch, der es will. Was steht hier? Doch Allah reinigt, wen Er will. Dabei reinigt Allah den, der es will. Allah hört und weiß.