Al-Furqan 31: So hat jeder Prophet seine Feinde, die aus den Schuldigen bestehen. Als Rechtleiter und Helfer genügt dein Erschaffer.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

(Mein Gesandter) So haben Wir für jeden Propheten Feinde unter den Schuldigen erschaffen. Als Rechtleiter und Helfer genügt dein Erschaffer.

Die richtige Übersetzung

So hat jeder Prophet seine Feinde, die aus den Schuldigen bestehen. Als Rechtleiter und Helfer genügt dein Erschaffer.

Erläuterung

Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers. Wir haben für jeden Propheten Feinde unter den Verbrechern geschaffen: Jeder Prophet hat Feinde unter den Verbrechern.

Wenn wir auf diesen Vers achten, wird der Vers mit Worten eröffnet, die widersprüchlich sind und sich gegenseitig widersprechen. Sie haben ihn wie folgt eröffnet. Und Wir haben jedem Propheten Feinde aus den Reihen der Verbrecher gemacht. Dann heißt es in dem Vers weiter, dass Ihr Herr als Führer und Helfer ausreicht.

Er schafft sich Feinde für den Propheten und sagt dem Propheten dann: "Ich bin genug für dich. Wenn ein vernünftiger Mensch dies nachdenklich liest, sagt er dann nicht: "Was für ein Gott ist das? Die Wahrheit des Verses ist: Jeder Prophet hat Feinde unter den Verbrechern. Dann ist das Wort unseres Herrn, das diesen Vers ergänzt, dass Ihr Herr als Führer und Helfer ausreicht. In diesem Fall wird unser Herr Seine Gesandten sicherlich vor diesen Verbrechern schützen. Dies ist die Wahrheit des Verses.

Was im Video gesagt wird

Der Sure Al-Furqan Vers 31 ist ebenfalls falsch übersetzt worden Mein Gesandter, so haben Wir jedem Propheten aus den Verbrechern Feinde erstehen lassen. Oh, oh, oh!

Ach, kannst du mir einen Menschen ohne Schuld zeigen?

Hätten wir keine Sünden begangen, hätte Allah, der Erhabene, diesen Seinen Vers widerlegt: Wir haben euch nicht frei von Fehlern erschaffen. Hättet ihr keine Fehler begangen, hätten Wir euch vernichtet und an eurer Stelle Diener erschaffen, die Fehler begehen, sagt Er. Gibt es demnach jemanden, der nicht sündigt? Wenn es jemanden gibt, der nie gesündigt hat, dann ist es der als Barmherzigkeit für die Welten gesandte Prophet (Friede sei mit ihm). Und auch über ihn sagt Allah, der Erhabene: Ich habe seine früheren und künftigen Sünden vergeben. Gegen wen? Gegen Sein Wesen. Ach, gibt es einen Menschen, der nicht gesündigt hat?

Was steht da? Mein Gesandter, so haben Wir jedem Propheten aus den Verbrechern Feinde erstehen lassen. Er hat also dem Propheten aus den Verbrechern Feinde erstehen lassen. Dein Herr genügt als Leiter und Helfer, heißt es. Richtig. Dabei: So hat jeder Prophet Feinde unter den Verbrechern. Sonst schreibt die Aussage Allahs, des Erhabenen, ‚so haben Wir jedem Propheten aus den Verbrechern Feinde erstehen lassen‘, Allah, dem Erhabenen, Eigenschaften zu. Was wird man dann sagen? Man sagt: Du hast mich dem Propheten zum Feind gemacht, und ich habe Deinen Befehl ausgeführt. Ich habe Dich angebetet; wie der Anbetende Deinen Befehl ausführt, so habe auch ich diesen Deinen Befehl ausgeführt. Azrael, den Du erschufst, um den Menschen das Leben zu nehmen, warum beschuldigst Du ihn nicht? Auch ihm hast Du befohlen, sage ich. Ja, das würde ich, ich sagen. Habe ich etwa unrecht?

Allah ist gerecht. Allah richtet zwischen Seinen Dienern mit Gerechtigkeit. Niemand kann Allah beschuldigen. Das sind Abgeirrte, ja, und sie haben die Verse dieser Stelle so wiedergegeben und schicken sie den Menschen und sagen, das seien die Verse. Allah bewahre.

So hat jeder Prophet Feinde unter den Verbrechern. Dein Herr genügt dir als Leiter und Helfer, heißt es. Ja, diese, sagt Er, haben nach ihren eigenen Wünschen und Absichten, nach ihrem Begehren dem Islam den Rücken gekehrt. Sie haben Mich geleugnet. Mein Wesen. Wenn Ich dich als Gesandten schicke, werden diese Menschen dir Feindschaft zeigen. Kümmere dich nicht um sie. Sei nachsichtig, sagt Er. Eines Tages werden sie ohnehin zu Mir kommen, sagt Er. Ja. Jeder ist in diese Welt gekommen, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. Ja.