Al-Furqan 70: Doch jene, die Reue zeigen und glauben sind anders; sie vertreiben das Schlimme mit dem Guten. Allah ist sehr vergebend; Er besitzt umfangreiche Gnade.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Doch jene, die Reue zeigen und glauben sind anders; Allah verwandelt ihre schlechten Taten in gute Taten. Allah ist sehr vergebend; Er besitzt umfangreiche Gnade.
Die richtige Übersetzung
Doch jene, die Reue zeigen und glauben sind anders; sie vertreiben das Schlimme mit dem Guten. Allah ist sehr vergebend; Er besitzt umfangreiche Gnade.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah verwandelt ihre bösen Taten in gute Taten. Die Wahrheit ist: Sie wehren das Böse mit Gutem ab.
Unser Herr verwandelt das Böse von niemandem in Gutes. Er vergibt jedoch das Böse und die Sünden derjenigen, die mit Seinem Attribut Tawwab bereuen. Solche Menschen wehren nach ihrer Reue das Böse mit Gutem gegen diejenigen ab, die sie schlecht behandeln.
Was im Video gesagt wird
Wer sind diese? Nichtmuslime. Im siebzigsten Vers, einem falsch übersetzten Vers: außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun; die sind ausgenommen. Nun, in den Versen, die wir eben gelesen haben, den falsch übersetzten Versen, konnten die Irregegangenen doch nie wieder gerettet werden, oder? Hier retten sie ihre Haut. Im falsch übersetzten Vers rettet er sie jetzt. Was sagt er? Außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun. Allah verwandelt ihre schlechten Taten in gute. Allah ist Allvergebend, von unermesslicher Barmherzigkeit, heißt es. Dabei: außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun.
Was sagt er hier? Außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun. Allah verwandelt ihre schlechten Taten in gute, heißt es. Sie wehren das Schlechte mit Gutem ab. Das Schlechte. Sie haben bereut. Sonst verwandelt Allah ihr Schlechtes nicht in Gutes. Ich tue auch Schlechtes. Er soll auch mein Schlechtes in Gutes verwandeln. Allah mischt sich in niemandes Taten und Handlungen ein. Aber schau, was wir hier jetzt sagen. Sie wehren das Schlechte mit Gutem ab. Gibt es dafür auch einen Vers? Ja. Sag du, welcher Vers?
Ich sage es. Die Freunde Allahs, heißt es, wenn ein Mensch aus Zorn jemanden beleidigen will, dann, heißt es, erwidert er nicht mit Beleidigung, er verwandelt dieses Schlechte in Gutes, heißt es. In Gutes. Der Mensch tut das selbst. Und von jenem Freund Allahs soll gegenüber einem Menschen, der zum Schlechten geht, nichts Schlechtes ausgehen. Bei dem Schlechten, zu dem er geht, ermahnt er den Menschen stets mit seiner Zunge, zeigt ihm die Wahrheit und weist ihm den Weg. Ja.
Also: außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun. Sie wehren das Schlechte mit Gutem ab. Mit Gutem. Allah ist Allvergebend. Von unermesslicher Barmherzigkeit.