An-Naml 59: (Mein Gesandter!) Sprich: Dank gebührt Allah; Gruß sei auf die besonderen Diener (jene rechtschaffenen Diener, die Allah nahe sind). Ist Allah besser oder jene Partner, die sie Ihm gleichstellen?
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
(Mein Gesandter!) Sprich: Dank gebührt Allah; Gruß sei auf jene seiner Diener, die Er auserwählt hat. Ist Allah besser oder jene Partner, die sie Ihm gleichstellen?
Die richtige Übersetzung
(Mein Gesandter!) Sprich: Dank gebührt Allah; Gruß sei auf die besonderen Diener (jene rechtschaffenen Diener, die Allah nahe sind). Ist Allah besser oder jene Partner, die sie Ihm gleichstellen?
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist. Friede sei mit seinen Dienern, die er ausgezeichnet hat. Korrekt: Friede sei mit Seinen Dienern (die Allah nahe stehen, die Rechtschaffenen).
Der Ursprung der falsch geöffneten Verse liegt darin, dass sie den Vers 172 der Sura A'râf nicht kennen und seine Bedeutung nicht wissen. Daher haben sie die Verse falsch geöffnet und die guten und schlechten Taten aller Menschen unserem Herrn zugeschrieben. In diesem Fall haben sie nicht nur die Menschen mit unserem Herrn in einen Bund gebracht, sondern, weil sie nicht wissen, wie man einen Bund schließt, haben sie die Verse auch mit Aberglauben geöffnet, wie z.B. Unser Herr hat die guten und schlechten Taten der Menschen angeordnet, Er hat sie der Strafe unterworfen, Unser Herr hat angeordnet, Er hat dies gewählt, Unser Herr hat das gewählt, Unser Herr hat dies über das gestellt usw., die sich gegenseitig widersprechen.
Unser Herr wählt nicht irgendjemanden aus. Er sagt: "Friede sei mit den gläubigen Dienern unseres Herrn, die treu und gerecht sind, geschmückt mit Taqwa, oder den Dienern, die ilmel nah sind, oder den rechtschaffenen Dienern wie Qutbul Azam und Qutbul Aqtab. Warum erwähnt er sie? Er sagt nicht: Friede sei mit den Muslimen. Unter den Muslimen werden die Diener, die als Sünder ins Jenseits gehen, in die Hölle eingehen und aus der Hölle herauskommen, nachdem sie die Strafe verbüßt haben, die ihren Sünden entspricht. Aber über die rechtschaffenen Menschen, die oben erwähnt wurden, sagt unser Herr:
Sura Al-Imran Vers 18- Allah und die Engel und die Wissenden haben mit Recht bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Ihm. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er hat absolute Macht. Er ist der Besitzer des Urteils und der Weisheit. Auch in den Versen 27, 28, 29 und 30 der Sura al-Fajr sagt unser Herr: O zufriedene Seele! Es sind die Menschen, zu denen dein Herr sagt: 'Geh unter Meine Diener und geh in Mein Paradies, und du wirst mit dir zufrieden sein und du wirst mit deinem Herrn zufrieden sein. Die korrekte Bedeutung des Verses ist, dass es die Diener heißen sollte, die (rechtschaffen und Allah nahestehend) sind, womit diejenigen Diener gemeint sind, die unserem Herrn unter den Menschen nahestehen. Andernfalls wählt unser Herr niemanden unter den Menschen nach Seinem Willen aus, noch schadet Er Seiner Gerechtigkeit.
Was im Video gesagt wird
Der neunundfünfzigste Vers wurde falsch übersetzt. Es heißt da: Mein Gesandter, sag: Gelobt sei Allah, (?) Friede sei über Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. Was geschieht? Immer ist es Allah, der Diener auserwählt macht. Genau hier wird ständig falsch übersetzt. Allah, dem Erhabenen, werden hier Eigenschaften zugeschrieben, Er unterscheidet zwischen den Dienern. Dabei macht Allah, der Erhabene, keinen Unterschied zwischen Seinen Dienern, zwischen keinem einzigen. Er sagt sogar, sogar: Ich habe euch die Welt gleich verteilt. Die Welt. Hast du Erdöl, hat er Wasser. Hast du Eisen, hat er Gold.
Ein anderer hat Silber. Ein anderer hat, sagen wir, Felder, um Getreide zu säen. Was der alles hat. Alle aufeinander angewiesen. Ich habe euch die Welt gleich verteilt, sagt Er; gemeint ist, sie ist gleich parzelliert. Ja. Und es heißt: Mein Gesandter, sag: Gelobt sei Allah, und Friede sei über Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. Ist Allah besser oder die Partner, die sie Ihm beigesellen? Nun hier: Mein Gesandter, sag: Gelobt sei Allah, und Friede sei über den auserwählten, Allah nahen, rechtschaffenen Dienern. Schau, über den guten Dienern. Die guten Diener nennt Er auserwählt. Ist Allah besser oder die Partner, die sie Ihm beigesellen?
Hier alle Wörter zu entfernen, die Allah, dem Erhabenen, Eigenschaften zuschreiben würden, heißt, die Verse, mein Herr, nicht zu widerlegen, sondern zu bestätigen.