Al-Qasas 5: Wir unsererseits wollten (mit unserer Gerechtigkeit) den sich auf dem Boden befindlichen gegenüber Gnade ausüben; Wir haben sie (vor den Grausamkeiten) gerettet und sie (im Heiligen Land) niedergelassen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wir unsererseits wollten diesen Schwachen gegenüber Gnade ausüben, sie zu Führern machen und sie zu Erben des (Heiligen Landes) machen.
Die richtige Übersetzung
Wir unsererseits wollten (mit unserer Gerechtigkeit) den sich auf dem Boden befindlichen gegenüber Gnade ausüben; Wir haben sie (vor den Grausamkeiten) gerettet und sie (im Heiligen Land) niedergelassen.
Erläuterung
Dieser Vers ist in seiner Bedeutung völlig falsch. Wenn es heißt, dass wir denen, die geschwächt sind, Gunst erweisen sollen, unterscheidet unser Herr dann zwischen seinen Dienern und gewährt ihnen eine Sonderbehandlung, obwohl viele Mächtige unterdrückt werden? Sie öffnen den Vers falsch. Das ist die bisher korrekte Eröffnung des Verses: Wir wollten diejenigen begünstigen, die an jenem Ort unterdrückt wurden (mit unserer Gerechtigkeit). Unser Herr schafft Gründe, um die Menschen in ihr Schicksal zu führen, wenn sie außerhalb ihres Schicksals sind, wenn unser Herr Gründe schafft, um sie in ihr Schicksal zu führen. In dem Vers heißt es, dass sie eine Falle vorbereiten und Wir eine Falle vorbereiten, aber Wir sind die Besten unter denen, die eine Falle vorbereiten. Das bedeutet, dass die Menschen die Menschen gegen ihr Schicksal unterdrücken wollen. Unser Herr legt die Grausamkeit solcher Menschen in ihr Schicksal. Die Falle unseres Herrn besteht darin, die Menschen in ihr Schicksal zu führen. Ansonsten behandelt er die Menschen nicht anders als ihr Schicksal.
Dann wollten wir sie zu Anführern machen und sie zu Erben des heiligen Landes machen. Was auch immer unser Herr gewollt hat, es ist nicht geschehen. Gilt Sein Wille hier also nur für diesen Stamm? Wenn dem so wäre, dann würde unser Herr Unrecht tun und zwischen seinen Dienern diskriminieren. Wenn die Verse falsch eröffnet werden, folgt daraus dann nicht, dass der Bund unseres Herrn mit den Menschen in der Elestu bi Rabbikum-Ansprache überhaupt keinen Wert hat, sowohl in Bezug auf Ungerechtigkeit und Diskriminierung zwischen den Menschen als auch in Bezug auf die Ausübung Seines Willens über die Menschen, indem Er ihnen ihren Willen nimmt? Der korrekte Anfang des Verses lautet wie folgt:
Und Wir wollten die Unterdrückten an jenem Ort (mit Unserer Gerechtigkeit) begünstigen, und Wir haben sie (aus der Unterdrückung) gerettet und sie (im heiligen Land) angesiedelt. Allah (swt) siedelte sie im heiligen Land an, um zu beweisen, was für ein Volk sie in ihrer Bestimmung waren. Aber sie ruhten sich dort nicht aus. Als sie sich gegen den Befehl des Propheten auflehnten, wurden sie von unserem Herrn auf dem Feld von Tih gefangen gehalten. Nach 40 Jahren Gefangenschaft wurden sie vom Feld von Tih befreit, indem sie Goliath mit ihren Kindern und dem Propheten David töteten.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Sure Al-Qasas angekommen. In Sure Al-Qasas wurde der fünfte Vers falsch übersetzt.
Wir aber wollten denen, die im Land geschwächt wurden, Gnade erweisen, sie zu Anführern machen und sie zu Erben der heiligen Länder machen, heißt es.
Das sagt Allah, der Erhabene, über das Volk Israel. Warum sagt Er das? Schau, hört hier gut zu, hier gibt es einen großen Fehler. Wir aber wollten denen, die im Land geschwächt wurden, Gnade erweisen, sie zu Anführern machen und sie zu Erben der heiligen Länder machen. Das haben die Juden gegen Geld für sich so übersetzt.
Ja. Wir aber, denen, die im Land unterdrückt wurden; was bedeutet das? Nicht „die im Land geschwächt wurden“. Den Unterdrückten. Ägypten, der Pharao setzte sie in den Abwasserkanälen ein, bei den schlimmsten Arbeiten. Auf den Straßen, bei Steinen, bei Qualen setzte er sie ein. Also: Wir wollten denen, die im Land unterdrückt wurden, mit Unserer Gerechtigkeit, mit Unserer Gerechtigkeit Gnade erweisen. Mit Unserer Gerechtigkeit. Sie Finsternis, Wir haben sie aus der Finsternis gerettet und sie in den heiligen Ländern angesiedelt. In den heiligen Ländern angesiedelt. Wo, würdest du sagen, ist das heilige Land?
Tuwa. Welche Wüste?
Dort waren sie doch gefangen. Berg Sinai. Warum (?)?
Nun, wo ist Tuwa? Ein Ort am Berg Sinai. Der Ort, an dem Mose Allah, den Erhabenen, sah. In Gestalt von Feuer. Ja.
Hier heißt es: Wir machten sie zu Erben. Schau, Erbe. Erbe ist das eine, Ansiedeln das andere. Mit Gerechtigkeit. Er nimmt sie. Mit Gerechtigkeit. Was sagt Er? Du bist ein Tyrann. Auch wenn diese keine Leugner sind, sollst du mit Gerechtigkeit urteilen. Aber wenn du von deiner Gerechtigkeit abweichst: Allahs Gerechtigkeit umfasst das ganze Universum. Ich verhindere deine Unterdrückung und, mit Gerechtigkeit, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist, gebe Ich ihm Zeit, bringe ihn bis zu einem bestimmten heiligen Land und siedle ihn dort an, sagt Er. Ansiedeln ist das eine, zum Erben machen das andere.
Ömer hat ein Haus. Ich bin Ömers Erbe. Als Ömer ins Jenseits überging, fiel das Haus an mich. Ist es so? Erbe. Ömer hat ein Haus. Er kam und siedelte mich dort an.
Ich bin doch kein Erbe. Wenn er selbst gestorben ist, hat er seine Erben. Die werden es bekommen. Versteht ihr (?) Ja.
Nun,