Al-Qasas 42: Sie lassen sich auf dieser Erde vom Fluch verfolgen. Sie sind unter den Getadelten am Jüngsten Tag.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Unser Fluch begleitet sie auf dieser Erde. Sie sind unter den Getadelten am Jüngsten Tag.
Die richtige Übersetzung
Sie lassen sich auf dieser Erde vom Fluch verfolgen. Sie sind unter den Getadelten am Jüngsten Tag.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wir legen ihnen einen Fluch auf den Rücken in dieser Welt. Die Wahrheit ist: Sie haben in dieser Welt einen Fluch auf ihren Rücken gelegt.
Unser Herr hat mit jedem einzelnen Menschen einen Bund geschlossen und sie ihrem eigenen Willen überlassen. Die Menschen, die einen Bund mit unserem Herrn geschlossen haben, haben einer nach dem anderen ihre eigenen Wünsche und ihren eigenen Willen als ihr Schicksal aufgeschrieben. In diesem Vers heißt es nicht, dass wir ihnen in dieser Welt einen Fluch auferlegt haben, wie sie fälschlicherweise sagen, sondern dass sie sich in dieser Welt einen Fluch auferlegt haben, das ist die Wahrheit. Denn jeder Mensch ist auf diese Welt gekommen, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. Hätten Sie gedacht, dass er sterben wird, ohne zu beweisen, was für ein Mensch er ist? Die Menschen beweisen, was für ein Mensch sie sind, durch die Taten, die sie tun, während sie leben.
Was im Video gesagt wird
Wir lesen den Vers, der falsch übersetzt wurde. „In dieser Welt haben Wir ihnen einen Fluch angehängt“, heißt es. „Sie sind am Tag der Auferstehung unter den Verachteten“, heißt es. Wo ist hier der Fehler?
Wer sagt es? Du nicht. Du weißt es ja schon. Was heißt es? Ich lese es noch einmal. In dieser Welt haben Wir ihnen einen Fluch angehängt. Sie sind am Tag der Auferstehung unter den Verachteten, heißt es. Nun, Allah, der Erhabene, hängt niemandem aus Seinem eigenen Sein, also aus Seinem Willen, einen Fluch an. Richtig ist: Nach den Taten, die der Mensch begangen hat, urteilt Allah, der Erhabene, mit Seiner Eigenschaft der Gerechtigkeit. Er gibt ihm die Strafe für das, was er getan hat. Also hat nicht Allah dieser Person die Strafe gegeben, sie hat sie sich selbst gegeben. Das heißt, sie haben sich den Fluch anhängen lassen.
Verstehst du hier den Sinn Seines Wortes? Seine Schönheit. Was heißt es? In dieser Welt haben Wir ihnen einen Fluch angehängt, heißt es. Was sagt Allah, der Erhabene, also eigentlich? Manche sagen es so: Allah wird, wen Er will, ins Paradies und, wen Er will, in die Hölle bringen, sagen sie. Dabei gilt: Wer will, ins Paradies; wer will, in die Hölle. Das ist dasselbe. Dieselbe Sache. Allah hängt niemandem einen Fluch an. Doch sie lassen ihn sich anhängen. Wer sind sie? Die sich auflehnen.
Nachdem wir auch Vers 42 so ausgewertet haben,