Ar-Rum 29: Sieh jedoch zu, wie die Ungerechten ohne Wissen ihren schlechten Wünschen folgen. Wer kann jene, die sich von Allah abgewendet haben, wieder zum rechten Weg bringen? Für sie gibt es keine Helfer.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sieh jedoch zu, wie die Ungerechten ohne Wissen ihren schlechten Wünschen folgen. Wer kann jenen, den Allah in die Irre geführt hat, wieder zum rechten Weg bringen? Für sie gibt es keine Helfer.
Die richtige Übersetzung
Sieh jedoch zu, wie die Ungerechten ohne Wissen ihren schlechten Wünschen folgen. Wer kann jene, die sich von Allah abgewendet haben, wieder zum rechten Weg bringen? Für sie gibt es keine Helfer.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist. Wer kann diejenigen leiten, die Allah in die Irre geführt hat? Das ist die Wahrheit: Wer kann diejenigen leiten, die von Allah abgewichen sind?
Allah führt niemanden in die Irre. Denn unser Herr hat den Willen der Menschen in ihre eigenen Hände gelegt und einen Bund mit ihnen in Kalu Bela geschlossen. In diesem Fall hat Er den Willen eines jeden als sein Schicksal festgeschrieben. Unser Herr wird nie wieder seinen Willen unter den Menschen einsetzen, um sie in die Irre zu führen oder sie auf den richtigen Weg zu bringen. Allah lässt die Menschen durch Seine Bücher und Propheten die Wahrheit verstehen und bringt die Welten aus der Dunkelheit ins Licht. Da die Menschen in diesem Fall nicht wissen, dass die Menschen einen Bund mit unserem Herrn geschlossen haben und dass der Wunsch und Wille eines jeden Menschen für ihn bestimmt ist, haben sie die Verse geöffnet, in denen sie unseren Herrn beschuldigen, zwischen den Menschen zu unterscheiden. Die Wahrheit des Verses ist, wie wir oben geschrieben haben: Wer kann diejenigen leiten, die von Allah abweichen? Da der ganze Wille im Menschen liegt, wird er gemäß dem Vertrag, den er in seinem Schicksal geschlossen hat, entweder im Unglauben leben, fern von der Barmherzigkeit unseres Herrn, oder er wird ein Diener unseres Herrn sein und schließlich die Barmherzigkeit unseres Herrn erreichen. Alle Menschen sind unserem Herrn gegenüber aus freiem Willen verantwortlich.
Was im Video gesagt wird
Diese beiden Verse wollen wir auch erschließen und unseren Unterricht beenden.
Wir lesen die falsche Fassung. Doch sieh, die Unrecht tun, folgten unwissend ihren bösen Begierden.
Wer kann den auf den rechten Weg bringen, den Allah in die Irre geführt hat? Allah hat den Menschen in die Irre geführt, sieh. Kann es so etwas geben? Wie können sie Allah so verleumden? Wen sollte Allah in die Irre führen? Dieser Mensch – Allah hat den Willen zweifach gemacht. Zwei: universeller Wille, Teilwille. Wenn Allah, der Erhabene, den Teilwillen von diesem Menschen wegnähme und Seinen eigenen Willen an diesem Menschen gebrauchte, wenn Er ihn in die Irre führte, wie wäre das? Das hieße, den Willen (?) zu geben. Dann wäre es Sein eigenes Wollen. Und den Willen gäbe Er uns nur zum Schein.
Ja. Allah, der Erhabene, frei von allen Mängeln, gibt dir den Willen, damit du für eine Tat, die du mit deinem eigenen Willen, deinen eigenen Wünschen und Begierden, deinem eigenen Anliegen begehst, selbst verantwortlich bist, sagt Er. Ich zeige dir die Wege der Wahrheit. Gebrauche deinen Willen, sagt Er. Gebrauche deinen Verstand, sagt Er dir. Deshalb: Gebrauchst du nie deinen Verstand? Denkt ihr denn nicht nach, sagt Er. Wie schön Er das sagt. Mit Versen. Ja. Wie kannst du Allah so einen Mangel zuschreiben?
Wen Allah in die Irre führt – wer kann ihn (?) auf den rechten Weg bringen. Für sie gibt es auch keinen Helfer. Und die richtige: Doch sieh, die Unrecht tun, folgten unwissend ihren bösen folgten. Diejenigen, die von Allah abirren, die abirren – wer kann die, die von Allah abirren, auf den rechten Weg bringen? Für sie gibt es keinen Helfer. Die Abirrenden, die von Allah abgeirrt sind.