Ar-Rum 48: Allah ist derjenige, der die Winde sendet, welche wiederum die Wolken aufheben. Sodann verteilt Allah diese im Himmel nach seinem Wunsch und zerteilt sie; schließlich siehst du, wie der Regen herauskommt. Wenn Allah denjenigen Dienern unter euch, die es von Ihm wünschen, den Regen zukommen lässt, so freuen sich diese.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Allah ist derjenige, der die Winde sendet, welche wiederum die Wolken aufheben. Sodann verteilt Allah diese im Himmel nach seinem Wunsch und zerteilt sie; schließlich siehst du, wie der Regen herauskommt. Wenn Allah jenen seiner Diener, die Er sich wünscht, den Regen zukommen lässt, so freuen sich diese.
Die richtige Übersetzung
Allah ist derjenige, der die Winde sendet, welche wiederum die Wolken aufheben. Sodann verteilt Allah diese im Himmel nach seinem Wunsch und zerteilt sie; schließlich siehst du, wie der Regen herauskommt. Wenn Allah denjenigen Dienern unter euch, die es von Ihm wünschen, den Regen zukommen lässt, so freuen sich diese.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist. Wenn Allah Seinen Dienern, die Er will, Regen gewährt, freuen sie sich. Die Wahrheit ist: Wenn Allah denen von euch, die darum bitten, Regen gewährt, freuen sie sich.
In diesem Vers sagt Allah, dass Seine Diener sich freuen, wenn Er Regen auf diejenigen herabsendet, die Er will. Seine Diener freuen sich, wenn Er Seine Barmherzigkeit denen schenkt, die Er will. Die Menschen beten um Regen, wenn nach einer langen Periode des Regenmangels Dürre herrscht. Hier ist es nicht so, dass unser Herr es sich wünscht; unser Herr schickt seine Barmherzigkeit zu denen, die darum bitten.
Was im Video gesagt wird
In Vers 48 der Sure Ar-Rum gibt es auch einen Fehler wir lesen die falsche: Allah ist es, der die Winde sendet und sie wühlen die Wolken auf; dann breitet Allah sie am Himmel aus, wie Er will, und zerteilt sie in Stücke. Schließlich siehst du, wie Er den Regen aus ihnen hervorbringt. Du siehst, wie der Regen hervorkommt.
Wenn Allah den Regen den Dienern zuteilwerden lässt, die Er will, freuen sie sich.
Wenn es hier nun heißt, den Diener, den Er will, dann macht Allah Unterschiede zwischen Seinen Dienern. Kommt es nicht so heraus? Oder verstehe ich es falsch? Dem Diener, den Er will. Wenn ein Vater zwischen seinen Kindern Unterschiede macht, dann ist auch er ein Ungerechter. Man fragt den Propheten (Friede sei mit ihm): Wen nennt man einen Ungerechten, fragen sie. Ein Vater, der zwischen seinen Kindern Unterschiede macht, ist auch ein Ungerechter, sagt er.
Wenn ein Vater, der zwischen seinen Kindern Unterschiede macht, ungerecht ist, begeht Allah dann hier nicht Unrecht zwischen Seinen Dienern? Er sendet es, wem Er will.
Dabei tut Allah doch den Menschen kein Unrecht. Dazu gibt es einen Vers. Hier widersprechen sich die Verse nun ständig. Würde nun ein Nichtmuslim, der den Islam annehmen will, den Islam annehmen, wenn er das sieht? Das haben sie ohnehin absichtlich so übersetzt.
Dabei heißt es hier: Wenn Allah denjenigen unter euch, Seinen Dienern, die es wünschen, Regen zuteilwerden lässt, freuen sie sich. Wer sind die Diener, die es wünschen? Allah schickt einem Ort ein Unglück. Eine Dürre beginnt. Was tun die Menschen? Sie füllen die Moscheen. Sie bereuen. Mit den Hodschas gehen sie hinaus in die Berge. Sie reinigen sich gut. Sie verrichten das Gebet, mein Herr. Sie beten. Das Regengebet. Und dann siehst du, wie die Wolken kommen. Es regnet. Ja. Die Diener, die es wünschen.
Auch der Mensch wird es wünschen.
Ja.