Ar-Rum 60: (Mein Gesandter!) Über du nun Geduld aus. Sei dir bewusst, dass Allahs versprechen recht ist. Jene, die nicht absoluten Glauben besitzen, sollen dich nicht unterschätzen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
(Mein Gesandter!) Übe du nun Geduld aus. Sei dir bewusst, dass Allahs Versprechen wahr ist. Jene, die nicht fest daran geglaubt haben, sollen dich nicht zum Nachlassen verleiten.
Die richtige Übersetzung
(Mein Gesandter!) Über du nun Geduld aus. Sei dir bewusst, dass Allahs versprechen recht ist. Jene, die nicht absoluten Glauben besitzen, sollen dich nicht unterschätzen.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist. Lassen Sie sich nicht von denen, die nicht fest daran glauben, zur Lässigkeit verleiten. Das ist die Wahrheit: Diejenigen, die keinen absoluten Glauben haben, sollten Sie nicht unterschätzen.
Wenn wir dem Vers Beachtung schenken, lassen Sie sich nicht zur Nachlässigkeit an der falschen Stelle verleiten. Dieser Vers widerlegt diesen Vers. Er spricht nicht umsonst, er spricht nicht gegen die Verse des Korans, vema ersalnake illa rahmeten lil alemin, das Kommen der Barmherzigkeit in die Welten, gesandt, um die guten Sitten zu vervollständigen, Allah (swt) spricht nicht gegen die Verse des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), indem er auf diese Weise spricht.
Unser Herr sagt zu den Ungläubigen. Er sagt, dass diejenigen, die keinen absoluten Glauben haben, Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen sollten. Dies ist eine Drohung an diejenigen, die keinen Glauben haben. Es ist auch eine Warnung für diejenigen, die Glauben haben.
Was im Video gesagt wird
Ja.
Auch in Vers 60 gibt es einen Fehler. Mein Gesandter, sei nun geduldig. Wisse, dass Allahs Versprechen wahr ist. Das ist richtig. Die nicht fest daran geglaubt haben, sollen dich ja nicht zur Schwäche verleiten, heißt es.
Dabei: Mein Gesandter, sei nun geduldig. Wisse, dass Allahs Versprechen die Wahrheit ist. Diese Stellen sind ohnehin richtig. Die entschieden keinen Glauben haben, sollen dich nicht geringschätzen. Was sagt es? Die entschieden keinen Glauben haben, also die Ungläubigen, sollen dich nicht geringschätzen. Das ist ohnehin die Bedeutung der Verse. Aber es sagt es auf diese Weise: Die es nicht fest geglaubt haben; 'fest' heißt, es gibt auch welche, die glauben werden. Sie sollen dich ja nicht zur Schwäche verleiten, heißt es. Schau. Den Propheten (Friede sei mit ihm) würden die Ungläubigen angeblich zur Schwäche verleiten.
Ja. Dabei, was sagt es? Die entschieden keinen Glauben haben, schätzen dich nicht gering. Das heißt, später kommt Unsere Strafe über sie. Ja. Es gibt viel
zu besprechen, aber ich fasse mich kurz; sonst, sage ich, lasst es uns so Satz für Satz beenden