Al-Ahzab 24: Denn Allah wird die Treuen aufgrund ihrer Treue belohnen; jene, die ihre Heuchelei fortsetzen, bestrafen und die Reue derer, die es von Ihm wünschen, annehmen. Zweifellos ist Allah vergebend, behütend.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Denn Allah wird die Treuen aufgrund ihrer Treue belohnen; die Heuchler hingegen wird Er, wenn Er es sich wünscht, bestrafen, oder aber, (wenn sie Reue zeigen) ihre Reue annehmen. Zweifellos ist Allah vergebend, behütend.
Die richtige Übersetzung
Denn Allah wird die Treuen aufgrund ihrer Treue belohnen; jene, die ihre Heuchelei fortsetzen, bestrafen und die Reue derer, die es von Ihm wünschen, annehmen. Zweifellos ist Allah vergebend, behütend.
Erläuterung
Hier ist dieser Vers falsch: Er wird die Heuchler quälen, wenn Er will, während die Wahrheit ist: Er wird diejenigen quälen, die weiterhin Heuchler sind, und die Reue derjenigen akzeptieren, die es wünschen.
Was bedeutet es, dass unser Herr die Heuchler unter den Heuchlern bestrafen wird, wenn er es will? Wenn die Bedeutung des Verses auf diese Weise geöffnet wird, beeinträchtigt das nicht die Gerechtigkeit unseres Herrn? Würde Er nicht auch unter Seinen Dienern Unterschiede machen? Bestraft einige derjenigen, die weiterhin Heuchler sind, und verzeiht einigen von ihnen. Ist dies eine Entscheidung, die unser Herr in seiner Eigenschaft als Richter der Richter treffen muss? Die erste Bedeutung dieses Verses ist: Er wird diejenigen bestrafen, die weiterhin Heuchler sind, und die Reue derjenigen akzeptieren, die es wünschen. Die Tür unseres Herrn zur Reue ist offen. Unser Herr nimmt die Reue bis zum Ende des Lebens an. Diejenigen, die als Nicht-Muslime ins Jenseits gehen und weiterhin Heuchler und Ungläubige sind, werden sicherlich von der Gerechtigkeit unseres Herrn bestraft werden.
Was im Video gesagt wird
(?) haben sie geschrieben.
Auch im 24. Vers gibt es eine falsche Wiedergabe. „Denn Allah wird die Treuen für ihre Treue belohnen. Die Heuchler wird Er bestrafen, wenn Er will.“ Wenn Er nicht will, schickt Er die Heuchler ins Paradies. „Oder, wenn sie bereuen, wird Er ihre Reue annehmen. Gewiss, Allah ist vergebend, barmherzig“, heißt es. Nun haben sie diesen Vers in der Schwebe gelassen sozusagen. „Die Heuchler wird Er bestrafen, wenn Er will, oder, wenn sie bereuen, wird Er ihre Reue annehmen.“ Jetzt lesen wir die richtige. Denn Allah wird die Treuen für ihre Treue belohnen. Wer weitermacht, wer in der Heuchelei weitermacht, den wird Er bestrafen, wer in der Heuchelei weitermacht, den wird Er bestrafen.
Und die Reue dessen, der will, wird Er annehmen. Dessen, der umkehren will, die Reue dessen, der will, wird Er annehmen. Ist die Tür der Reue offen? War sie es nicht? Sie war offen. Habt ihr nicht gesagt: Kehrt nur um? Ja. Gewiss, Allah ist vergebend, barmherzig. Nun gibt es zwischen diesem und jenem einen Widerspruch. Das heißt, Allah, der Erhabene, macht unter Seinen Dienern Unterschiede. Schau, ich lese es noch einmal, dann versteht ihr es besser. Nachdem sie diese Stelle so wiedergegeben haben: Die Heuchler wird Er bestrafen, wenn Er will. Das heißt also, wenn Er will, bestraft Er auch den Heuchler, den Er will.
Heuchler, die Heuchler, die Heuchler wird Er bestrafen, wenn Er will. Dabei bleibt der Heuchler in der untersten Schicht der Hölle, in der 20. (?) Schicht. Er bleibt in ihrer untersten Schicht. Was sagen wir dagegen hier?
Wer in der Heuchelei weitermacht, den wird Er bestrafen, wer in der Heuchelei weitermacht, den wird Er bestrafen. Man muss dort sogar Folgendes hinzufügen: Wer in der Heuchelei weitermacht und so ins Jenseits geht, wird der Strafe ausgesetzt sein. Dessen, der will, das heißt, wenn er von der Heuchelei umkehrt und in der Eigenschaft, Allahs Diener zu sein, bereut, wird Er seine Reue auch annehmen. Denn solange er lebt, gibt es keinen Gott außer Allah ja doch. Der Mensch soll zu Seiner Tür gehen und Zuflucht suchen. Also, Allah, bis die Seele des Menschen diesen (?) Knochen erreicht, und dann gibt es hier den (?) Knochen, bis sie dorthin kommt, sind die Türen der Reue offen.
Allah, der Erhabene, hält die Türen der Reue für die Menschen auf diese Weise offen. Selbst diejenigen, die ihr Leben im Kufr verbracht haben, wenn sie bereuen, wenn ihnen die Reue vergönnt ist, natürlich wenn es in ihrem Schicksal liegt, selbst sie wird Er, nachdem Er sie in der Hölle, entbehrend (?) durch das Feuer, die Strafe hat spüren lassen, doch noch ins Paradies schicken. Ja.